Romanization game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n nʲ ŋ/ <m n nj g>
/p pː t tː tʲ tʲː k kː/ <p pp t tt tj ttj k kk>
/f s sʲ ɕ/ <f s sj š>
/v l j r h/ <v l j r h>

/ɪ iː ʏ yː ʊ uː/ <i í y ý u ú>
/ɛ eː ɔ oː/ <e é o ó>
/ɤ̞/ <ø>
/æ æː a ɑː/ <æ ǽ a á>

Aa Áá Ææ Ǽǽ Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Øø Pp Rr Ss Šš Tt Uu Úú Vv Yy Ýý

Next:

/b t d k/
/f θ s h/
/t͡s d͡z/
/m n ŋ/
/l j w/
/ɾ/

/i ĩ u ũ/
/e ẽ o õ/
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/
/ɑ ɑ̃/
User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1639
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Romanization game #2

Post by All4Ɇn »

/b t d k/ <b t d c~ch~q>
/f θ s h/ <f~p t~ţ s h>
/t͡s d͡z/ <c~ç z>
/m n ŋ/ <m n g>
/l j w/ <l j u>
/ɾ/ <r>

/i ĩ u ũ/ <i in~im u un~um>
/e ẽ o õ/ <e en~em o on~om>
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ <e~è èn~èm o~ò òn~òm>
/ɑ ɑ̃/ <a an~am>

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Zz
Next:
/m n ɲ ŋ/
/p b t d k ɡ ʔ/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/s z ʃ ʒ/
/f v θ ð x ɣ h/
/ɾ r l ʎ j ɥ w/

/i iː y yː u uː/
/a aː/
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/p b t d k ɡ ʔ/ <p b t d k g q>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <tj dj>
/s z ʃ ʒ/ <s z sj zj>
/f v θ ð x ɣ h/ <ph bh th dh kh gh h>
/ɾ r l ʎ j ɥ w/ <r rr l lj j wj w>

/i iː y yː u uː/ <i ii y yy u uu>
/a aː/ <a aa>

Aa Bb Dd Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ww Yy Zz

Next:

/p t ʈ k ʔ/
/f s ʃ ʂ x/
/t͡ʃ/
/m n ɳ ŋ/
/l ɭ j w/
/ʀ/

/i ɯ u/
/e ɤ o/
/a/
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 376
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

/p t ʈ k ʔ/ <p t th k '>
/f s ʃ ʂ x/ <f s ç sh x>
/t͡ʃ/ <c>
/m n ɳ ŋ/ <m n nh ng>
/l ɭ j w/ <l lh j w>
/ʀ/ <r>

/i ɯ u/ <i y u>
/e ɤ o/ <e ø o>
/a/ <a>

/m n nʷ ŋ/
/pʰ tʰ t͡ʙ̥ t͡sʰ t͡s͜ʙ̊ t͡ʃʰ t͡ʃ͜ʙ̊ kʰ/
/p t tʷ t͡s t͡sʷ t͡ʃ t͡ʃʷ k/
/m͡b n͡d n͡dʷ n͡d͜z n͡d͜z͡ʙ n͡d͜ʒ n͡d͜ʒ͡ʙ ŋ͡g/
/ɓ ɗ ɗʷ z↓ zʷ↓ ʒ↓ ʒʷ↓/
/sʰ s͡ʙ̥ ʃʰ ʃ͡ʙ̥/
/ɸ s sʷ ʃ ʃʷ z zʷ ʒ ʒʷ x ɣ h/
/ʙ l lʷ r r͡ʙ j/

/m̩ n̩ n̩ʷ ŋ̩/
/l̩ l̩ʷ/
/i ɨ˞~r̩ ʉᵝ~ʙ̩ u/
/e o/
/a/

/ʃʷɨ˞nɗʷalɸ sʰn͡daɓlʉᵝr͡ʙa ŋoɣt͡sʰul sʰl̩ʷŋn͡d͜z͡ʙorŋ͡gm̩ tʰja nʷoɸz↓en͡d͜ʒalɨ˞ m͡bakʰɗʷen/
opipik
roman
roman
Posts: 1344
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Romanization game #2

Post by opipik »

/m n nʷ ŋ/ <m n nw ng>
/pʰ tʰ t͡ʙ̥ t͡sʰ t͡s͜ʙ̊ t͡ʃʰ t͡ʃ͜ʙ̊ kʰ/ <ph th thw ths thsw ch chw kh>
/p t tʷ t͡s t͡sʷ t͡ʃ t͡ʃʷ k/ <p t tw ts tsw c cw k>
/m͡b n͡d n͡dʷ n͡d͜z n͡d͜z͡ʙ n͡d͜ʒ n͡d͜ʒ͡ʙ ŋ͡g/ <mb nd ndw ndz ndzw nj njw ngg>
/ɓ ɗ ɗʷ z↓ zʷ↓ ʒ↓ ʒʷ↓/ <ḅ ḍ ḍw ẓ ẓw ẓh ẓhw>
/sʰ s͡ʙ̥ ʃʰ ʃ͡ʙ̥/ <ṣ ṣw ṣh ṣhw>
/ɸ s sʷ ʃ ʃʷ z zʷ ʒ ʒʷ x ɣ h/ <f s sw sh shw z zw zh zhw x gh h>
/ʙ l lʷ r r͡ʙ j/ <v l lw r rw y>

/m̩ n̩ n̩ʷ ŋ̩/ <m̱ ṉ ṉw ṉg>
/l̩ l̩ʷ/ <ḻ ḻw>
/i ɨ˞~r̩ ʉᵝ~ʙ̩ u/ <i ir ü u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/ʃʷɨ˞nɗʷalɸ sʰn͡daɓlʉᵝr͡ʙa ŋoɣt͡sʰul sʰl̩ʷŋn͡d͜z͡ʙorŋ͡gm̩ tʰja nʷoɸz↓en͡d͜ʒalɨ˞ m͡bakʰɗʷen/
<Shwirnḍwalf ṣndaḅlürwa ngoghthsul ṣḻwngndzworngm̱ thya nwofẓenjalir mbakhḍwen.>

Next:

/ʤabhaɡ/

/p t ʧ k/
/b d ɖ ʤ ɡ/
/w h/
The voiced stops lenite to [β ɾ ɽ j ɣ] intervocalically, unless nasalized.

/i u e ə o æ a ɔ/ + nasalization, which causes adjacent tautosyllabic voiced stops to become nasals
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4261
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Romanization game #2

Post by Creyeditor »

/ʤabhaɡ/<jabhag>

/p t ʧ k/<p t s k>
/b d ɖ ʤ ɡ/<b d r j g>
/w h/<w h>
The voiced stops lenite to [β ɾ ɽ j ɣ] intervocalically, unless nasalized.

/i u e ə o æ a ɔ/<i u ei e o ai a au>

Nasalization of a syllable is written by adding a nasal before the syllable, <m> before labial onset and <n> elsewhere, e.g.

/bãd.ʤag/
[man.ʤag]
<mbadjag>

Next:
/i y u ů/
/e ø ə o õ/
/æ a ã å/

/m n/
/p b t t' d c c' k k' g q q'/
/pf ts ts' cç cç' kx kx'/
/f v s z ç x/
/w l r j/
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

Creyeditor wrote: 05 Mar 2021 11:17 /i y u ů/
/e ø ə o õ/
/æ a ã å/
What do <ů å> represent?
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4261
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Romanization game #2

Post by Creyeditor »

Voiceless vowels. Sorry, ring above was easier to type for me than ring below.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

Creyeditor wrote: 05 Mar 2021 20:05 Voiceless vowels. Sorry, ring above was easier to type for me than ring below.
No worries. Thanks for the clarification!

/m n/ <m n>
/p b t tʼ d c cʼ k kʼ g q qʼ/ <p b t ƭ d c ƈ k ƙ g q ʠ>
/pf ts tsʼ cç cçʼ kx kxʼ/ <pf ts ƭs cj ƈj kx ƙx>
/f v s z ç x/ <f v s z j x>
/w l r j/ <w l r y>

/i y u u̥/ <i ü u uh>
/e ø ə o õ/ <e ö ë o oŋ>
/æ a ã ḁ/ <ä a aŋ ah>

Aa Ää Bb Cc Ƈƈ Dd Ee Ëë Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ƙƙ Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Öö Pp Qq Ɋʠ Rr Ss Tt Ƭƭ Uu Üü Vv Ww Xx Yy Zz

Next:

/p t c k/
/f s ç x h/
/m n ɲ ŋ/
/l j w/

/i ĩ u ũ/
/a ã/
User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 385
Joined: 09 Mar 2016 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Romanization game #2

Post by Vlürch »

/p t c k/ <p t ṯ c>
/f s ç x h/ <f s j k h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ṉ g>
/l j w/ <l y w>

/i ĩ u ũ/ <i į u ų>
/a ã/ <a ą>

Next:

/m n/
/p b t k ʔ/
/s ʃ/
/j h/
/ɹ r l/

/a ɛ e i ɨ ɔ o u/
/ã ɛ̃ ẽ ĩ ɨ̃ ɔ̃ õ ũ/
/aː ɛː eː iː ɨː ɔː oː uː/
/ãː ɛ̃ː ẽː ĩː ɨ̃ː ɔ̃ː õː ũː/
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n/ <m n>
/p b t k ʔ/ <p b t k q>
/s ʃ/ <s x>
/j h/ <j h>
/ɹ r l/ <z r l>

/a ɛ e i ɨ ɔ o u/ <a ae e i y ao o u>
/ã ɛ̃ ẽ ĩ ɨ̃ ɔ̃ õ ũ/ <ã ãẽ ẽ ĩ ỹ ãõ õ ũ>
/aː ɛː eː iː ɨː ɔː oː uː/ <aa ea ee ii yy oa oo uu>
/ãː ɛ̃ː ẽː ĩː ɨ̃ː ɔ̃ː õː ũː/ <ãã ẽã ẽẽ ĩĩ ỹỹ õã õõ ũũ>

Aa Ãã Bb Ee Ẽẽ Hh Ii Ĩĩ Jj Kk Ll Mm Nn Oo Õõ Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ũũ Xx Yy Ỹỹ Zz

Next:

/p b t d k g ʔ/
/f s ç x/
/t͡s d͡z/
/m n ŋ/
/l ɻ j w/
/ɾ/
/r/

/i u/
/ɪ ʊ/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
User avatar
jimydog000
sinic
sinic
Posts: 449
Joined: 19 Mar 2016 04:14
Location: Australian Country

Re: Romanization game #2

Post by jimydog000 »

/p b t d k g ʔ/<p b t d k g ʻ>
/f s ç x/<f s hj x>
/t͡s d͡z/<ts dz>
/m n ŋ/<m n ng>
/l ɻ j w/<l lr j w>
/ɾ/<r>
/r/<rr>

/i u/<í y>
/ɪ ʊ/<i u>
/e o/<é ó>
/ɛ ɔ/<e o>
/a/<a>


/m n ɲ/
/t’ t͡s’ t͡ʃ’ k’ kʷ’/
/p t t͡s t͡ʃ k kʷ ʔ/
/b d d͡z d͡ʒ ɡ gʷ/
/f θ s ʃ x xʷ/
/v r l j ʎ/

+ATR /i e ɜ o u i̯e ɜ̯i/
-ATR /ɪ ɛ a ɔ ʊ ɪ̯ɛ a̯ɪ/
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n ɲ/ <m n nj>
/tʼ t͡sʼ t͡ʃʼ kʼ kʷʼ/ <ṭ c̣ č̣ ḳ ḳv>
/p t t͡s t͡ʃ k kʷ ʔ/ <p t c č k kv h>
/b d d͡z d͡ʒ ɡ gʷ/ <b d z ž g gv>
/f θ s ʃ x xʷ/ <f þ s š x xv>
/v r l j ʎ/ <v r l j lj>

/i e ɜ o u i̯e ɜ̯i/ <i e ë o u ie ëi>
/ɪ ɛ a ɔ ʊ ɪ̯ɛ a̯ɪ/ <y ɛ a ɔ w yɛ ay>

Aa Bb Cc C̣c̣ Čč Č̣č̣ Dd Ee Ëë Ɛɛ Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ḳḳ Ll Mm Nn Oo Ɔɔ Pp Rr Ss Šš Tt Ṭṭ Uu Vv Ww Xx Yy Zz Žž Þþ

Next:

/p t k/
/θ s ʃ h/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/m n/
/β̞ l j/
/r/

/i/
/e o/
/a/

/aɪ̯/

/ˈaɪ̯θor ˈlakan β̞oh/
User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1639
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Romanization game #2

Post by All4Ɇn »

/p t k/ <p t k>
/θ s ʃ h/ <th s sh h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ch j>
/m n/ <m n>
/β̞ l j/ <v l y>
/r/ <r>

/i/ <e>
/e o/ <a o>
/a/ <u>

/aɪ̯/ <i>

/ˈaɪ̯θor ˈlakan β̞oh/ <ithor lukun voh>

Aa Cc Ee Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy
Next:

/p b t d k ɡ/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ k͡x ɡ͡ɣ/
/f v θ ð s z x ɣ h/
/m n ɲ ŋ/
/r l j w/

/i u/
/e o/
/ɛ ʌ ɔ/
/æ a/
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ k͡x ɡ͡ɣ/ <c ʒ č ǯ ḵ ğ>
/f v θ ð s z x ɣ h/ <f v þ ð s z x ɣ h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ɲ ŋ>
/r l j w/ <r l j w>

/i u/ <i u>
/e o/ <ê ô>
/ɛ ʌ ɔ/ <e õ o>
/æ a/ <æ a>

Aa Ææ Bb Cc Čč Dd Ðð Ee Êê Ff Gg Ğğ Hh Ii Jj Kk Ḵḵ Ll Mm Nn Ɲɲ Ŋŋ Oo Ôô Õõ Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Zz Ʒʒ Ǯǯ Þþ Ɣɣ

Next:

/p b t d k g q ɢ/
/θ ð s z x ɣ/
/t͡θ d͡ð t͡s d͡z k͡x g͡ɣ/
/m n/
/l j w/

/i iː y yː/
/o oː/
/æ æː/
/a aː ɒ ɒː/
User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1639
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: Romanization game #2

Post by All4Ɇn »

/p b t d k g q ɢ/ <p b t d k g ĸ r>
/θ ð s z x ɣ/ <þ ð s z h ğ>
/t͡θ d͡ð t͡s d͡z k͡x g͡ɣ/<tþ dð ts dz kh gğ>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l j v>

/i iː y yː/ <i ii u uu>
/o oː/ <o oo>
/æ æː/ <e ee>
/a aː ɒ ɒː/ <a aa å åå>

Aa Bb Dd Ðð Ee Gg Ğğ Hh Ii Jj Kk Kʼĸ Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Zz Þþ Åå

Next:
/m n nʲ ɲ ŋ/
/p b t d tʲ dʲ k g/
/t͡ɕ d͡ʑ/
/s z sʲ zʲ ɕ ʑ/
/f v x ɣ/
/r l lʲ ʎ j/

/iː uː/
/e o/
/ɛ ɛː ɔ ɔː/
/a aː/
Last edited by All4Ɇn on 11 Mar 2021 19:54, edited 1 time in total.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n nʲ ɲ ŋ/ <m n nj ŋj ŋ>
/p b t d tʲ dʲ k g/ <p b t d tj dj k g>
/t͡ɕ d͡ʑ/ <kj gj>
/s z sʲ zʲ ɕ ʑ/ <s z sj zj hj ğj>
/f v x ɣ/ <f v h ğ>
/r l lʲ ʎ j/ <r l lj ł j>

/iː uː/ <í ú>
/e o/ <i u>
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Aa Áá Bb Dd Ee Éé Ff Gg Ğğ Hh Ii Íí Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ŋŋ Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Zz

Next:

/p t k q/
/θ s x h/
/t͡ʃ/
/m n/
/l j w/

/iː uː/
/ɪ ʊ/
/eː oː/
/ɛ ɔ/
/ɐ/
/aː/
User avatar
jimydog000
sinic
sinic
Posts: 449
Joined: 19 Mar 2016 04:14
Location: Australian Country

Re: Romanization game #2

Post by jimydog000 »

/p t k q/<p t k q>
/θ s x h/<þ s c h>
/t͡ʃ/<ĉ>
/m n/<m n>
/l j w/<l y w>

/iː uː/<í ú>
/ɪ ʊ/<i u>
/eː oː/<é ó>
/ɛ ɔ/<e o>
/ɐ/<a>
/aː/<á>

/

/p t k q/<b d g q>
/θ s x h/<t s x h>
/t͡ʃ/<ch>
/m n/<m n>
/l j w/<l y w>

/iː uː/<ii uu>
/ɪ ʊ/<i u>
/eː oː/<ee oo>
/ɛ ɔ/<e o>
/ɐ/<a>
/aː/<aa>


Next:

/m n/
/mː nː/
/p b t d k g q ɢ/
/f s x χ/
/ɾ w/
/wː/

/i u
/ʊ̈/
/ɛ ɔ
/a/
/i̯ɛ u̯ɔ/

(C)V(m, n, mː, nː, ɾ, w, wː)

/i ɛ/ > [ɨ ɜ] /_w(ː)
/ɢ/ > [ʁ] /V_V, w(ː)_V
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8092
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n/ <m n>
/mː nː/ <mm nn>
/p b t d k g q ɢ/ <p b t d k g q ġ>
/f s x χ/ <f s x ẋ>
/ɾ w/ <r w>
/wː/ <ww>

/i u/ <i u>
/ʊ̈/ <ü>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a/ <a>
/i̯ɛ u̯ɔ/ <ie uo>

Aa Bb Dd Ee Ff Gg Ġġ Ii Kk Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Üü Ww Xx Ẋẋ

Next:

/p t k kʷ/
/s h/
/m n ŋ ŋʷ/
/l j w/

/i u/
/ɛ ɔ/
/a ɑ/
User avatar
GoshDiggityDangit
sinic
sinic
Posts: 229
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Misawa AFB, Aomori, Japan
Contact:

Re: Romanization game #2

Post by GoshDiggityDangit »

/p t k kʷ/ <p t k c>
/s h/ <s h>
/m n ŋ ŋʷ/ <m n nk nc>
/l j w/ <l y w>

/i u/ <i u>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a ɑ/ <a à>
Next, please...
/b t d k ʔ/
/bʷ dʷ gʷ/
/n ŋ/
/v s z/
/l ɰ/

/i u/
/í ú/
/e o/
/é ó/
/a/
/á/
"Coffee is an azimuthal polar map that you to map back to a sphere and then you can map it to any projection you desire."
http://catran.cailab.net/wordpress/
Post Reply