The CBB

Olen valmis tyydyttämään uteliaisuuttanne ja kääntämään ehdottamianne suomenkielisiä tekstejä omalle kielelleni nimeltä litakihumi. Käännän, jos ei ole erityistä syytä olla kääntämättä. Käännän ensi töikseni luvut yhdestä kymmeneen, koska sitä on jo pyydetty, ja viestitän pyytäjälle.

In my dream, I had six toes in my left foot because one of the five toes had split in two.

I decided to modify this translation. :con: Yea-oongty Who runs faster than me? Q-somebody run in_order_that grow-to_do away quick 1SG-ELA? Nu-eskä uniit hey unoq-ak hik böösi köö-we? [ˈnue̞skæ ˈuniːt̪ ˈhe̞y ˈunõ̞ŋɑk ˈhik ˈʙ̥ø̞ːsi ˈkø̞ːʋe̞] Nobody runs faster than me. Away being run in_order_that gr...

I decided to modify this translation. :con: Yea-oongty I don’t understand what you’re saying. Speak Yea-oongty! What 2SG speak, 1SG NEG shape-see. 2SG speak-IMP Yeaoongty-ACC! Lor aus fywe, köö in oumpi-ä’äke. Aus fywö-ör jeyqti-je! [ˈlo̞r ɑus ˈβyʋe̞ʔ ˈkø̞ː in ˈoumpiæʔˌæke̞ʔː ˈɑus ˈβyʋø̞ːr ˈje̞yŋt̪i...

My newest and largest conlang's name is pronounced [ˈlɑnriuŋ] in the language. How is it spelled in English?

My newest and largest conlang reached 50 words yesterday.

I suggest the first text you translate is CEFR level A1.

How could someone (preferably easily) type (and post this forum) text written with a conscript? The conscript I created today has 38 symbols so it wouldn't be very hard to type it with a normal keyboard.

Today I learned to pronounce a few more pieces of IPA.

Tässä on suomennettu ”Leipzig glossing rules”. Netistä löytyy käytännön esimerkkejä glossaamisesta. Jätin ne kirjoittamatta, koska tämä on muutenkin todella pitkä teksti. Sääntö 1 Glossattavassa tekstissä ja glossissa sanojen alut ovat allekkain ja alkavat vasemmalta. Sääntö 2 Sanojen morfeemit erot...

I both listen to and watch Hatsune Miku: Triple Baka (Full Song).

In my dream, a young astronomer (he exists in real world but I don't tell his name) had written a short story about people that live around a blue star. An elder astronomer told him that there doesn't exist any blue stars; no red giant becomes a blue star. But the younger astronomer supported a rese...

My conscript is composed of short lines in squares. In every square, there are twenty positions where it can be or not be a short line (six horizontally, six vertically, and eight diagonally). This means that there are total of 2^20=1,048,576 possible symbols. So my question is: what are the easiest...

Canada's government made a decision that the new Canadian "cent" will be one sixth, not one hundredth of Canadian dollar.

A word is pronounced [ˈɑ.jeŋ]. How is it spelled by those who speak English fluently?

Whoa! I didn't know Swadesh list.

Is there something that is like Swadesh list, but grammar, not base vocabulary? Edit: I mean I want to make grammar while translating sentences

Axiem wrote: ↑08 Apr 2018 05:05

Evni Öpiu-sä wrote: ↑07 Apr 2018 15:33 How would he spell the word [øykre]?

(Women speak English too. Fluently, even!)

English isn't my native language. I thought "he" can mean any gender.


Thank you all. I prefer "öükré" though it technically didn't answer my question.

Let's assume someone is fluent in spoken and written English but who knows no other languages. How would they spell the word [øykre]? The word is the name of my conlang in the conlang itself. I will use your answer when speaking (writing) about my conlang in English. I edited my post to make it soun...

I currently know very little about my conlang. I want to make more content by translating. I ask your opinion: what should I translate and in which order?