Conlang Conversation Thread [2010–2019]

[Lambuzhao]

Wodœ selete zyušlana?
INTERR.INAN.GEN want-PRS.2PL hover.ship-GEN
Which hovercraft do you want?

Ar-X
https://www.youtube.com/watch?v=akA-B64RACU

Molle'an 300X
https://www.youtube.com/watch?v=FY85eExk7Zo

Honda Fuz-0
http://www.autoevolution.com/news/honda ... -6591.html

Malloyan Azyušišek
https://www.youtube.com/watch?v=bpko3CPHonQ



Χetēma hœ ‘ozauθ selete!
know<DEPONENT>2PL ADV one-ACC want-PRS.2PL
You know that you want one!

[Lao Kou]

Wodœ selete zyušlana?
Which hovercraft do you want?

Χetēma hœ ‘ozauθ selete!
You know that you want one!

Sí la cha hengensat üraf!
I want this one!

[All4Ɇn]

*Şaîtân Riso*
Evil Laugh

[Lambuzhao]

Wodœ selete zyušlana?
Which hovercraft do you want?

Χetēma hœ ‘ozauθ selete!
You know that you want one!

Sí la cha hengensat üraf!
I want this one!

Vē'ine tomō zyušlana okalifo'nyai weyeu
have-PRS.1PL DEM.SG hovercraft-ACC <ADJZ><California><ADJZ> beautiful
We have this beautiful California Cruiser

https://c1.staticflickr.com/9/8491/8321 ... 5e44_z.jpg

Ye ginčæ`iti!
It's the ginchiest!

Quwetline ovaize sen~qinqo krevikæ'in ane
sell-PRS.1PL two<hundred-million>=<ten-million>five crevicae ADV
We're selling it for a mere Ҟ℞250,000,000.

zorwu'onek yaza dietragareu flabumaoθin
<CAUS>color<REFLX>PRS.3SG smoke-INST rose-GEN
It comes in dusty rose

http://www.imperial-rental.com/Images/DUSTY_ROSE.JPG

ra fyūšeu «Mayan Oturai»
Or Proud Mary fuchsia
http://3.bp.blogspot.com/-qtqcJNw_4_o/T ... fucsia.jpg

[Lambuzhao]

But ŒU! ŒI! Aren't they just the ginchiest?!

Haha! 'ol 'eixoa 'oye ginčæ`iti!
Haha! They really are the ginchiest!

Spoiler:

found this completely by accident - but I certainly agree.

[Lambuzhao]

ʔoex <ginčū > Sunbyaqwan ʔōm «niŋyašumieʕū-zesen», <ginč> ʔoxenege yekestek .
PRP <ginchuu> <Sunbyaku>GEN PRP nine.hundred-PL=hundred.million <ginch> assumptive<ADVZ> be.born-PRS.3SG
Apparently, 'ginch' must come from Sunbyaku ginchū '90 billion'.



znotizorčezis mimwan «ptro-elefo» yeʕē.
wrong.ascertain<NMLZ> <meme>GEN nine.thousand be<PST>3SG
It was a mistranslation of meme '9,000!'.

http://images1.wikia.nocookie.net/__cb2 ... r_9000.gif

[Lao Kou]

Vē'ine tomō zyušlana okalifo'nyai weyeu
We have this beautiful California Cruiser

Spoiler:

Trízh lí chau ngazvegersauv chí shesölsís cha hörbulíngínsan lökfanan sítenan vömnüshaval...
1DUAL-NOM AUX.FUT DEF freeway-LOC DEF love-GEN DEF hovercraft-INSTR pink-INSTR my-INSTR goin'.ridin'
We goin' ridin' on the freeway of love in my pink hovercraft...

Cha hereçkens lí cha hörbulíngíns fandalthen síten nöi.
That'll be my everyday hovercraft.

De chek rathsesh kfauksölíthesh auveu, sí la cha hengensat ngusef:
But for more formal occasions, I prefer this one:

Spoiler:

Sí la öçkek vétach, öçek la sa Gré Puponsat höthnöveven?
1SG-NOM AUX.PRES 2SG-DAT ask-HORT, 2SG-NOM AUX.PRES INDEF Grey.Poupon-ACC have.by.chance-INTERR
Pardon me, would you have any Grey Poupon?

[All4Ɇn]

found this completely by accident - but I certainly agree

Ess'io. Cerco incorporarom pî ĭn Îçlo. Al gyragno, non ḑono certo come voglio traducere "Îçlo" a Enghlese. Idée?
Me too. I'm trying to incorporate them more in Izlo. On another note, I'm not sure how I want to translate "Îçlo" into English. Any ideas?

[Egerius]

E jo andreba con equello.
I'd drive with this one.

[Prinsessa]

haya qītųyō
I want this one

[Lambuzhao]

haya qītųyō
I want this one

hesloa χimbuepa, ʔod ʔihme ʔunzoržewiriθ! .
delay-ABL allow<IMPTV> PRP 2SG.OBJ <NMLZ>thank<NMLZ>ACC.PL
Thanks for waiting.


Zyuθečlimunt tomō žēčæk χæl-zeo ʔozavito ʕabomiet ʔelefo qigšumieʕū appetrolæwo krevikæ'in.
Hover.plank-NOM.SG DEM.SG cost-PRS.3SG million<PL>=three one=hundred.thousand four=ten.thousand<PL> thousand five.hundred<PL> four=ninety <Krevicæ>GEN.PL
This hoverboard costs Ҟ℞ 3,141,592.

Vuʕēm yevuŋχrišim.
Have<OPT>2SG good.<NMLZ>purchase<NMLZ>-INST
It’s a bargain.


Χimbuepa, tomōdohtren bō wodœ ʕēχrešim?
Allow<IMPTV> today PRP INTERR.INAN.GEN FUT=purchase<PRS>2SG
How are you paying today?

ʔodgoasetrine yaza χirešæka ra ʔuŋgiqiθ ra bitqoiniθ.
Take<PRS>1PL CNJ coinage-ACC CNJ debit-ACC.PL CNJ <bitcoin>
We accept cash, debit-card, bitcoin.

Yaza kreditiθ nono - kraguqoa χeduge duaver
CNJ <credit>ACC.PL NEG.DEM snare-ABL high<COMPAR> ADV
No credit-cards – fees too high

Nra čieqiθ čoθin – wutroa ʔobōndzeomoi ʔofoivevuge duaver
NEG=CNJ <check><PL>ACC traveler-GEN.PL exchange-ABL international frightful<COMPAR> ADV
Nor travelers’ cheques – exchange-rate too terrible

[zyma]

Sr jdjrst jrmmrswdrwd grwŋ ŋyrssbjrnsyksr, brjsy grwŋ rrwrd ynrbsmrsw.
sr jdjrst jrm-mrsw-drwd grwŋ ŋyrs-sbjrns-yk-sr brjsy grwŋ rr-wrd ynrbs-mrsw
1s buy NEG-HON-FUT 3s.PROX fly-ride-ABS-1s because 3s.PROX scratch-ADJ COP-HON
I will not buy this hovercraft; it is scratched.

Spoiler:

Dirty Project Silk Phrasebook

[Lambuzhao]

Hiʕūpa, kai tomō ye Θaqawlat Fyeuršūyasviθiyuʕaifœ.
pardon<IMPTV> CNJ DEM.SG be-PRS.3SG store-NOM.SG eggplant.sister-GEN
Sorry, but this is a tobacconist shoppe.

http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/ ... fbad57.jpg

[Lao Kou]

Fyeuršūyasviθiyuʕaifœ.
eggplant.sister-GEN
tobacconist's

Sokshait, chöi çímíts la çöpömatíazh!
dude-VOC, DEF sister-NOM AUX.PRES smoke
Man, your sister is smmmmokin'!

Sokshait, chöi çímítsöit sítetöit öçek la möl.
dude-VOC, DEF sister-ACC 1SG.POSS.ADJ-ACC 2SG-NOM AUX.PRES talk
Dude, that's my sister you're talking about.

[zyma]

Project Ypsilon:

Nakkarəx tθōluons?
/ˈnakːaɻəx ˈt͡θoːluɔ̯ns/
nakkar-əx tθōl-uons
marijuana-INTR.E return-INT
The ganj' returns?

[Lao Kou]

Sí la, gü vü kébuds la vau ríékfamsaus vak frapsad thfau haubésref sho, övaz.
1SG-NOM AUX.PRES, CONJ DEF.NEG pot-NOM.NEG AUX.PRES DEF.NEG family-GEN.NEG DEF.PL.NEG nightshade-POST.PL.NEG id.est be.part-SPEC PTCL, think
I don't think the ganj' is a member of the nightshade family.

Gaiçö füd la föi çímídhs va zheshkefrapsas ba nöi hemprekh.
therefore 3SG-NOM.NEG AUX.PRES INDEF.NEG sister-NOM.NEG DEF.NEG eggplant-GEN.NEG PTCL be be.possible-CONCL
Therefore it cannot be an eggplant sistah.

[zyma]

Project Orchid:

Doq lia fjaox'erz…
/ɖo˩ ɭiɐ̯˧ fjao̯˥ǫḛ˧˩/
doq lia fjaox-erz
be 1 disappointed-DIM
I'm a little disappointed…

[Lao Kou]

Doq lia fjaox'erz…
I'm a little disappointed…

Ngílon. Jröçai, va zheshkefraps laitep la fau vdéípímsaut ba çöpömatíazh zçeth.
forgive-HORT -- in.any.case-ADV, DEF.NEG eggplant-NOM.NEG above-NOM.NEG AUX.PRES INDEF.NEG joint-ACC.NEG PTCL smoke seem
Sorry. Anyway, the eggplant above doesn't seem to be smoking a doob.

[Khemehekis]

huhuo huonī
i've got two hands

vīzanī sah
one beating heart

https://www.youtube.com/watch?v=5GBT37_yyzY

Emet kurtmor na is.
see-IMPER footer of 1sg
See my signature.

[Lambuzhao]

Fyeuršūyasviθiyuʕaifœ.
eggplant.sister-GEN
tobacconist's

Sokshait, chöi çímíts la çöpömatíazh!
dude-VOC, DEF sister-NOM AUX.PRES smoke
Man, your sister is smmmmokin'!

Sokshait, chöi çímítsöit sítetöit öçek la möl.
dude-VOC, DEF sister-ACC 1SG.POSS.ADJ-ACC 2SG-NOM AUX.PRES talk
Dude, that's my sister you're talking about.

Hœœ! Θo fyeuršūyasviθi toqæk yuʕaifau ʔeikagu?
EXCLAM | DIST.SG eggplant-NOM.SG smoke-PRS.3SG sister-INST 3SG.INAN.GEN
Ewww! That eggplant is smoking its sister!


Selaswutō ʔin wa woʔeb zveinedosunēk done~tēqa ʕētmamau ʔobaiqleqtosu?
Ask-PRS.1SG 1SG.OBJ CNJ INDEF.ANIM.NOM.SG reach<OPT.PLPFT>3SG smoke<PST.PTCP>SG INF=smoke<NMLZ> die<PST.PTCP>INSTR preserve<PST.PTCP>INSTR
I wonder if anyone might've tried to smoke a mummy?

http://www.excommunicate.net/20-histori ... z3TgjXrMBe