Good day...

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Ossicone
vice admin
vice admin
Posts: 2909
Joined: 12 Aug 2010 05:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:
Contact Ossicone

Good day...

Post by Ossicone »

lol. Please don't kill me for this.

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.

:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
Top
Thakowsaizmu
runic
runic
Posts: 2518
Joined: 13 Aug 2010 18:57

Re: Good day...

Post by Thakowsaizmu »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
Top
User avatar
Ear of the Sphinx
mayan
mayan
Posts: 1587
Joined: 23 Aug 2010 01:41
Location: Nose of the Sun

Re: Good day...

Post by Ear of the Sphinx »

Ossicone wrote:Please don't kill me for this.
:D So isn't today a good day to die?

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
Thrice the brinded cat hath mew'd.
Top
User avatar
Czwartek
sinic
sinic
Posts: 344
Joined: 12 Aug 2010 15:50

Re: Good day...

Post by Czwartek »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
Top
Utlandr
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 44
Joined: 12 Aug 2010 01:53

Re: Good day...

Post by Utlandr »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
Top
User avatar
CMunk
greek
greek
Posts: 509
Joined: 12 Aug 2010 15:47
Location: Denmark
Contact:
Contact CMunk

Re: Good day...

Post by CMunk »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht Heute ist ein guter Tag um/für zu sterben. (not all sure)
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
Top
User avatar
Cockroach
cuneiform
cuneiform
Posts: 121
Joined: 30 Nov 2010 13:58
Location: In the heat and the rain, with whips and chains

Re: Good day...

Post by Cockroach »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht Heute ist ein guter Tag um/für zu sterben. (not all sure)
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourire
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.
:jpn: 今日はたぶん死んでがいいだろう。
:zho: 今天可能好天死

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
Native :usa: Decent :fra: :jpn: Some :zho:
Top
User avatar
Avo
greek
greek
Posts: 831
Joined: 20 Aug 2010 03:04
Location: Berlin, Germany

Re: Good day...

Post by Avo »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourire
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.
:jpn: 今日はたぶん死んでがいいだろう。
:zho: 今天可能好天死[/b]

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
Top
User avatar
Omzinesý
mongolian
mongolian
Posts: 4120
Joined: 27 Aug 2010 08:17
Location: nowhere [naʊhɪɚ]

Re: Good day...

Post by Omzinesý »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourire
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.
:jpn: 今日はたぶん死んでがいいだろう。
:zho: 今天可能好天死
:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
My meta-thread: viewtopic.php?f=6&t=5760
Top
User avatar
Hālian
sinic
sinic
Posts: 201
Joined: 18 Aug 2010 23:13
Location: Central Florida
Contact:
Contact Hālian

(scrapped)

Post by Hālian »

(scrapped)
Last edited by Hālian on 28 Jan 2016 22:49, edited 1 time in total.
Image Safir Alliance
Image Hoennese Realm
Top
User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 907
Joined: 09 Oct 2010 10:18
Location: Seattle

Re: Good day...

Post by Pirka »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourir.
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.
:jpn: 大方に今日は死ぬの日だろう。
:zho: 今天可能好天死
:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napót meghal.
:rus: Может быть сегодня хороший день умереть.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
:con: Xylphika: Kyel tyam dier irar ipaler.
Top
xinda
roman
roman
Posts: 914
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Good day...

Post by xinda »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.
:esp: Quizas, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourir.
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.
:jpn: 大方に今日は死ぬの日だろう。
:zho: 今天可能好天死
:roc: 今日有利於死亡。
:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napót meghal.
:rus: Может быть сегодня хороший день умереть.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
:con: Xylphika: Kyel tyam dier irar ipaler.
力在公蝦米????

flags
Image
Top
User avatar
Pirka
roman
roman
Posts: 907
Joined: 09 Oct 2010 10:18
Location: Seattle

Re: Good day...

Post by Pirka »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.

:esp: Quizás, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourir.
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.


:rus: Может быть сегодня хороший день, чтобы умереть.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napot meghalnom.

:jpn: 大方に今日は死ぬの日だろう。
:zho: 今天可能好天死
:roc: 今日有利於死亡。

:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napot meghalnom.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
:con: Xylphika: Kyel tyam dier irar ipaler.
:con: Hezek Erbol: Etviros pozas mirmat monna.
Top
aereastra
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 05 Sep 2010 12:24

Re: Good day...

Post by aereastra »

:eng: Perhaps today is a good day to die.
:nor: Kanskje er i dag en god dag å dø.
:dan: Måske er i dag en god dag at dø.
:deu: Vielleicht ist Heute ein guter Tag zum sterben.

:esp: Quizás, hoy es un buen día de morir.
:fra: Peut-être ajourd'hui est un bon jour pour mourir.
:ita: Forse oggi è la giornata giusta per morire.


:rus: Может быть сегодня хороший день, чтобы умереть.
:pol: Może dziś jest dobry dzień, by umrzeć.

:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napot meghalnom.

:jpn: 大方に今日は死ぬの日だろう。
:zho: 今天可能好天死
:roc: 今日有利於死亡。

:fin: Ehkäpä tänään on hyvä päivä kuolla.
:sme: Gii diehtá jos odne lea buore beaive jápmit.
:hun: Talán ma jó napot meghalnom.

:con: tlhIngan Hol: Heghlu'meH QaQ jajvam
:con: Inyauk: Há-asiha sálnaxiruax ílunaya zíl.
xáas-ixa sál-na-ʃiru-aʃ ílun-aja θí-l
chance-WTH today-ADJ-good-ON life-OBJ 4sg-GVR
:con: Pekna: Svi loupeuna or dols peuna spospir.
:con: Wistra Gutisk: Aufto himmadaga ist gatils dags diwan.
:con: Ancient Tll-Fusyn: Heshu fhurh thyb r sthpghu
:con: Xylphika: Kyel tyam dier irar ipaler.
:con: Hezek Erbol: Etviros pozas mirmat monna.
:con: Lantasi: Stacà sciat à dacàs bunàs moruoro. /Stakə ʃæt ə dækəs bʊnəs moɾoɾo/
"Why is it when you tell someone there are 4 billion stars , they believe it. But if you tell them that the paint is still wet, they have to touch it?"
Am I all that I am? Well, I am, that I am.
Top
User avatar
Xing
MVP
MVP
Posts: 4153
Joined: 22 Aug 2010 18:46

Re: Good day...

Post by Xing »

:con: Wateu

Keoo ta wanaima xe ta wana atai tewa uku.
keoo ta wana-ima xe ne wana atai tewa uku
perhaps DEF day-DEM PRS INDEF day good PURP die
Last edited by Xing on 03 Apr 2012 12:06, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Selinki
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 64
Joined: 27 Feb 2012 16:58
Location: Estonia

Re: Good day...

Post by Selinki »

Perhaps today is a good day to die.

:con: Selinki

Mejjzle bao, czes prolekadia baj bratis dia fi kondecae
[m"ejz`le b"ao ts`es prolekaD"i:a baj br"a:tis D"i:a fi k"onDetsae]
May-3SG be-INF that today be-3SG good day for process.of.dying-GEN
Top
User avatar
DanH34
cuneiform
cuneiform
Posts: 179
Joined: 13 Jan 2012 01:12
Location: North of The Wall

Re: Good day...

Post by DanH34 »

:eng: Perhaps today is a good day to die.

:con: Zidhgebzhail

gisukh ha-gis shierrys hynae hong Oakron
Spoiler:
gis-ukh-Ø ha-gis-Ø shierr-y-s hyn-ae h-ong Ø-Oakro-n
day-proximal.demonstrative-ABS.SG.M COP1-day-ABS.SG.M good-ABS.SG.M-ADJ dummy.verb-POTENTIAL SUBORDINATOR-BENEFACTIVE PRS-die-SIMPLE
This day might be good day for the purposes of dying.

Dan
Life's a bitch, then you die.

Zidhgebzhail Orthography
Top
Post Reply

Return to “Translations”