I love you

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Dezinaa
greek
greek
Posts: 633
Joined: 13 Oct 2013 20:33
Location: tunta, àn paànmúnu’ai

Re: I love you

Post by Dezinaa »

:con: ’iiƞìm:

Image
<i,pu.ı.ta.am,,>
Í puitaam.
[i˥ βwiɾãːm]
í puita-am
2SG.ABS love-1SG.ERG

Other orthography: Ih vwirazm.
User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 3755
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: I love you

Post by qwed117 »

:con:Akuriga
Yetya ekastata inyetna
1SG PRES-love-SG OBJ.2SG
:eng: I love you
Last edited by qwed117 on 31 Mar 2015 22:45, edited 3 times in total.
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4005
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: I love you

Post by Creyeditor »

Mee (Ekari/Ekagi)
Aní akí idé
[aní akí idé]
1SG 2SG love
I love you.
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
Ambrisio
greek
greek
Posts: 475
Joined: 31 Jan 2013 07:48

Re: I love you

Post by Ambrisio »

The syntax is rather complicated in Heuchtäfernkreuße as it has the noun "love" but not the verb "to love".

Freicheide Schwäustete Flauch ehre.
2SG.DAT 1SG.POSS love be.PRES.SING.ATEL
"I love you"

And for an added bonus, here are some more "fake languages" (i.e. gibberish in the style of various natlangs and conlangs):

Fake Japanese:
Misoshi te no warakketsu.
1SG.ABL 2SG.DAT be.PRES love.HONORIFIC

Fake Welsh:
Llaerodd fwydd ddeng.
love.1SG.PRES 1SG.NOM 2SG.ACC

Fake Finnish:
Välähtämessästi.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM (dunno why my fake Finnish always comes out polysynthetic -- and ends in -sti)

Fake Estonian:
Si välastame sa.
1SG.NOM love.PRES 2SG.ACC

Fake Latvian:
Švaists rēķu laukstis.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Spanish:
Derro cómbañeras.
2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Xhosa:
Ndayisi lwezile.
2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Warlpiri:
Marlangkumpala nyirlirlki.
love.1SG.PRES 2SG.ACC

Fake Greenlandic:
Tusatsiannaqquurpunga.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake English:
Zoon flaths bechurple.
[~~ zu:n fla:θs bi.'tʃɜ.pɫ̩]
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Korean:
Jjeon-sa-hae-da-ra-mal-dal-pal-ssal.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake Sindarin:
Mireth rim havannion.
1SG.ABL 2SG.DAT love.NOM

Fake Quenya:
Haváneryemë.
love.PRES.2SG.ACC.1SG.NOM

Fake Esperanto:
Ĝis tas ŝarsciojn.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Xurnese:
Dzip činaur šuzircum.
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES

Fake Lingua Ignota:
Silzkeriz schioxin iskaz.
love.NOM 1SG.ABL 2SG.DAT
Last edited by Ambrisio on 29 Nov 2014 18:24, edited 1 time in total.
Kungavmorka
rupestrian
rupestrian
Posts: 21
Joined: 29 Nov 2014 09:55

Re: I love you

Post by Kungavmorka »

Ill va dus
- i love you
--kärlek är bron mellan två hjartan
User avatar
DesEsseintes
mongolian
mongolian
Posts: 4206
Joined: 31 Mar 2013 13:16

Re: I love you

Post by DesEsseintes »

I thought I'd done this...

:con: Dánıdoo

Sıgímınaa.
s-g-í-mına<L>
2s.OBJ-1s.SBJ-IPFV-love-IPFV

I love you.
User avatar
All4Ɇn
mayan
mayan
Posts: 1587
Joined: 01 Mar 2014 07:19

Re: I love you

Post by All4Ɇn »

:con: Îçlo
T'avo
[ˈtavo]
Last edited by All4Ɇn on 30 Nov 2014 03:27, edited 2 times in total.
User avatar
zee
greek
greek
Posts: 818
Joined: 22 Sep 2012 16:47
Location: UK

Re: I love you

Post by zee »

:con: Unnamed romlang:

t'amio
2SG.ACC love-1SG.NOM.PRES
/t amjo/
I love you
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4194
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I love you

Post by Xing »

Xing

Mina ila emme
/mina ila emːe/
[ˈmiːnɐ ˈiːlɐ ˈemːɛ]
1s love 2s
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5339
Joined: 13 May 2012 02:57

Re: I love you

Post by Lambuzhao »

@ Ambrisio :

[<3] 'ed the Fake Langs
Fake English:
Zoon flaths bechurple.
[~~ zu:n fla:θs bi.'tʃɜ.pɫ̩]
1SG.NOM 2SG.ACC love.1SG.PRES
These sound like the three main stages of love-making before the advent of Viagra/Cialis/Jamaican Horny Goat Pills (!)
[xP]
User avatar
Lao Kou
mongolian
mongolian
Posts: 5089
Joined: 25 Nov 2012 10:39
Location: 蘇州/苏州

Re: I love you

Post by Lao Kou »

Lambuzhao wrote:
Ambrisio wrote:Fake English: Zoon flaths bechurple.
These sound like the three main stages of love-making before the advent of Viagra/Cialis/Jamaican Horny Goat Pills (!) [xP]
Ah, bechurple. [:)]

Bechurple - A Doris Day-Rock Hudson late 50s sex comedy
道可道,非常道
名可名,非常名
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7681
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA → IN

Re: I love you

Post by shimobaatar »

ôłȝiım ƃaır yɔıň
/o̰˧ʟʷim˥ ʙaɻ˥ jɔɴ˥/
2 1 love
I love you
Birdlang
greek
greek
Posts: 632
Joined: 25 Dec 2014 20:17
Location: Virginia

Re: I love you

Post by Birdlang »

Japanese Romance Language, Nihonguenyo
Tii amō tɨ amø.
血 天羽
Basically, it uses a kanji kana mixed script.
Misriana
Tī amū. تِي اَمُو tiː amuː
Novoslavic
Tē ljūbjøl. te lʲuːbʲɜl
Pleuruu German
muhohbätt ein Tschick (literally love one girl) muhɒbɑt ɪn tʃɪkʌ
Segano
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 74
Joined: 10 Sep 2014 20:55

Re: I love you

Post by Segano »

Devoinian
I love you.
Ti eum sen.
2SG 1SG.POSS sun.M.NOM.SG
Fluent: :nld: :usa: Average: :esp: Basic: :rus: :srp: Terrible: :bra: :swe:
User avatar
eldin raigmore
korean
korean
Posts: 5648
Joined: 14 Aug 2010 19:38
Location: SouthEast Michigan

Re: I love you

Post by eldin raigmore »

Birdlang wrote:Japanese Romance Language, Nihonguenyo
:!: [O.O] :?:
misora
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 73
Joined: 16 Oct 2014 16:08

Re: I love you

Post by misora »

[conlang]
I love you

Proto-Vidar Jot gellkongo
2S.ACC love.IND.PRES.1S
(I hope I did that correctly)
Iyionaku
mayan
mayan
Posts: 1733
Joined: 25 May 2014 14:17

Re: I love you

Post by Iyionaku »

New Conlang: Caelian (far-related to Yélian)

Juvdar.
[ˈjʊfdaːr]
jvdr; u; a;
love; 1SG; 2SG

I love you. More romantic with personal pronouns:

Rar sety juvdar.
[rar sɛt ˈjʊfdaːr]
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4194
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: I love you

Post by Xing »

:con: ?

செரன் அவனி யால்
Ceran avani yaal.
cer-an avani yaal
1s-ERG you love
[t͡ɕɛrɐn̺ ɐvɐn̺ɪ ʝaːl̺]
User avatar
Thrice Xandvii
runic
runic
Posts: 2686
Joined: 25 Nov 2012 10:13
Location: Carnassus

Re: I love you

Post by Thrice Xandvii »

Image Isλǫtaλao:
Wæ tæ awa.
Wæ tæ aw-a
1SG.DIR 2SG.DIR love-1SG.PRS
/wɑɪ̯ tɑɪ̯ 'ɑwɑ/
I love you.

Wæ tustλi awa.
Wæ tustλi aw-a
1SG.DIR 2PL.DIR love-1SG.PRS
/wɑɪ̯ 'tus.t͜ɬi 'ɑwɑ/
I love you all.
Image
User avatar
alynnidalar
greek
greek
Posts: 695
Joined: 17 Aug 2014 03:22
Location: Michigan, USA

Re: I love you

Post by alynnidalar »

Unnamed Polylang:

Vau tsen kjanhiisisq.
vau tsen ke-jan-hiisisq
1.SG.ERG 2.SG.ABS 1.SG.ERG/3.SG.ABS-PROG-love
I love you!
Post Reply