MOUNTAIN AT MY GATES - FOALS

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Lambuzhao
korean
korean
Posts: 5405
Joined: 13 May 2012 02:57

MOUNTAIN AT MY GATES - FOALS

Post by Lambuzhao »

[<3] saeculi saeculorum this tune. [:)]

Neiskan script & glossed versions forthwith, etc.

:con: Rozwi

Ɂoyiki dolθoin ʕadodma
boi Foalšim

Ɂoyiki dolθoin ʕinu zurwiy ʕadodma
ʕeanos dohtren zurwiy ɂeikæ dwove
Wo niddui, θo goastrek
Yaza yuʕē ra vuxmæbuʕē
Ɂoyiki dolθoin ʕinu zurwiy ʕadodma.
ʕeanos dohtren zurwiy ɂeikæ dwove.
Feinunen zurwiy dietrauθ.
Heslōčwom boa jendi.


Ɂeŋyo nidduepa ʕin hra.
Ɂœqš woa ræni
zurfoyim ʕin halqwaorniθ!
Če hi šyæzni,
Ha yuʕē zurfoyim ʕin vonaga.


Ɂoyiki dolθoin ʕinu zurwiy ʕadodma
deheitr dwopaʕæk čilemve
burworen zurwiy nowuhalauθ
heslōčwom boa jendi

Ɂeŋyo nidduepa ʕin hra
Ɂœqš woa ræni
zurfoyim ʕin halqwaorniθ
Če hi šyæzni
Ha yuʕē zurfoyim ʕin vonaga


Ɂoyiki dolθoin ʕinu zurwiy ʕadodma
deheitr dwopaʕæk čilemve
selatr ʕinu kloθoafuek nowuhalauθ
Ča deheitr zurwiy Ɂihme redluge



Ɂeŋyo nidduepa ʕin hra
Ɂœqš woa ræni
zurfoyim ʕin halqwaorniθ
Če hi šyæzni
Ha yuʕē zurfoyim ʕin vonaga

Ɂōm yaza dmohuvliθ
ʕa hæ wudar widæk χtuχiθ
Ɂōm yaza dietrauθ zeweif,
ʕa feinuna ʕavervezti
Čōlmustriti paʕæš:
Yaza yuʕē ra vuxmæbuʕē?

Ɂeŋyo hæ ʕarumausanie
Ɂœʕaixō zurfoyim ʕadodma zeweif.
Če yebonek nušlezuge
Ča deheitr dmūn yek ʕeuŋgetve.

Ki nidduepa ʕin yaza nauθ,
ʕa myatmoa, ʕa selatrauθ
ʕa burwora, ʕa zorθyai, ʕa swočya.


https://www.youtube.com/watch?v=-J6Q8qAo-88
Post Reply