Dlor
(still lazy with fully cleaning LaTex)
\gll Jö-nwim \\
\textsc{ven}-cat\\
'There was a cat.'\glt
\gll Nín u sín sa. \\
be.small and be.white \textsc{sg3}\\
'She was small and white.'\glt
\gll Sód kwi-s-kòom sa, kü-lem. \\
when.\textsc{anterior} eye-\textsc{middle}-be.open \textsc{sg3} \textsc{mouth}-want\\
'When she woke up, she was very hungry.\glt
\gll Wém sa ná-su-bek nwam. \\
thus \textsc{sg3} \textsc{antip}-\textsc{andat}-find food\\
'So she went looking for some food.'\glt
\gll Sa ná-bek lu kwus e krom u bék lâm e krom.\\
\textsc{sg3} \textsc{antip}-find \textsc{loc} behind \textsc{gen} tree and find egg \textsc{gen} tree\\
\glt 'She looked behind the tree and found an acorn.'
\gll Wêk nwïm qri tläs lâm e krom.\\
however cat \textsc{neg} eat egg \textsc{gen} tree\\
\glt 'But cats don't eat acorns!'
\gll Sa ná-bek lu ses e bêet u bék wâsis.\\
\textsc{sg3} \textsc{antip}-find \textsc{loc} under \textsc{gen} rock and find bug\\
' She looked under the rock and found a bug.'\glt
\gll Wêk nwïm kri tläs wâsis.\\
however cat \textsc{neg} eat bug\\
\glt 'But cats don't eat bugs!'
\gll Sa ná-bek lu mas ú kwi-kom nil ra tla mäab lu jóos\\
\textsc{sg3} \textsc{antip}-find \textsc{loc} house and eye-see something \textsc{rel} very be.interesting \textsc{loc} table\\
\glt 'She looked in the house and saw something very interesting on the table.'
\gll Ba-kol! Sa bur ra ku-kol.\\
be-fish \textsc{sg3} love \textsc{compl} eat-fish \\
\glt 'It was a fish! And she loved to eat fish!'
\gll Tlu-sab lu reb e s-jóos u bô-sal s-kol.\\
\textsc{foot}-fly at surface \textsc{gen} \textsc{def}-table and \textsc{hand}-take \textsc{def}-fish\\
\glt 'So she jumped on to the table and grabbed the fish.'
\gll Kra! Kwi-kom na kal ra sa sâl s-kol.\\
\textsc{interj} eye-see \textsc{erg} person \textsc{comp} \textsc{sg3} take \textsc{def}-fish\\
\glt 'Uh oh! A person saw her take the fish.'
\gll S-ni nwim dlu-sab ri ri-kwikom u s-krïlis lu mun. \\
\textsc{def}-small cat foot-fly from from-see and \textsc{middle}-\textsc{neg}-see at field\\
\glt 'The little cat jump out the window and hid in the field.'
\gll Sa tläs s-kol u sön.\\
\textsc{sg3} eat \textsc{def}-fish and be.happy\\
\glt 'She happily ate the fish.'
\gll Wêk me-jum sa bím.\\
however \textsc{mind}-sleep \textsc{sg3} now \\
\glt 'But now she was very sleepy.'