Winter Solstice
Winter Solstice
Winter Solstice will be on Tuesday this year.
Vintersolhverv vil være på tirsdag i år.
Wintersonnenwende wird am Dienstag in diesem Jahr.
Winter Solstice verður á þriðjudaginn á þessu ári.
Vintersolverv blir tirsdag i år.
Winterzonnewende zal worden op dinsdag van dit jaar.
Vintersolstånd kommer på tisdag i år.
Wistra Gutisk: Wintráus Sauilgastandei wiljan haba ana arjausdags þamm jer.
Vintersolhverv vil være på tirsdag i år.
Wintersonnenwende wird am Dienstag in diesem Jahr.
Winter Solstice verður á þriðjudaginn á þessu ári.
Vintersolverv blir tirsdag i år.
Winterzonnewende zal worden op dinsdag van dit jaar.
Vintersolstånd kommer på tisdag i år.
Wistra Gutisk: Wintráus Sauilgastandei wiljan haba ana arjausdags þamm jer.
Re: Winter Solstice
What if your conpeople uses a different date division system? (Agyonnar uses a 29-day "week.")
Re: Winter Solstice
That sounds awfully like a month, so I'd do it like 'Winter solstice will be on day 21 of the week this year'Micamo wrote:What if your conpeople uses a different date division system? (Agyonnar uses a 29-day "week.")
:zho:
- Ossicone
- vice admin
- Posts: 2909
- Joined: 12 Aug 2010 05:20
- Location: I've heard it both ways.
- Contact:
Re: Winter Solstice
The winter solstice is the first day of the Inyauk year.
Inyauk: Úsnalim i-ápilnakilbanuhaaraf.
/'us.na.lim i'ʔa.pil.na.kil.ba.nu.xa:.ɾaf/
winter.solstice-AGT DEF-day-ADJ-one-PSS-year-ON
Inyauk: Úsnalim i-ápilnakilbanuhaaraf.
/'us.na.lim i'ʔa.pil.na.kil.ba.nu.xa:.ɾaf/
winter.solstice-AGT DEF-day-ADJ-one-PSS-year-ON
Re: Winter Solstice
I would use what ever the shortest day of the year is. That is what Winter Solstice is. Apply your conpeople's system to figure it out.Micamo wrote:What if your conpeople uses a different date division system? (Agyonnar uses a 29-day "week.")
- KiKi Tampusa
- cuneiform
- Posts: 143
- Joined: 20 Nov 2010 02:47
Re: Winter Solstice
Does it matter? I deviate from the norm and translate for this world. It exists to...
Or does it?
Or does it?
What are Klingon speakers doing? They are engaging in intellectually stimulating language play. They are enjoying themselves for languages sake, art for art’s sakes. And like all committed artists, they will do their thing, critics be damned.
Arika Okrent
Arika Okrent
Re: Winter Solstice
Winter Solstice will be on Tuesday this year.
Vintersolhverv vil være på tirsdag i år.
Wintersonnenwende wird am Dienstag in diesem Jahr.
Winter Solstice verður á þriðjudaginn á þessu ári.
Vintersolverv blir tirsdag i år.
Winterzonnewende zal worden op dinsdag van dit jaar.
Vintersolstånd kommer på tisdag i år.
Wistra Gutisk: Wintráus Sauilgastandei wiljan haba ana arjausdags þamm jer.
Plitnakya: Gobyewo Waamhulg pkazai'ce dimeelte. (3SG-be-FUT Yule year-ACC=this Tuesday-LOC)
Vintersolhverv vil være på tirsdag i år.
Wintersonnenwende wird am Dienstag in diesem Jahr.
Winter Solstice verður á þriðjudaginn á þessu ári.
Vintersolverv blir tirsdag i år.
Winterzonnewende zal worden op dinsdag van dit jaar.
Vintersolstånd kommer på tisdag i år.
Wistra Gutisk: Wintráus Sauilgastandei wiljan haba ana arjausdags þamm jer.
Plitnakya: Gobyewo Waamhulg pkazai'ce dimeelte. (3SG-be-FUT Yule year-ACC=this Tuesday-LOC)
- Ear of the Sphinx
- mayan
- Posts: 1587
- Joined: 23 Aug 2010 01:41
- Location: Nose of the Sun
Re: Winter Solstice
Eth people use 5-day "short months" and 25-day "long months".testyal1 wrote:That sounds awfully like a month, so I'd do it like 'Winter solstice will be on day 21 of the week this year'Micamo wrote:What if your conpeople uses a different date division system? (Agyonnar uses a 29-day "week.")
Thrice the brinded cat hath mew'd.
Re: Winter Solstice
Yélian
Æ'párcatok o'frostes rouruntet u licilvat vat ílveret.
[əˈpaɾkɐtɔk ɔɸˈɾɔstəs ɾɔʊ̯ˈɾuntət u lɨˈkilvɐt vɐt ˈilvəɾət]
DEF.CONC=solstice DEF.GEN=winter FUT-occur-3SG TEMP thursday DEM year
Winter Solstice will be on Thursday this year.
Æ'párcatok o'frostes rouruntet u licilvat vat ílveret.
[əˈpaɾkɐtɔk ɔɸˈɾɔstəs ɾɔʊ̯ˈɾuntət u lɨˈkilvɐt vɐt ˈilvəɾət]
DEF.CONC=solstice DEF.GEN=winter FUT-occur-3SG TEMP thursday DEM year
Winter Solstice will be on Thursday this year.
Wipe the glass. This is the usual way to start, even in the days, day and night, only a happy one.
Re: Winter Solstice
Swahili:
Perhaps not surprisingly for an equatorial language, there is no word for solstice. There also isn't really a dedicated superlative - you just basically say "more than all".
Mwaka huu, siku iliyo na kipindi kifupi zaidi cha nuru ya mchana kuliko siku zote mwakani itakuwa Jumanne.
This year, the day that has the period of daylight that is shorter than all other days of the year will be (on) a Tuesday.
Perhaps not surprisingly for an equatorial language, there is no word for solstice. There also isn't really a dedicated superlative - you just basically say "more than all".
Mwaka huu, siku iliyo na kipindi kifupi zaidi cha nuru ya mchana kuliko siku zote mwakani itakuwa Jumanne.
Code: Select all
mwaka huu
year(3) DEM.PROX.3
year this
siku i-li-yo na kipindi ki-fupi zaidi ch-a nuru y-a mchana
day(9) 9-be.REL-9.REL COM period(7) 7-short more 7-GEN light(9) 9-GEN daytime(3)
day which-is with period short more of light of daytime
kuliko siku z-ote mwaka-ni
more.than days(10) 10-all year-LOC(16/17/18)
more-than days all in-year
i-ta-ku-w-a Jumanne
9-FUT-EXT-be-Ö Tuesday(9)
it-will-be Tuesday
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = specific / non-specific, AG = agent, E = entity (person, animal, thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS
________
MY MUSIC | MY PLANTS
Re: Winter Solstice
Géarthnuns
Che zçünakíestuths lí che hengesömöthsev chöi dalketsöiv thlefez.
DEF winter.solstice-NOM AUX.FUT DEF this.year-LOC DEF Thursday-LOC fall.on
Winter Solstice will be on Thursday this year.
(2017)
Che zçünakíestuths lí che hengesömöthsev chöi dalketsöiv thlefez.
DEF winter.solstice-NOM AUX.FUT DEF this.year-LOC DEF Thursday-LOC fall.on
Winter Solstice will be on Thursday this year.
(2017)
☯ 道可道,非常道
☯ 名可名,非常名
☯ 名可名,非常名