Language practice thread 2

A forum dedicated to the studying of natural languages and for discussions in languages other than English.
User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 929
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: Language practice thread

Post by Znex »

哎呀,對不起。 [:S]
Oh, 's tut mir leid.
Oh, mae'n ddrwg gen i.
Ò tha mi duilich.
Oh, sorry.
:eng: : [tick] | :grc: : [:|] | :chn: :isr: :wls: : [:S] | :deu: :ell: :rus: : [:x]
Conlangs: Hawntow, misc.
User avatar
k1234567890y
mayan
mayan
Posts: 2309
Joined: 04 Jan 2014 04:47
Contact:

Re: Language practice thread

Post by k1234567890y »

Ich habe Sahar verlassen. Sahar ist eine kooperative Kunstwelt
I quitted Sahar. Sahar is a collaborative conworld.
I prefer to not be referred to with masculine pronouns and nouns such as “he/him/his”.
User avatar
Znex
roman
roman
Posts: 929
Joined: 12 Aug 2013 14:05
Location: Australia

Re: Language practice thread

Post by Znex »

Chan e droch cho-dhùnadh a tha sinn, shaoil mi. Tha fhios agam gum bha feum air fhàgail cuideachdan no pròiseactan dhomh a chionn bha tàirean anns beatha agam.
[xaɲ ʲe tɾɔx xɔ'ɣuːnəɣ ha ʃɪn hɯːl mi | h(a) is̪ 'akɛm guːm va feːm ɛð 'akəl 'kʰutʲəxkən nɔ pʰɾɔːʃəktən ɣov (ə) çuːn̪ˠ va 'tʰaːɾʲən an̪ˠs̪ 'pʲɛhə 'akɛm]
That's not a bad idea, I reckon. I know I've had to leave groups or projects because I've had stuff going on in my life.
:eng: : [tick] | :grc: : [:|] | :chn: :isr: :wls: : [:S] | :deu: :ell: :rus: : [:x]
Conlangs: Hawntow, misc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

私の春学期は先週の金曜日に終わりました。
Watashi no harugakki wa senshū no kin'yōbi ni owarimashita.
Last Friday, my Spring semester ended.
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2720
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 »

C'est génial ! Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
That's great! What are you going to do now?
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

Dormouse559 wrote: 10 May 2018 03:45 C'est génial ! Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
That's great! What are you going to do now?
¡Gracias! Pero en realidad, no sé. ¿Cómo estás?
Thank you! But actually, I don't know. How are you?
User avatar
Illuminatus
cuneiform
cuneiform
Posts: 96
Joined: 13 May 2012 15:17
Location: Germany

Re: Language practice thread

Post by Illuminatus »

Dia daoibh! Conas atá sibh?
Hey y'all! How are you?

Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge arís roinnt lae ó shin ach is deacair a foghlaim teanga nuair nach bhfuil aithne ag duine ar dhuine éigin ar féidir an teanga sin ag labhairt leis.
I started to learn Irish again a few days ago, but it is hard to learn a language when you don't know anyone who is able to speak that language.

Táim cinnte go bhfuil mo chuid abairtí dothuigthe do Ghaeilgeoirí.
I am sure that my sentences are imcomprehensible for Irish speakers.

Ach, is maith liom an Ghaeilge agus tá uaim an teanga seo a foghlaim.
However, I like the Irish language and want to learn this language.
:deu:
User avatar
Sḿtuval
greek
greek
Posts: 716
Joined: 10 Oct 2013 00:56
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Sḿtuval »

Illuminatus wrote: 01 Jun 2018 00:20 Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge arís roinnt lae ó shin ach is deacair a foghlaim teanga nuair nach bhfuil aithne ag duine ar dhuine éigin ar féidir an teanga sin ag labhairt leis.
I started to learn Irish again a few days ago, but it is hard to learn a language when you don't know anyone who is able to speak that language.
Relacionável.
Relatable.

Não me lembro a última vez que eu postei aqui nem o que eu disse, então vou começar de novo.
I don't remember the last time I posted here nor what I said, so I'll start again.

Eu aprendia o português por um pouco mais de um ano, e recentemente tentava aprender o japonês umas semanas depois duma tentativa breve de aprender chinês. O japonês faz o chinês parecer fácil. Eu gostaria de estudar o chinês ou o japonês, mas não posso escolher entre os dois.
I've learned Portuguese for a little over a year, and recently tried learning Japanese a few weeks after a brief attempt at learning Chinese. Japanese makes Chinese look easy. I'd like to study either Chinese or Japanese next year, but I can't decide between the two.

たくさんの日本語の言葉を知りません。日本語が全然話せません。
I don't know many Japanese words. I can't speak Japanese at all.
I have absolutely no idea what I'm doing.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

Illuminatus wrote: 01 Jun 2018 00:20 Dia daoibh! Conas atá sibh?
Hey y'all! How are you?
¡Hola! Estoy bien, pero no tengo nada que pueda hacer ahora. ¿Cómo estás?
Hello! I'm alright, but I don't have anything to do right now. How are you?
Illuminatus wrote: 01 Jun 2018 00:20 Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge arís roinnt lae ó shin ach is deacair a foghlaim teanga nuair nach bhfuil aithne ag duine ar dhuine éigin ar féidir an teanga sin ag labhairt leis.
I started to learn Irish again a few days ago, but it is hard to learn a language when you don't know anyone who is able to speak that language.
El irlandés me parece muy interesante. ¿Qué te gusta del idioma?
Irish seems really interesting to me. What do you like about the language?

Sḿtuval wrote: 07 Jun 2018 08:55 たくさんの日本語の言葉を知りません。日本語が全然話せません。
I don't know many Japanese words. I can't speak Japanese at all.
ねえ、ちょっと…嘘ですね。 [:P]
Nē, chotto… uso desu ne?
Hey, uh… that's a lie, right?
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

明日は大学に帰りますよ。
Ashita wa daigaku ni kaerimasu yo.
I'm going back to school tomorrow.

¿Debería decir "ashita wa" o solo "ashita"?
Should I say "ashita wa" or just "ashita"?
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2720
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 »

shimobaatar wrote: 15 Aug 2018 03:21 明日は大学に帰りますよ。
Ashita wa daigaku ni kaerimasu yo.
I'm going back to school tomorrow.
Moi je ne retourne pas à l'école demain.
I'm not going back to school tomorrow.

Tu as hâte de faire quoi ?
What are you looking forward to?

shimobaatar wrote:¿Debería decir "ashita wa" o solo "ashita"?
Should I say "ashita wa" or just "ashita"?
J'ai obtenu la bonne réponse d'une source extrêmement sûre.
I got the right answer from a totally reliable source.
[:3]
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

Dormouse559 wrote: 15 Aug 2018 04:40 Tu as hâte de faire quoi ?
What are you looking forward to?
あのう、分かりません。私はストレスがたくさなります。
Anō, wakarimasen. Watashi wa sutoresu ga takusan arimasu.
Well, I don't know. I'm feeling pretty stressed.
Dormouse559 wrote: 15 Aug 2018 04:40 J'ai obtenu la bonne réponse d'une source extrêmement sûre.
I got the right answer from a totally reliable source.
[:3]
ありがとうございます、ワルイージ様。
Arigatō gozaimasu, Waruīji-sama.
Thank you very much, Mr. Waluigi.
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2720
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 »

shimobaatar wrote: 15 Aug 2018 05:04 あのう、分かりません。私はストレスがたくさなります。
Anō, wakarimasen. Watashi wa sutoresu ga takusan arimasu.
Well, I don't know. I'm feeling pretty stressed.
Ben, j'espère que tu te sentiras plus à l'aise avec le temps.
Well, I hope you feel more comfortable with time.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

Dormouse559 wrote: 15 Aug 2018 07:21
shimobaatar wrote: 15 Aug 2018 05:04 あのう、分かりません。私はストレスがたくさなります。
Anō, wakarimasen. Watashi wa sutoresu ga takusan arimasu.
Well, I don't know. I'm feeling pretty stressed.
Ben, j'espère que tu te sentiras plus à l'aise avec le temps.
Well, I hope you feel more comfortable with time.
Merci beaucoup. [:)]
Many thanks.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7808
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Language practice thread

Post by shimobaatar »

皆さんはどうですか。
Minasan wa dō desu ka?
How is everyone doing?
User avatar
Imralu
roman
roman
Posts: 895
Joined: 17 Nov 2013 22:32

Re: Language practice thread

Post by Imralu »

Mimi sijambo ingawa nimevunjiwa moyo. Kazini vyote vinaendelea vikiwa na matata machache lakini siyo makubwa. Sasa nina daktari wa magonjwa ya akili na namtembelea mara mbili kwa juma. Ewe mambo vipi kwako?
I'm doing fine although I've had my heart broken. At work, everything is going along, with a couple of complications but they're not big ones. Now I have a therapist and I see him twice a week. And how are things with you?
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4068
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Language practice thread

Post by Creyeditor »

Je fais bien. Je does parler le francais plus souvent.
I'm doing good. I have to speak French more often.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
User avatar
Dormouse559
moderator
moderator
Posts: 2720
Joined: 10 Nov 2012 20:52
Location: California

Re: Language practice thread

Post by Dormouse559 »

Creyeditor wrote: 24 Oct 2018 19:47 Je fais vais bien. Je dois parler le français plus souvent.
I'm doing good. I have to speak French more often.
Moi aussi. J'aime retrouver quelques amies avec lesquelles je prenais des cours de français, mais c'est difficile de choisir une date.
Me too. I like meeting up with some friends I took French classes with, but it's tough to pick a date.
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4068
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Language practice thread

Post by Creyeditor »

C'est le même problème toujours. Je le trouve difficile aussi si je veux retrouver des vieux amis.
It's always the same probleme. I also find it difficult to meet up with old friends.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
Iyionaku
mayan
mayan
Posts: 1750
Joined: 25 May 2014 14:17

Re: Language practice thread

Post by Iyionaku »

你们在寒假怎么做?
Nĭmen zài hánjià zěnme zuò?
What are you doing in your winter holidays?

我必须看我家,我和阿姨的家没见面半年至少。因此得买礼物。
Wŏ bìxū kàn wŏ jiā, wŏ hé āyí de jiā méi jiànmiàn bànnián zhìshăo. Yīncĭ déi măi lĭwù.
I need to visit my family, I haven't met the family of my aunt for at least half a year. Therefore I need to buy some presents.

并且我会游戏很多任天堂明星大乱斗特别版!
Bìngqiě wŏ huì yóuxì hěnduō Rèntiāntáng míngxīng dà luàn dòu tèbié băn!
Furthermore I'm going to play a lot of Super Smash Bros Ultimate!

[:)]
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Post Reply