The apple tree...

[Parlox]

The apple tree is a fine place to have a picnic.

Wine

Kux qenge kinwune nem kiwingenẃz menekunẃ kuxẃ.
[kʌ˦ t͡ʃɛŋ-ɛ kinwʌŋ-ɛ nɛm kiwiŋɛnɯ-z mɛnɛkʌŋ-ɯ kʌ˦-ɯ]
do-IPFV fine-ACC location-ACC that apple.tree-NOM picnic-DAT do-DAT
The apple tree is a fine place to have a picnic.

Lozkazmat

Eup baztöm keouz ol mlagz-ar’ klet ös er’ zkaeg majz bëtozq.
[əp baztom keɵ̞z ɤl mlagz-aɹ klet os eɹ zkaeg majz bøtɤʒ]
That apple tree GNOM good-ACC place to PROSP do outside lunch
The apple tree is a fine place to have a picnic.

[marvelous]

Htoleiþe

The apple tree is a fine place to have a picnic.
Bussillyote baðoç ne kodänlye saneim çe däneiðlye.
/ˈbuʃːiʎːote ˈbɑðoç ne ˈkodɒnʎe ˈʃɑneɪ̯m çe ˈdɒneɪ̯ðʎe/
bus-sillyot-e bað-oç ne kod-än-lye saneim çe dän-eið-lye
apple-producing.thing-DEF of.high.quality-3SG.INAN CONJ.PURP eat-1PL.AN1-REFL there PREP.COM PRO.1PL-DEF.INS-REFL
The apple producer is excellent for eating there with one another.

[Salmoneus]

Byfód tha appel-treas, that's an stey brayð ta picknick
beside the apple.tree-GEN, that-COP.3sg a place fine to picnic
By the apple tree, that's a place that's splendid for a picnic

note:
byfód - literally 'by the foot of', used for 'by' or 'near' in the sense of a fixed location. Governs the genitive.

[Solarius]

Classical Angalani

Sevičiňarak'u yu 'iši yurunači q'adhači dausi.
['ʂe.ʋi.t͡ɕi na.'ɹa.k'u jy ʔi'ɕi jy.ɹy.'na.t͡ɕi 'q'a.ɖa.t͡ɕi 'dau.ʂi]
apple-PL.GEN.SG-tree-PL LOC good eat-ADJ place-SG be-DIR.NPST.3p.OBJ
"The apple tree is a fine place to have a picnic."

[lsd]

pic poiq mop iuh yiha jyha moi oho ipiq ho oik uimo
edible round fruit tree appreciated by eaters...
(the translation seems to indicate why...)

[Evynova]

Urxa

Lyfecnen-la ewnenin ew.
m. /lyfɛʃnɛnlɑ ɛwnɛnʲən ɛw/
f. /lu͡ifeʃnenla ewnenʲən ew/
apple-tree-LOC-DEF.INAN picnic-PURP good
Near the apple tree is good for a picnic.

Nagrgnda

Tuta-'n'-padī bi ka'na ttakadi padadda gu dimbada.
/tutaʔn̩ʔpadī bi kaʔna t͡ɬakadi padad͡ɮa gu dimbada/
tree-with-apple.PL DEF place good for picnic.
The apple tree is a good place for a picnic.

[Iyionaku]

Yélian

A'sæfemʻabar bit statperét nat ivabei muyapual.
[ɐsœɸəmˈʔaːbɐd̟ bɨt ˈstăpəˈɾet nɐt ˈiʋɐbɛɪ̯ muːʃɐˈpuːɐl]
DEF.ANIM=apple_tree COP.3SG.ANIM place-fitting when VOL-COP.2SG picnic
The apple tree is a fine place for a picnic.

[Imralu]

Swahili:

Mtofaa ni mahali pazuri pa mandari.
mtofaa ni mahali pa-zuri p-a mandari
apple.tree(CL3) COP place(CL16) CL16-good CL16-GEN picnic(CL6)
The apple tree is a good picnic location.

[Reyzadren]

griuskant (without the conscript)

isaemdrat az zoti groug hin ara yecarons.
/'isemdrat az 'zɔti 'grɔug hin 'ara 'jətʃarɔns/
apple.tree is good-A place for do-V rest.do-NN-PL