I don't understand what you're saying. Speak English!

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Evni Öpiu-sä
rupestrian
rupestrian
Posts: 18
Joined: 07 Apr 2018 10:45

Re: I don't understand what you're saying. Speak English!

Post by Evni Öpiu-sä »

I decided to modify this translation.

:con: Yea-oongty

I don’t understand what you’re saying. Speak Yea-oongty!
What 2SG speak, 1SG NEG shape-see. 2SG speak-IMP Yeaoongty-ACC!
Lor aus fywe, köö in oumpi-ä’äke. Aus fywö-ör jeyqti-je!
[ˈlo̞r ɑus ˈβyʋe̞ʔ ˈkø̞ː in ˈoumpiæʔˌæke̞ʔː ˈɑus ˈβyʋø̞ːr ˈje̞yŋt̪iˌje̞]
Last edited by Evni Öpiu-sä on 15 Oct 2020 17:29, edited 2 times in total.
:fin: - C2
:eng: - ranges from A2 to B2
:swe: - ranges from A1 to A2
User avatar
lsd
greek
greek
Posts: 476
Joined: 11 Mar 2011 21:11
Contact:

Re: I don't understand what you're saying. Speak English!

Post by lsd »

I don't understand what you're saying. Speak English!
lalhy ywcyf wcoly wawho cywla gycaw
/your-gift (of) nothing and-noises (of) mouth(...) and-your-word needed(...)/
User avatar
KaiTheHomoSapien
greek
greek
Posts: 523
Joined: 15 Feb 2016 06:10
Location: Northern California

Re: I don't understand what you're saying. Speak English!

Post by KaiTheHomoSapien »

Te sárdami rin zábresi. Zábre mélgin Lihmelīnyās!

not understand-1.SG.PRES. what-ACC say-2.SG.PRES say-IMPER language-ACC Lihmelinya-GEN

Literally: I understand not what you say. Speak the tongue of Lihmelinya!
Post Reply