The "Be one of your conpeople" Thread

[Egerius]

On behalf of Ahzoh, I, Egerius, open the "Be one of your conpeople" Thread.
(N.B.: If this is not the right place, please move the thread - I think the conpeople part will be prevalent. Also, this is a great opportunity to flesh out one's conpeople.)
This thread is basically meant to discuss everyday things as a member of your conpeople in his or her conlang (adding a tiny English translation under the conlang).
It might be fair to advise any participants to pick only one con-alter-ego. If one wishes to write about another con people, he may do so in third-person view.
I will not require another pseudonym here. And as I'm lucky enough to have a nick deriving from a real name, I will stick to it. :P

Edit: An IPA transcription between the conlang and the English translation would be nice (but not mandatory) - I will add one to my posts soon.

Edit: As this thread has been created on Ahzoh's wish, he may add/modify rules.

Premodern concultures (= Medieval/Renaissance) are welcome and preferred!

Without further ado, let's get this thing rolling.

Me clamo Egerius et só dela citate Bonavallis. Iljá est buono et sont multas gente. La lingua ke parlo est Romanz, que est latinitate vecina.
[mɛ ˈkɾaːmɔ eˈd͡ʒɛːɾius e ˈso dela t͡ʃiˈtaːde ˈbwɔnaˌvalle] [iʎˈʎa ɛs ˈbwɔno e son ˈmuɫtaz ˈd͡ʒɛnte] [la ˈliŋgwa ke parlo es rɔˈmant͡s ˌkɛ ɛs latiniˈtaːde veˈt͡ʃiːna]
My name is Egerius and I am from the city Buonavalle. It is good here and here are many people. The language I speak is Romanz, which is close to Latin.

Ke potzo dicere plú? Nostru poplu non comet carne, sed Carnomannos, qui sunt barbarosos in aliquandas cosas.
[ke ˈpɔd͡zo ˈdi:t͡ʃeɾe ˈpɾu] [ˈnɔstɾu ˈpɔplu nɔn ˈcɔːme ˈcaɾne, sed caɾnoˈmannos ki ˌson ˈbarβaɾoz en aliˈkwandas ˈkɔ:zas]
What more can I say? Our people doesn't eat meat, but the Carnomans do, who are barbarous in certain things.

I try to make this text look as if the spelling isn't quite standardized, as it was with the Romance vernaculars in the Middle Ages; latinisms included.

[Znex]

caá pĕ koènt caá noè pēx â pĕ? caá nhỳn énh pēx caá moe u noè tâ gka?
You don't eat meat? How do you survive without meat?

nw̆ cínt oèg pĕ koènt nw̆ pēx, cínt oèg thẁnh-thẁnh i ól â awx?
If we Oeg do not eat meat, we starve quickly. (As nature itself testifies.)
If we Oeg do not eat meat, do we not starve quickly? (As nature itself testifies.)

[Egerius]

Comemo herbas, frutta et pane, avvece miele mel et multo de fèno.
[kɔˈmɛːmo ˈɛɾβas ˈfɾutta e pˈpaːne avˈvɛːt͡ʃe ˈmjel e mˈmuɫto de fɛno]
We eat herbs, fruit and bread, sometimes honey and much hay.

[Sḿtuval]

Khaneŋ tje b Sumteuval seu thu tje Ljavelitjaks, Ythovatjakb atjalka. Kanp tje Ljaveloskjas, seu si'eufe tev khaneŋ vasosaegas Azortab Ythovatjakb (Ysatosjkab) ljunto, sḿtuval, su zemt "moevalja".
I am Sumteuval and I speak Ljavelitjak, a dialect of Ythovatjak. I live on the moon Ljaveloskja, and my name comes from an Old Ythovatjak (Ysatosjka) word, sḿtuval, meaning "dream".

Imakphe tje vorabels ar aiz bi si'eufe irhas paŋas ifieesj mae. Asjatjta Ljaveloskja vorabel vorabels sje bi loeseta tje kanp ifieesj vy reulte.
I don't like meat because it is too sweet here. Ljaveloskja meat ruined all meat for me after I started living here.

Comemo herbas, frutta et pane, avvece miele mel et multo de fèno.We eat herbs, fruit and bread, sometimes honey and much hay.

Si'eufe jue "pane"?
What is "bread"?

Olotarteseu: seuberata irha makso'eu
Edits: fixed many errors

[Egerius]

Panis, hoc est, frumento con aqua et pauco de sale in padella pones. Illa padella supre lo fogóne manerábet et quando todo est duro, habes pane.
[ˈpaːne ɔk ˈes fɾuˈmɛnto cɔn ˈakwa e pˈpɔːko de ˈsaːle eɱ paˈdella pɔnes] [ˈella paˈdella supre lo foɣɔne maneɾˈaːβeθ e kˈkwando ˈtɔːdo es ðuːɾo ˈaːβes ˈpaːne]
Bread, that is, put wheat with water and a bit of salt into a pan. This pan must rest over the hearth and when everything is hard, you have bread.

[Sḿtuval]

Iŋazem khae tj. Ga "ufreumento" su thu ljes sjev, zjokju tje isonedi t bydu?
Si'eufephe yte oesomiaegas tjoseesj thiedejesj diekanpesj rhoeneb kjoraoesj vy su eusav tje sjev, keui hakja kjaphes b ar aiz bi imtodphe yte sjieretaegas tev thuaega'esj ar.
This interests me. This "wheat" you speak of, where can I find it?
It is not sold in any of the major agricultural planets I know of, but maybe it seems like that because it has no translation in my language.

[mbrsart]

Térra ail, "fruménto", "wheat" ze. Hra ail, eiók "khíllah" ési chkótik. Mish, khíllah wheat ési ze. Khíllah aish iéhma rétta, aíshif wheat, ih aish iémai ze.
On Earth, "frumento" is wheat. On Hra, we call it "khillah". At least, khillah is like wheat. Khillah has more sugar than wheat, and it is sweeter.

[Ahzoh]

Baḻam! Ẕaẏ ʾAšahījar ya, Valkūmī Yat-Vṛḵaẕīkam!
Greetings! I am Ashahijar, King of Vrkhazhi!

[Egerius]

Rex? Li Canomanni hauen reges, qui regnan con manus dura.
King? The Carnomans have kings who rule with an iron hand.

Nos non habemo reges iglá in Buonavalle, peròc quatros iudices et uno senato de 64 (que cramamo "li Commodores").
La gente facet votos caduno quattresimo anno.
We don't have kings here in Buonavalle, but four judges and a senate of 64 (representatives) (which we call "the Commodores").
The people vote every fourth year.

[Lambuzhao]

I sesaëge-quaddure commodures

http://riewenherm.files.wordpress.com/2 ... -label.jpg

[Maraxxus]

Fraisgeuriymoarrost. Ebn züš tön.
fraisgeuriy-red-ARCHAIC.ADJ-1SG | like-1PL alcohol many
I am a - -. We like lots of alcohol.

[prettydragoon]

hea samakuna· ma rireinukave yakava to mano ime Sari Kaniraya yakava:
Honoured ladies, I am a person of Rireinu and my name is Sari Kaniraya.

mano roko koo kaki ratoirura umakava· sakina to Rireinupa to Usapa to Minaerepa imekave:
My people live on three worlds which are called Rireinu, Usa, and Minaere.

me añapa vahu seru to tarana etekava to mitina tayatakava:
We grow many kinds of plants and raise many kinds of animals for food.

to vahu ñaki seru koyiraasana teñekava:
We also make many delicious kinds of alcoholic drinks.

sinanatoniñisi erahea yakavo:
I think jynnan tonnyx is especially good.

[Sḿtuval]

ieŋozam jent keurasas metjalovs bi
You (plural) ingest excess alcohol?

ar aiz jues
Why?

ahetvphe jenv kafonjereu ysj ar
Are your peoples not sensitive to the stuff?

vjor tieva
Mine are.

si'eufe tev thuaegab metjalovb ljunt vasosaegas tev thuaega mjetjerovub ljunto ar aiz bi khat
The word "alcohol" in my language is derived from the word "killer" because of this.

---

si'eufe thudjasuekazeutzeutes (koto tje ljunteus rho ikhateu) kanpovu'eu ieŋozamtesesj ar desomsu'esj kanp tje vy
Raising (I hate words like these) animals solely for eating is illegal where I live.

---

Térra ail, "fruménto", "wheat" ze. Hra ail, eiók "khíllah" ési chkótik. Mish, khíllah wheat ési ze. Khíllah aish iéhma rétta, aíshif wheat, ih aish iémai ze.
On Earth, "frumento" is wheat. On Hra, we call it "khillah". At least, khillah is like wheat. Khillah has more sugar than wheat, and it is sweeter.

ensavphe tje desomsu si'eufv "Térra" keui "Hra"
I don't know where "Earth" or "Hra" are...

[Egerius]

Nos beuemus la aqua, ke venit de montanjas; beuemus lo lacte de vaccas, spezialmente illos iffanes beuen illo con melem, porcá est dulce.
We drink the water which comes from the mountains; we drink the milk of the cows, especially children drink it with honey, because it's sweet.

Vecli et viri beuent aqua con poco de vino; illi Canomanni beuen "birra", ot commo li Saseluáni dicent, "ceruessa".
The elder people and men drink water with some wine; the Canomans drink "beer", or as the Saselva people say, "cerveza".

[prettydragoon]

sori koyi meha to vuyuñara yakave:
too much alcohol is harmful for us too.

sika mee niikave hii mete hetamu memokahuve:
Yet the pleasure makes many forget the risk.

ensavphe tje desomsu si'eufv "Térra" keui "Hra"
I don't know where "Earth" or "Hra" are...

"Yumamiya" miha meno rinuratura yakave:
"Earth" is somewhere within our galaxy.

to "Haramiya" hohopi yakahuvo:
And so is "Hra", I think.

[Ahzoh]

ʾAlḫūkal šēgol haf ḵalūr ʾanīm nēyīd.
Alcohol seems to not affect my kind.

[Egerius]

ʾAlḫūkal taẏkē haf ḵalūr ʾanīm nēyīd.
Alcohol seems to not affect my kind.

MEZUNNIE! Onnes que viuet, si li Txenxílas, Lebores, Canomannos aut illi Vrikáses - nos omnies afficit lo spirito de vino.
[me'd͡zuɲɲɛ] [<The remaining IPA will follow soon :) >]
LIES! Everything that lives, if Chinchillas, Lepors (i.e. rabbits), Canomans or the Vrikhas - alcohol affects all of us.

Deciteme, cómmo sunt illę ciutates vostrę?
Et co potzo legere in los suos librus?
Tell me, what are your cities like?
And what can I find (lit. read) in your books?

[Ahzoh]

ʾAlḫūkal šēgol haf ḵalūr ʾanīm nēyīd.
Alcohol seems to not affect my kind.

MEZUNNIE! Onnes que viuet, si li Txenxílas, Lebores, Canomannos aut illi Vrikáses - nos omnies afficit lo spirito de vino.
[me'd͡zuɲɲɛ] [<The remaining IPA will follow soon :) >]
LIES! Everything that lives, if Chinchillas, Lepors (i.e. rabbits), Canomans or the Vrikhas - alcohol affects all of us.

Jsīn Ḵsīnesīr ya, jsīn šēdelaẏ ya…
we (excluding you) are Khsinesir, we are shadow...

Deciteme, cómmo sunt illę ciutates vostrę?
Et co potzo legere in los suos librus?
Tell me, what are your cities like?
And what can I find (lit. read) in your books?

(response pending...)

[Znex]

hea samakuna
Honoured ladies

vèj pĕ moé pĕ pìg!
[wêi bè mœ̆ bè bîŋ]
I ain't no lady!
sorry I just had to say that XD

[Sḿtuval]

Deciteme, cómmo sunt illę ciutates vostrę?
Et co potzo legere in los suos librus?
Tell me, what are your cities like?
And what can I find (lit. read) in your books?

kanp tje roemab rhoeneb kjorabue misasuekandjesj mae | vjatastav ferha nijoga'eu vasosaegas sjierkjora'esj oesomitesesj bi | vjatazdjav jueljaoseu azortas zata'eus nistaljeteso | hiev irha ferha nijoga'eu ietjelta'esj mae
[xap tʃe ɹø.mab ʁø.neb ço.ɹa.by mi.sa.sy.xan.dʒeʃ mɛ| vʲa.tas.ta ve.ʁa ni.jo.ɣa.u va.so.sɛ.ɣa ʃi.eɹ.ço.ɹa.e ʃø.so.mi.te.seʃ bi | vʲa.taz.dʒa vʲy.ʎa.o.su a.zoɹ.ta za.ta.us nis.ta.ʎe.te.so | hɪ vi.ʁa fe.ʁa ni.jo.ɣa.u ɪ.tʃel.ta.eʃ mɛ]
I live on the smallest of three planets/moons. Some cities were made for interplanetary trade. Some used to be old mining posts. Very few cities exist here.

izjol tje linteusob egomeus | seuset tje su si'eutj ivja'esj sjev | jueljaos su si'eufe rhoeneb kjora'esj sjev su khaneŋz deur rpazdokea
I read history books. I'm in one of them I think. Something about a planet called Rpazdokea.