Search found 17 matches

by Arioch
05 May 2015 19:26
Forum: Translations
Topic: I see you
Replies: 307
Views: 95475

Re: I see you

Ictlīseh.
[ik.t͡ɬi:.seh]
1SG.NOM-2SG.ACC-see
"I see you."
by Arioch
03 May 2015 14:07
Forum: Translations
Topic: It would be better for me to return home.
Replies: 15
Views: 2552

Re: It would be better for me to return home.

:got:

Sijai batizo mis gawandjan haimai.
[ˈsijɛ: ˈbɑtizo: mis gɑˈwɑndjɑn ˈhɛ:mɛ:]
be.3SG-PRS-OPT better 1SG.DAT return.INF home.DAT
"It would be better for me to return home."
by Arioch
18 Apr 2015 23:14
Forum: Translations
Topic: I don't understand what you're saying. Speak English!
Replies: 222
Views: 116873

Re: I don't understand what you're saying. Speak English!

:got: Nidrosian

Eg ni frede ei tu kvedes. Rod nedrosk!
[ɛɪ̯ ni: ˈfʁɑ:ð̩ɐ i: tʰu: kʰʋe:ð̩əs. ʁo:ð̩ˠ nɛð̩ʁɔsk]
1SG not understand.1SG-PRS that 2SG say.2SG-PRS speak.2SG-IMP nidrosian
"I don't understand what you're saying. Speak Nidrosian!"
by Arioch
14 Apr 2015 13:57
Forum: Translations
Topic: I hate you
Replies: 31
Views: 8299

Re: I hate you

:got: :con: Nidrosian Eg heder tig. ( Ik hatja þuk ) [ɛɪ̯ hæ:ɐ̯ tʰi:] 1SG hate.PRS 2SG.OBL "I hate you." Eg heder bløbesdønt fryst. ( Ik hatja blewabasidauniþ friusiþ) [ɛɪ̯ hæ:ɐ̯ ˈplø:pe:sˌtø:nt fʁy:st] 1SG hate.PRS blueberry-flavour.PST-PART icecream "I hate blueberry-flavoured ice c...
by Arioch
13 Apr 2015 17:26
Forum: Translations
Topic: happy, sad, embarrass(ed/ing)
Replies: 4
Views: 1566

Re: happy, sad, embarrass(ed/ing)

:got: :con: Nidrosian Es tu las? [əs tˢu: las] be.2SG-PRS 2SG.NOM happy "Are you happy?" Tu tunkte las. [tˢu: ˈtˢuŋktə las] 2SG.NOM appear.2SG-PRS happy "You look happy." Eg vas et lase barn. [ɛɪ̯ ʋast ˈlæ:sə pɑ:ˀn] 1SG.NOM be.1SG-PST one happy child "I was a happy child&quo...
by Arioch
03 Apr 2015 16:54
Forum: Translations
Topic: Participles
Replies: 29
Views: 17213

Re: Participles

:got: Guma qam, gaggands and þo gatwon, miþþanei swiglodes hlasana saggw. [ˈgumɑ kʷɑm ˈgɑŋgɑnts ɑnt θo: ˈgɑtwo:n ˈmiθ.ˌθɑni: ˈswiɣlo:ðe:s ˈxlɑsɑnɑ sɑŋkʷ] man come.3RD-PST walk.PST-PART along the.ACC-FEM street.ACC while whistle.3RD-PST happy.ACC song.ACC "A man came walking down the street, whi...
by Arioch
20 Mar 2015 01:34
Forum: Translations
Topic: Much snow has blanketed the land.
Replies: 15
Views: 5492

Re: Much snow has blanketed the land.

:got:
Manags snaiws hulida þata land.

:got: :con: Nidrosian
Mange snæ hylde det land.

:got: :con: Low Baltogothic
Manags snēvs ūlīja landu.
by Arioch
19 Mar 2015 17:04
Forum: Translations
Topic: He can touch his nose with his tongue
Replies: 22
Views: 6549

Re: He can touch his nose with his tongue

:ukr: Він може торкнутися носа власним язиком [vin ˈmɔʒɛ ˈt̪ɔrknutʲɪs̪ʲɐ ˈnɔs̪ɐ wˈɫɑs̪nɪm jɐz̪ʲɪˈkɔm] 3SG-MASC can.3SG-PRS touch.INF nose.GEN own.MSC-INST tongue.INST "He can touch his nose with his tongue." While I'm not 100% certain of the pronunciation, the gloss should be accurate. :go...
by Arioch
18 Mar 2015 21:40
Forum: Translations
Topic: The quick brown fox jumps over the lazy dog
Replies: 61
Views: 24317

Re: The quick brown fox jumps over the lazy dog

:got: Gothic Sa sniumja bruna fauhs ushlaupiþ ufar þana latan hund. the quick.MASC-SG-NOM-WEAK brown.MASC-SG-NOM-WEAK fox jump.3SG-PRS over the.ACC lazy.MASC-SG-ACC-WEAK dog.ACC [sɑ ˈsniṷmjɑ ˈbrunɑ fɔxs usˈxlɔ:piθ ˈufɑr ˈθɑnɑ ˈlɑtɑn hunt] "The quick brown fox jumps over the lazy dog." :got...
by Arioch
04 Mar 2015 22:35
Forum: Translations
Topic: My hovercraft is full of eels.
Replies: 52
Views: 12596

Re: My hovercraft is full of eels.

:got: Mein fliutaskip ist full ele. [mi:n ˈfliṷtɑˌskip ist ful: ˈe:le:] my floatship be.3SG-PRS full eel.PL-GEN My hovercraft is full of eels. :got: :con: Gothlandic Mít fljútaskip ist full af élum. [mi:t ˈflju:taˌskɪp ɪst fʏˀl af ˈje:lʏm] my floatship be.3SG-PRS full of eel.PL-DAT My hovercraft is ...
by Arioch
18 Feb 2015 12:47
Forum: Translations
Topic: Causative
Replies: 28
Views: 8590

Re: Causative

The boss made the cook give a cake to the customer. :got: Sa waldands waurhta þana kukjan giban kokan þamma bugjin. [sɑ ˈwɑldɑnts ˈwɔrhtɑ ˈθɑnɑ ˈkukjɑn ˈgiβɑn ˈko:kɑn ˈθɑm:ɑ ˈbuɣjin] the.SG-MASC boss make.3SG-PST the.ACC-SG-MASC give cake.ACC the.DAT-SG-MASC buyer.ACC :got: :con: Gothlandic Sa valda...
by Arioch
14 Feb 2015 14:53
Forum: Translations
Topic: The Solliloquy of the Tart Toter
Replies: 8
Views: 3680

Re: The Solliloquy of the Tart Toter

:got: Sa himinakunda laiks distaurnandaizos aglaiteins [sɑ ˈhiminɑˌkundɑ lɛ:ks disˈtɔrnɑndɛ:zo:s ˈɑɣlɛ:ti:ns] prox.MSC-SG heavenly.WEAK-MSC dance burst.PRS-PART-GEN debauchery-GEN This cosmic dance of bursting decadence Jah kauriþaize fralete [jɑh ˈkɔriθɛ:ze: frɑˈle:te:] and suppress.GEN-PL permissi...
by Arioch
13 Feb 2015 10:06
Forum: Everything Else
Topic: Introduction thread(s)
Replies: 723
Views: 424493

Re: Introduction thread(s)

IDF. When I visited I was told women were drafted unless they were both married and pregnant. I don't remember but I think I was told they served a 30-month stint, and/or served the same time as a male draftee. Is that still true (or was it ever)? And if so, did you ever tell us whether you are mal...
by Arioch
12 Feb 2015 20:25
Forum: Everything Else
Topic: Introduction thread(s)
Replies: 723
Views: 424493

Re: Introduction thread(s)

Hello. I'm not really new to this site (I was here as Plague), but I just forgot my password and figured that I might as well just make a new profile. Regardless, to those who don't know me (which is literally everyone but one here), I'm somewhat of a Gothic-reconstructionist-amateur, and in my spa...
by Arioch
07 Feb 2015 20:48
Forum: Translations
Topic: Teach me, Master!
Replies: 34
Views: 8504

Re: Teach me, Master!

:got: Gothic Laisjais mik, Frauja! [ˈlɛ:sjɛ:s mik ˈfrɔ:jɑ] teach-2SG.PRS.OPT 1SG.ACC master Teach me, Master! :con: Standard Gothic Læs mik, Froja! [læs mik ˈfʀɐ:jɑ] teach-2SG.PRS.IMP 1SG.ACC master Teach me, Master! :con: Nidrosian Læsnes mig, Froja! [ˈlæsnes mi: ˈfro:ja] teach-2SG.PRS.OPT 1SG.ACC ...
by Arioch
07 Feb 2015 20:42
Forum: Translations
Topic: Go and find him!
Replies: 35
Views: 9173

Re: Go and find him!

:got: Old Gothic Gagg (du) bigitan ina! [gɑŋk (du) biˈɣitɑn ˈinɑ] go-2SG.IMP (to) discover.INF 3SG.MSC.ACC Go and find him! :con: Standard (Modern) Gothic Gang begten in! [kɑŋ pəjtn̩ in] o-2SG.IMP discover.INF 3SG.MSC.ACC Go and find him! :con: Nidrosian Gang finda han! [kaŋ ˈfɪnta han] o-2SG.IMP di...
by Arioch
07 Feb 2015 20:33
Forum: Everything Else
Topic: Introduction thread(s)
Replies: 723
Views: 424493

Re: Introduction thread(s)

Hello. I'm not really new to this site (I was here as Plague), but I just forgot my password and figured that I might as well just make a new profile. Regardless, to those who don't know me (which is literally everyone but one here), I'm somewhat of a Gothic-reconstructionist-amateur, and in my spar...