Page 1 of 1

Life camera

Posted: 09 Sep 2020 23:55
by Reyzadren
:eng: English
Life doesn't happen on camera. Life is what happens when the cameras are off.

:con: griuskant

Image

zhuicor shurvarsans soer.
/'ʒuitʃɔr 'ʃurvarsans 'sɯr/
life-EB-IMP NEG-what-IMP-PL-V-PASS-PL camera

zhuicor zherans soer luagan.
/'ʒuitʃɔr 'ʒərans 'sɯr 'luagan/
life-EB-IMP then-V-PASS-PL camera off-V-PASS

Re: Life camera

Posted: 05 Oct 2020 17:19
by Iyionaku
:con: Yélian

Æ'vinquasé cùiruntet deve cèmcór. Æ'vinquasé uruntet nat ars u'cèmgóran rocederoʻi.
[əˌʋiŋkɐˈseː kʉˈɾuntə‿ˈdeʋə kɛmˈkoːd̟ | əˌʋɪŋkɐˈseː ʉˈɾuntət nɐt‿ɐɾs ʉkɛmˈgoːɾɐn ɾɔ̈kəˈdeːɾɔ̈ʔi]
DEF.CONC=life NEG-happen-3SG behind camera | DEF.CONC=life happen-3SG when as_soon_as DEF.INAN=camera-PL FUT-turn_off-INV.3PL
Life doesn't happen on camera. Life is what happens when the cameras are off.

New phrase for this challenge:

nat ars - only when (intensified)
nat is "when" in English, ars is "as soon as". For dramatic purposes, it is now possible to combine both in one clause with the future tense.