The CBB

Nek lom.
[ˌnɛk ˈlɔm]
ne-(e)k lo-(a)m
2SG-ACC see-1SG

Cazaron (Kađaron):

Nȇ di nigel
1s-ERG 2s-ABS 1s-see-PRS
N-e d-i ni-gel-Ø
/ne di niˈgeːlʲ/

Ilya:

rayanti
/ra:jan'ti/
see-1s-2s
I see you.

Japoné語

J'ga t'au 見rë.
J'ga t'au mirë.
[ʒ‿gɔ t‿oʊ̯ ˈmɪi̯ʁœ̈]
1SG.=NOM 2SG.=ACC see
J't'vois.
I see you.

Elfish (WT)

ओकु व्वयोयज़ दा । हा । दाण । ईरण । व्वण । केएम​.
Ēku vayiyas dā / hā / dān / īran / van / kēma.

[eːk vaˑˈiː.aˑs ðaː / xaː / ðaːn / iːraˑn / vaˑn / keːm]
1SG.NOM love.PRE_1SG 2SG.FEM.ACC / 2SG.MASC.ACC / 2SG.POL.ACC / 2PL.FEM.ACC / 2PL.MASC.ACC / 2COL

I see you (girl).
I see you (man).
I see you (Mr. Doe)
I see you (people).
I see you (boys).
I see you all.

Bî

Four ways to say it, depending on the subject and what you're focusing on. (Generally gender emphasis is only used when the gender is relevant in that sentence for a specific reason, so the last two are rare)

M'avnîti si. | M'avnîti sy. | M'avnîti sr | M'avnîti sa
/mɐv ni tɪ sɪ/ /mɐv ni tɪ saɪ/ /mɐv ni tɪ sɛɹ/ /mɐv ni tɪ sɐ/
see.1SG 2SG | see.1SG 2PL | see.1SG 2SG.MASC | see.1SG 2SG.FEM
I see you(singular) / I see you(plural) / I see you(male gender emphasis) / I see you (female gender emphasis)

Ja oquń wa.
I seeing you.

Miirna

Naay ciir vii
1s see 2s
[naːʝ ʧiːr viːʝ]~[nɐ ʧiː vɪ]

Unnamed

Ko nia k-tanga
[kɔ nɪ̯ɑ kətɑŋɑ]
1SG 2SG 1SG-see

Hypu /χɪp̪u/

Ledele ga
[ʎɛd̪ɛʎɛ ga]
see.1SG 2C(OBJ)
'I see you (familiar)'

Ledele gaza
[ʎɛd̪ɛʎɛ gaza]
see.1SG 2F(OBJ)
'I see you (formal)'

Lemme try Cantonese:

我見你。
Ngo5 gin3 nei5. (or, colloquially: O5 gin3 lei5.)
/ŋɔː˩˧ kiːn˧ nei̯˩˧/ (or, colloquially: /ɔː˩˧ kiːn˧ lei̯˩˧/)
1[SG] see 2[SG]
I see you.

我睇你。
Ngo5 tai2 nei5.

Lao Kou wrote: 我睇你。
Ngo5 tai2 nei5.

I was wondering about that. I looked up "see" in a Cantonese dictionary and got 看, 見, and 睇, so I just went with 見. Wiktionary gives 見 and 睇見. I've studied Cantonese for about 30 minutes, but I figured I could maybe give this sentence a try.

In NoseBark:

Sya-v-zu
[sjav-zu]
sya=v=zu
see=2=1
I see you.

Lurghinian

Cēr zuońol hā.
[t͡ʃeːr zwɔˈɲɔl xaː]
Ø-cēr-Ø Ø-zuoń-ol hā-Ø
SG-1-NOM SG-2-ACC.AN see-PRS
I see you.

GrandPiano wrote:

Lao Kou wrote: 我睇你。
Ngo5 tai2 nei5.

I was wondering about that. I looked up "see" in a Cantonese dictionary and got 看, 見, and 睇, so I just went with 見. Wiktionary gives 見 and 睇見. I've studied Cantonese for about 30 minutes, but I figured I could maybe give this sentence a try.

I think as a standalone sentence this would be more natural as 我睇到你 or 我見到你, no?

Davush wrote:I think as a standalone sentence this would be more natural as 我睇到你, no?

Sure.

Klingon

qalegh.
/qʰɑˈlɛɣ/
qa-legh
1SG.A.2SG.P-see
I see you.

I see you.

Ġeikoseimeil

Könem kutal.
/'kønem 'kɵ̞täl/
see-AFF-S-1 PRO.2-ACC.S

Sayàukèpu / Vaduduku Lētìkèpu

Zizūpeukēkyū.
/zɪ˧zʊː˧pɛʊ̯˧kɛː˧kjuː˧/
see-GNO.2S.ABS-1S.ERG

Tasza

Xí murnaszó.
/xi mʊ'ɳaʂo/
PRO.2S.LAT see-GNO.1S

Buszalħoszu

Nudem twi murnaszóng.
/nədem tʷi məɳaʂoŋ/
PRO.2S.ABL TOP see-GNO.1S

Pusza

Ħí muraszóng.
/ħi mʊ'ɻaʂoŋ/
PRO.2S.INT.LAT see-PRSNT.1S

Thé muraszóng.
/tʰe mʊ'ɻaʂoŋ/
PRO.2S.POL.LAT see-PRSNT.1S

Nereifa:
Beirou re nemeor/nimareor.
[ˈbɛj.ɾɔʊ ɾe ˈne.meɔɾ/niˈma.ɾeɔɾ]
see.1SG 1SG 2SG.ACC/2PL.ACC

Ilkiares:
Kahe deodan/dedange/deande kidhe.
[ˈka.hɛ dɛ.ˈɔʊ.dan/de.ˈdaŋ.gɛ/dɛ.ˈan.de ˈkɪd.he]
1SG 2SG.ACC/2DU.ACC/2PL.ACC see.1SG