The CBB

Tohchiidawí Jiwoteedatų́ų́ Ashketeeniáwak. Asarik otęgogamihkaotatotęę. I am Ashketeeni, Warlord of House Tohchiida and Regent of House Jiwoteeda. I am a Sarikan from the foothills of Mount Mihkaota. Abenandezli "Ashketeeni". Abameurodo malebajo Raiza nenarlin Zielzu. Uboaorungulorji gērā...

Laimjo. Abameurodo mabejo Algral. Malebajo Raiza.
[ˈlaimʒɔ ˈabamɛuˌɾɔdɔ ˈmabɛʒɔ ˈalgɾal ˈmalɛˌbaʒɔ ˈɾaiza]
laim-jo abam-e-uro-do mabe-jo Algral maleba-jo Raiza
greet-IND.POL person-SG.DEF.MASC-1.this-TOP is_named PR-[ACC] dwell-IND.POL PR-[ACC]
Hello. My name is Algral. I live in Raiza.

:con: Obulamga Abamrilazomdo jlatharjo viblulil. [ˈabamɾilaˌzɔmdɔ ˈʒlaðaɾʒɔ ˈviblulil] abam-ril-azom-do jlathar-jo viblu-lil person-COL_PL.DEF.MASC-3.that-TOP fish-IND.POL fish-COL_TRI.INDF.NEUT[ACC] They caught three fish. Abamgrilazomdo jlatharjo viblulil. [ˈabamgɾilaˌzɔmdɔ ˈʒlaðaɾʒɔ ˈviblulil] ab...

:con: Obulamga Ralno : Lamān bejableyizūralgajuthuruinamororlin. Yulu : Bableyizūralgajuthurmorordiorgli? Ralno : Bableyizūralgajuthurulamiolāmāinam. Yulu : Yulueurodo zibemdo bableyizūralgajuthurulamiolāmābamlin. Ralno : Lőzamān! Zőzabemdodo yujēlueare bableyizūralgajuthurulamiolāmāinamlin! Yujēlue...

Obulamga

imzlōrzu bejeniaoron
[ˈimzlɔːɾzu ˈbɛʒɛniaˌɔɾɔn]
im-zlo-or-zu b<ej>eniaoron
cause-INTV-PASS-REL <INF>is_proven
which is to be demonstrated

INTV: "intentive" mood

:eng: I love you. (romantic) :con: Obulamga Familiar way between two people with same rank: Zeimjūmol. [ˈzɛimˌʒuːmɔl] zeim-ju-umol romantic_love-IND.FAM-2SG.ACC Personal pronouns are always same-ranked. Anyone using it is equating in rank his/her listener, so personal pronouns are appropriate betwee...

:con: Obulamga Familiar way between two people with same rank: Ilialbruabilumol. [ˈilialbɾuabiˌlumɔl] ilial-bru-abil-umol see-EVID.FAM-1SG.NOM-2SG.ACC Polite way without rank distinctions (opposite sexes): Abameurodo ilialbro abamiare. [ˈabamɛuˌɾɔdɔ ˈiliˌalbɾɔ ˈabamiˌaɾɛ] abam-e-uro-do ilial-bro aba...

:eng: What's your name? :con: Obulamga Mabejoamelurdi? [ˈmabɛʒɔamɛˌluɾdi] mabe-jo-amel-urdi name-IND.POL-2SG.NOM-what That's outdated. -urdi was an interrogative pronoun intended to ask for the verb's accusative argument. Now it doesn't exist. This cannot be asked by using questions now. Precatives...

:con: Obulamga Subject: Nemgeardo zemabadijo abami adantharimadinulamāzlēmorjozu Noirezu aizē Lasdadionzu. [ˈnɛmgɛˌaɾdɔ ˈzɛmabaˌdiʒɔ ˈabami ˈadanðaɾimadinulamaːzlɛːmɔɾˌʒɔzu ˈnɔiˌɾɛzu ˈaizɛː ˈlasdadiˌɔnzu] Nemgear-do zemabadi-jo abam-i adanthar-i-madinul-amā-zlēm-or-jo-zu Noire-zu a-i-zē Lasdadion-zu...

:con: Obulamga Gruluroryomdo vēlbotha zaūlin yagouzu, zleumboimiltha thejalthi zuau. Aliamorlado grulororyem ilialbo orenyol. Grulororyemdo muvlibo orenyel mejomthrudul thejaltho zuau. Amorenyeldo "Vodrouma. Ubovlijoim, dlīojoilomtha brumujoilomtha." Grulororyem orenyeldul lambodo "Gr...

:con: Obulamga Abameurodo abaljo anbejēmoronthi alianirurōvion. [ˈabamɛuˌɾɔdɔ ˈabalʒɔ ˈanbɛʒɛːmɔˌɾɔnði ˈalianiɾuɾɔːˌviɔn] abam-e-uro-do abal-jo anb<ej>ēmoron-thi alia-nir-uro-ovion person-SG.DEF.MASC-this-TOP like-IND.POL <INF>structured-how event-PL.DEF.NEUT-this-PAT I like the way this is going Li...

Lambuzhao wrote:So what we have here, if I understand you correctly, is an epichoric, Paratranslational Challenge/Thread ?

Hardly what I meant, if I understand you correctly.

has̑aneku, s̑ih̩aife žardad. S̑is̑edosone has̑idri Ra fej. greetings | PRS-fear-IND sun<AN> | PRS-be-1.sg-IND common_birth<AN> Ra POSS [haʃanɛku | ʃixa.i.fə ʒard.ad | ʃiʃɛdɔsɔnə haʃiri ra fɛ͡ɔ] Greetings, fear the Sun. I am Ra of Common Birth. Laimju Rael lozlinyieralublambāmāzu. [ˈlaimʒu ˈraɛl ˈlɔ...

You all know my conlang, Godspeech, is amateurish as I am no professional linguist, I've been learning as I go, and I have much to learn yet. But Ahzoh stated that: We need more translations ...so I'm wondering whether you need such an amateurish one. If so, please, post the exact text you want tran...

:con: Obulamga Nimemūrodo thalaberāmāju. [ˈnimɛmuːˌɾɔdɔ ˈðalabɛɾaˌmaʒu] nimem-u-uro-do thalaber-āmā-ju flower-SG.DEF.NEUT-1.this-TOP beautiful-PERM.DESC.UNIF-IND.FAM This flower is beautiful. Thőzalaberāmājudo nimemūro! [ˈðɔːzalabɛɾamaˌʒudɔ ˈnimɛˌmuːɾɔ] th<őz>alaber-āmā-ju-do nimem-u-uro <EMP>beauti...

I took some liberties with your story and reinterpreted it according to my concosmology. It might not be very noticeable, but the nature of your characters may not be that of mine. :con: Obulamga Abranu abamyulzudo lamne drejoman adejide. Zleumorunudo zloamjaorizoer. Zloamorurubamdo enalabun īlōrezu...

:con: Obulamga abamiamilialoron [ˈabamamiliaˌlɔɾɔn] abam-i-amilialoron person-SG.DEF.FEM-invisible the invisible woman This is now outdated. I added a system of inflections for adjectives: abamiamilialoronāmā [ˈabamamilialɔɾɔˌnaːmaː] abam-i-amilialoron-āmā person-SG.DEF.FEM-invisible-PERM.DESC.UNIF ...

:eng: I saw a man in the building. :con: Obulamga This construction is completely ambiguous: Abameurodo ilialjo abamyul aladliu enalabun. [ˈabamɛuˌɾɔdɔ ˈiliˌalʒɔ ˈabamʎul ˈalaˌdliu ˈɛnaˌlabun] abam-e-uro-do ilial-jo abam-yul al-adli-u enalabun person-SG.DEF.MASC-this-TOP see-IND.POL person-SG.INDF.M...

:con: Obulamga Bedravigujoabil. [ˈbɛdɾaviguʒɔˌabil] bedravigu-jo-abil wash-IND.POL-1SG.NOM I wash. Bedravigujoibil. [ˈbɛdɾaviguʒɔˌibil] bedravigu-jo-ibil wash-IND.POL-1SG.REFL I wash myself. Abameazomdo bedravigujo. [ˈabameaˌzɔmdɔ ˈbɛdɾaviˌguʒɔ] abam-e-azom-do bedravigu-jo person-SG.DEF.MASC-TOP was...

:con: Obulamga Thigamordo. [ˈðigaˌmɔɾdɔ] thigam-mor-do rock-NEUT-TOP Abamuaredo thigamororjo. [ˈabamuaˌɾɛdɔ ˈðigamoˌɾɔɾʒɔ] abam-u-are-do thigam-mor-or-jo person-SG.DEF.NEUT-2.that-TOP rock-NEUT-COP-IND.POL You are a rock Onzlomililulmordo. [ˈɔnzlɔmililulˌmɔɾdɔ] onzlomililul-mor-do Gray-NEUT-TOP Abam...