Conlang

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5672
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:

Conlang

Post by Micamo »

Why hasn't this been done before?

(Translate "Constructed Language" and "Constructed Language Maker.")

:usa: Conlang, Conlanger
:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
User avatar
Ossicone
vice admin
vice admin
Posts: 2915
Joined: 12 Aug 2010 05:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: Conlang

Post by Ossicone »

:usa: Conlang, Conlanger

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
Thakowsaizmu
runic
runic
Posts: 2540
Joined: 13 Aug 2010 18:57

Re: Conlang

Post by Thakowsaizmu »

:usa: Conlang, Conlanger

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
User avatar
Aevas
admin
admin
Posts: 1442
Joined: 11 May 2010 05:46
Location: ꜱᴇ

Re: Conlang

Post by Aevas »

This question tends to end up a bit all over the place, as most natlangs lack a term as established as the English conlang.
User avatar
Ceresz
mayan
mayan
Posts: 2237
Joined: 16 Oct 2010 02:14
Location: North
Contact:

Re: Conlang

Post by Ceresz »

:usa: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk*

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person

Jag tror att det funkar. Det borde göra det. Conlanger är dock lite svårt att översätta.

I think that works. It should. Conlanger is a tad harder to translate, though.
Last edited by Ceresz on 16 Nov 2010 08:03, edited 1 time in total.
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5672
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:

Re: Conlang

Post by Micamo »

Well, that's why I said "Constructed Language" (though I used "Conlang" for the English entry). I'm pretty sure any natlang has at least a literal translation for that.
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 955
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: Conlang

Post by Testyal »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk*

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:deu: :fra: :zho: :epo:
User avatar
Ear of the Sphinx
mayan
mayan
Posts: 1595
Joined: 23 Aug 2010 01:41
Location: Nose of the Sun

Re: Conlang

Post by Ear of the Sphinx »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:pol: język sztuczny, językotwórca

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
Thrice the brinded cat hath mew'd.
User avatar
CMunk
greek
greek
Posts: 510
Joined: 12 Aug 2010 15:47
Location: Denmark
Contact:

Re: Conlang

Post by CMunk »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
aereastra
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 05 Sep 2010 12:24

Re: Conlang

Post by aereastra »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.
User avatar
Avo
greek
greek
Posts: 832
Joined: 20 Aug 2010 03:04
Location: Berlin, Germany

Re: Conlang

Post by Avo »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
User avatar
dh3537
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 74
Joined: 13 Nov 2010 04:15
Contact:

Re: Conlang

Post by dh3537 »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca
:deu: Kunstsprache, Sprachenbastler

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
Post Posted: Wed 17 Nov 2010, 23:47
aereastra

Post subject: Re: Conlang Reply with quote
:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: L2: kretarlavig/kretlavigar, kretlavigparsin/Lavigkretparsin
masako
mayan
mayan
Posts: 1814
Joined: 12 Aug 2010 16:42

Re: Conlang

Post by masako »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Kala: kalamya | kalamyako
g

o

n

e
Utlandr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 44
Joined: 12 Aug 2010 01:53

Re: Conlang

Post by Utlandr »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Kala: kalamya | kalamyako
:con: Wistra Gutisk: Konrazda, Konrazdareis
User avatar
Ear of the Sphinx
mayan
mayan
Posts: 1595
Joined: 23 Aug 2010 01:41
Location: Nose of the Sun

Re: Conlang

Post by Ear of the Sphinx »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konranga」

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
Thrice the brinded cat hath mew'd.
teh_Foxx0rz
sinic
sinic
Posts: 256
Joined: 12 Aug 2010 01:50

Re: Conlang

Post by teh_Foxx0rz »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca

:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konrangaa

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
User avatar
Ilaeriu
sinic
sinic
Posts: 233
Joined: 12 Aug 2010 02:42
Location: Canada, eh?

Re: Conlang

Post by Ilaeriu »

:eng: Conlang, Conlanger
:swe: Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
:dan: kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
:pol: język sztuczny, językotwórca


:jpn: 言語を作る人、コンランガ 「gengo wo tsukuru hito, konrangaa

:tgl: wikang ginawa/wikangawa, gumagawa na wika/wikangawahero (These probably sound really odd.)

:con: Agyonnar: Naralyon, Naramir
:con: Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
:con: Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
:con: Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
:con: Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
:con: Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
:con: Aentoui: Mahal si Kaua/Mahakau, Kauanno ne Mahal/Mahakaunno
language ADJ make, maker of language
Image

(in order of proficiency from greatest to least)
Native :eng: | Fluent :tgl: | Learning :esp: · :kor: · :zho: · :qbc: | Want to learn :lat: · :jpn: · :ara:
User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 648
Joined: 12 Aug 2010 01:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: Conlang

Post by Yačay256 »

Conlang, Conlanger
Konspråk/Konstruerat språk, Konspråkare/Person som skapar språk
kunstsprog, sprogkreatør/sprogkunstner
język sztuczny, językotwórca


言語を作る人、コンランガー 「gengo wo tsukuru hito, konrangaa」

wikang ginawa/wikangawa, gumagawa na wika/wikangawahero (These probably sound really odd.)

Agyonnar: Naralyon, Naramir
Inyauk: Kúmatxakiri, Ikúmatxakiri
created.speech, DEF-created.speech
Changshuo: kikŭshuo, kikŭshuoniŭn
make_language, make_language_person
Staalouvan: Kunstraas ad looma, Kunstraas ad looma makiira ov
Literally: construct ADJ language, construct ADJ language make.ER GEN
Lantasi: i grellei de lingúera, il lingúi grellei, lingúilei.
A create-person of languages, a language.adj(n) create-person(n), linguator
Sjebasvju: kśiatu lągu (kųlągu), kśiąk lągu (kųląger, kųlągąk)
Aentoui: Mahal si Kaua/Mahakau, Kauanno ne Mahal/Mahakaunno
language ADJ make, maker of language
:zho: (Classical): 使言
(I think that is right; I am studying Classical Chinese currently)
:con: Pinhgyxgo: Pîxrinhgyx, Pusyx
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4194
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: Conlang

Post by Xing »

:con:Wateu

wateu kataa, wataa
language construct, conlang

miawataa
mia.wataa
agent.conlang
"conlanger"
User avatar
DanH34
cuneiform
cuneiform
Posts: 179
Joined: 13 Jan 2012 01:12
Location: North of The Wall

Re: Conlang

Post by DanH34 »

:eng:

1) Conlang
2) Conlanger

:con: Zidhgebzhail

1) zhail zhalOnys
zhail-Ø zh-a-Ø-l-O-n-y-s
speech-ABS.SG.M NOMINALISER-PASSIVE-PRS-PRFT-make-SIMPLE-ABS.SG.M-ADJ
'Been-made speech'

2) zhail zhOnoz
zhail-Ø zh-Ø-O-n-oz-Ø
speech-ABS.SG.M NOMINALISER-PRS-make-SIMPLE-man-ABS.SG.M
Speech make man

Or 'zhail zhOnaza' for the ladies.
Last edited by DanH34 on 16 Jun 2012 19:32, edited 1 time in total.
Life's a bitch, then you die.

Zidhgebzhail Orthography
Post Reply