The CBB

:rus: Меня сбила машина. mʲenʲa z-bʲi-l-a mašin-a 1.ACC PFV-hit-PST-F car-NOM "A car hit me." Сбила and машина can switch places (both word orders make машина indefinite): as it is now, the statement is relatively neutral - with машина first the emphasis would be put on it, perhaps emphasi...

Maybe it's a browser problem, Ahzoh? Try a different one.

I don't really have a story for this one. I have an explanation of the style but I don't have the energy to write it all out.

Но аз не знам добре български.
But I don't know Bulgarian well.

Мисля, че да.
I think so.

Момичета с дълга коса изглежда цундерна.
The girl with long hair looks tsundere.

P.S.:
Я, това не е една и също момиче. Оу уелл.
Oh, that's not the same girl. Oh well.

Здравей! Съм почвал да уча българския език. Мисля да е интересен език, защото руски език е роден език ми и разбирам много от българския, въпреки липсата на славянските случаи и различните думи. Българският език е сравнително лек за мен, по-лек от другите славянски езици.

Sḿtuvalu, vārtu morfēma nē ci tīrbū sa to "учусь".
sḿtuval-u | vārt-u morfēm-a ne-e ci tīrb-ū sa to X
sḿtuval-OBL | return-OBL morpheme-NOM NEG-be.PRS.3SG 3.OBL require-LEM REFL.OBL from X
Sḿtuval, you don't need the reflexive morpheme in "учусь".

This is one of the few contexts where the comparative is used as an attribute of a noun. Isn't that a superlative? And it's definitely not uncommon to have either comparatives or superlatives as attributes of a noun. Now give me the strongest drink you have! But sir! We don't have any stronger drin...

Я учусь русский язык, но я не плохо говорю хорошо по-русски.

\o/

Kako voni so roko na to sadugali?! kako von-i sv-o rok-o na t-o sa-dug-al-i how 3-M.NOM.PL REFL.POSS-F.ACC.SG hand-ACC.SG onto that-M.ACC.SG PFV-budge-PST-3.M.PL How could they?! Sḿtuvalo, co me ruso muve saparve sote buze tebi? sḿtuval-o, co m-e rus-o muv-e saparv-e sote bug-e tebi Sḿtuval-ACC, IN...

:rus: Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божних. не хлеб-ом одн-им буд-ет жить человек, но всяк-им слов-ом, исходящ-им из уст-0 божн-их NEG bread-INSTR one-INSTR be.PFV-3 live.IPFV.INF man | but any-INSTR word-INSTR come_out.IPFV.ADJ-INSTR from mouth-GEN.PL God.PO...

I'm not qualified to enter into discussions of phonemic standing and what sticks on to what, but in normal speech, the vowelless prepositions sound like they stick right onto words, sometimes even changing the phonetic realization of phonemes. For example, any preposition ending with a non-palataliz...

basilius wrote:Пирка: ты не отвлекайся от темы-то. Свитер, свитер-то как?

Он уже засмоктался за это время так как я его еще не снимал. А кто бы хотел его снимать, когда к тебе парни липнут, как мухи к варению?!.. Ну, разве что ты, Басиляка.

Привет! Как дела? Я говорю немного по-русски, но никогда не изучал его формально. Извините, если часто ошибаюсь. :) У тебя очень хороший русский! Есть некоторые ошибочки, но мне лень их поправлять, и вообще для этого есть Басилиюс. ЭЙ, БАСИЛИЮС! ТЕБЯ ТУТ, ЭТО, ЗОВУТ! Пока, хочу спрашивать Пирку: ка...

The names on the map look as though they were come up with on the spot with no further thought or background applied to them

Мда... тяжелый случай.

Для твоих жизненных функциях необходимо поправлять других каждый раз, когда они делают какую-нибудь незначительную ошибку, или чё

basilius wrote:Иногда мне кажется, что я единственный натурал на этом форуме =)

К великому счастью, здесь пидарасаф не больше, чем в рил лайфе.

Latviešu valoda ir labāka par ķiniešu valodu katrā ziņā.
Latvian is better than Chinese anyway.

До меня дошло, что меня привлекают слегка толстые, волосатые, курящие парни... хотя, может быть, это то, что каждый лингвист-гей должен быть? Или должен стремиться быть? Эх... *вздохнул и, нехотя, пошел в магазин покупать сигареты, кучу хотдогов, пиццы и всякий гейский хлам, в том числе и свитер с а...

ya
wow