No ja, saj se zavedam, da je tale tema verjetno precej brez pomena, sicer bi jo bil že kdo prej odprl, ampak vseeno. Poskusiti ni greh. Torej, je še kakšen Slovenec tukaj? Ali pa vsaj kdo, ki zna/ga zanima slovenščina?
![:D [:D]](./images/smilies/icon_biggrin2.png)
Želim! Hočem!Ashucky wrote:Thought I'd answer in both languages ....
Čau, DesEsseintes, lepo je videti, da nekoga zanima slovenščina.Lahko te je naučim malo, če hočeš (kaj pa, če bi začel temo v forumu Teach & Share?), ali pa me lahko kar tukaj vprašaš kaj. Mogoče bi lahko posnel zgornje besedilo v prvi objavi, tako da slišiš, kako zveni. Znanje ruščine ti bo vsekakor pomagalo pri učenju slovenščine, je pa res, da sta oba jezika precej različna.
Yeah, longer words are usually easier to understand while the short ones can throw you off the track real quick. But beware of false friends between Russian and Slovene, though.DesEsseintes wrote:It's strange, but I understand all the long words. But the short words really confuse me! What do pa kar kaj tukaj all mean?