Romanization game #2

[VaptuantaDoi]

/m n nʷ~n͡m ŋ ŋʷ~ŋ͡m/ <m n nm g gm>
/tʰ~t͡s tʷʰ~t͡ʙ̥ kʰ~k͡x kʷʰ~k͡ʙ̥/ <tz tv kq kv>
/t tʷ~t͡p k kʷ~k͡p/ <t tp k kp>
/ɸ s sʷ~s͡f h/ <f s sf h>
/β ɾ j/ <w r y>

/i~y ɯ~u ə~o a~ɔ/ <i u o a>

/βatʰan tʷakʷɸɯɾa nʷəβɾa niɾki | ŋʷətʷʰβana mɯh sʷiβɾa ɾatʷʰanʷ ŋɯh siŋ ɸatʷa niɾtʰəki/
[wɔa̯tʰã tʷɔk͡p͜ɸuɨ̯ɾa nʷoβɾa ɲiɾci | ŋʷot͡ʙ̥:ɔa̯na muɨ̯h ɕʷyβɾa ɾaɔ̯t͡ʙ̥ɔ̃ ŋɯh ɕẽ ɸɔtʷɔa̯ ɲiɾt͡seci]
<Watzan tpakpfura nmowra nirki, gmotvwana muh sfiwra ratvanm guh sig fatfa nirtzoki>

Next:
/p tʰ t cʰ c kʰ k kʷʰ kʷ qʷʰ qʷʰ ʔ/
/ɸ s ç x xʷ ɣ ɣʷ χ χʷ ʁ ʁʷ ħ ħʷ ʕ ʕʷ h hʷ/
/m n ŋ ɴ/
/β̞ ð̞ l ɹ ɰ w ʀ ʀʷ/

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ æ ɐ ɑ̝/

[Anonymous999]

/p tʰ t cʰ c kʰ k kʷʰ kʷ qʷʰ qʷ ʔ/ ⟨b t d c j k g kw gw q ġ ɂ⟩
/ɸ s ç x xʷ ɣ ɣʷ χ χʷ ʁ ʁʷ ħ ħʷ ʕ ʕʷ h hʷ/ ⟨f s ś x xw ǵ ǵw ẋ ẋw ƣ ƣw ḥ ḥw ƹ ƹw h hw⟩
/m n ŋ ɴ/ ⟨m n ŋ ƞ⟩
/β̞ ð̞ l ɹ ɰ w ʀ ʀʷ/ ⟨ƀ đ l r v w ǥ ǥw⟩

/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ɔ æ ɐ ɑ̝/ ⟨i ụ u e ọ o ạ a ɑ⟩

Next:
/m n/
/pʰ b t d d̠͡ʒ k kʰ ɡ/
/s ʃ ɦ/
/ʋ l j/
/ɾ/

/pʰ d̠͡ʒ k kʰ ɡ/ are lenited to [f z q x ɣ] intervocally

/i u/
/ɑ/

Insertion of /ʔ/ phonemically: /V(...)/ and (...)V₁V₂(...)/ are [ʔV(...)] and [(...)V₁ʔV₂(...)]

/ɑnud̠͡ʒid ik sɑbi mɑnusjun ku ɡɑuɾɑʋ ɑuɾ ɑdikɑɾun ki ʋisɑj min d̠͡ʒɑnmɑd̠͡ʒɑt sʋɑtɑntɾɑtɑ pʰɾɑpʰɑt ɦɑin ‖ unɑin d̠͡ʒɑmiɾ ɑuɾ ɑkʰɑl ʋɑdiɑt ɦui ɦɑin isli unɑin ik dusɾi ki sɑt bɑi d̠͡ʒɑɾi kɑ suluk kɑɾnɑ d̠͡ʒɑɦi ‖/
[ʔɑnuzit ʔik sɑbi mɑnusjun ku ɡɑʔuɾɑʋ̥ ʔɑʔuɾ̥ ʔɑdiqɑɾun ki ʋisɑj min̠ d̠͡ʒɑmːɑzɑt sʋɑtɑntɾɑtɑ pʰɾɑfɑd ɦɑʔin ‖ ʔunɑʔin̠ d̠͡ʒɑmiɾ̥ ʔɑʔuɾ̥ ʔɑxɑl ʋɑdiʔɑd ɦuʔi ɦɑʔin ʔisli ʔunɑʔin̥ ʔiɡ dusɾi ki sɑd bɑʔi d̠͡ʒɑɾi kɑ suluk kɑɾnɑ d̠͡ʒɑɦi ‖]

[zyma]

/m n/ <m n>
/pʰ b t d d̠͡ʒ k kʰ ɡ/ <p b t d j k kh g>
/s ʃ ɦ/ <s š h>
/ʋ l j/ <v l y>
/ɾ/ <r>

/i u/ <i u>
/ɑ/ <a>

<Anujid ik sabi manusyun ku gaurav aur adikarun ki visay min janmajat svatantrata prapat hain. Unain jamir aur akhal vadiat hui hain isli unain ik dusri ki sat bai jari ka suluk karna jahi.>
/ɑnud̠͡ʒid ik sɑbi mɑnusjun ku ɡɑuɾɑʋ ɑuɾ ɑdikɑɾun ki ʋisɑj min d̠͡ʒɑnmɑd̠͡ʒɑt sʋɑtɑntɾɑtɑ pʰɾɑpʰɑt ɦɑin ‖ unɑin d̠͡ʒɑmiɾ ɑuɾ ɑkʰɑl ʋɑdiɑt ɦui ɦɑin isli unɑin ik dusɾi ki sɑt bɑi d̠͡ʒɑɾi kɑ suluk kɑɾnɑ d̠͡ʒɑɦi ‖/
[ʔɑnuzit ʔik sɑbi mɑnusjun ku ɡɑʔuɾɑʋ̥ ʔɑʔuɾ̥ ʔɑdiqɑɾun ki ʋisɑj min̠ d̠͡ʒɑmːɑzɑt sʋɑtɑntɾɑtɑ pʰɾɑfɑd ɦɑʔin ‖ ʔunɑʔin̠ d̠͡ʒɑmiɾ̥ ʔɑʔuɾ̥ ʔɑxɑl ʋɑdiʔɑd ɦuʔi ɦɑʔin ʔisli ʔunɑʔin̥ ʔiɡ dusɾi ki sɑd bɑʔi d̠͡ʒɑɾi kɑ suluk kɑɾnɑ d̠͡ʒɑɦi ‖]

Aa Bb Dd Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Yy

---

Next:

/p b t tʼ d k kʼ g/
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/
/m n ŋ/
/j w/
/ɽ/

/i u/
/e o/
/a/

[Anonymous999]

/p b t tʼ d k kʼ g/ ⟨p mp t tt nt k kk nk⟩
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/ ⟨f b th d s z sh zh h⟩
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/ ⟨ts tts dz⟩
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/j w/ ⟨hi hu⟩
/ɽ/ ⟨l⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
/m n̪ nʲ ŋ/
/p b t̪ d̪ tʲ dʲ k ɡ ʔ/
/f v s̪ z̪ sʲ x ɣ h/
/l j w/
/r/

/i u/
/e̞ ə o̞/
/ä/

[Visions1]

/m n n' ng/
/p t t' c h (h')/
/b d d' g/
/f s s' ch h/
/v z gh/
/l r j ou/
/'/ can divide digraphs in two.
i /ie, i, e/
u /ue, u, eu/
o /ao, au, o, oi, ou/
e /ai, e, ei/
a /ae, ai, a/
ə /a, e, eu/
cheuhaes an'isget'eig ot'oig'henom
/xə.has a.njis.gə.tjeg o.tjog.he.nom/
--------

/m n ŋ/
/- - k -/
/b̥ d̥ g̥ ʔ~h/
/ɬ ∫/
/l r j/
/a a: ə i i: u u:/
CV(V)(C except j)

Bonus points:
Romanized, then
V#V /b d g/ -> /f s ɣ/
a: -> o
ai, ia -> e
au, ua -> o
ui -> uə
iu -> əu
ə -> Ø
V#C h -> k
k -> g̥
Then spelling reform

[zyma]

/m n ŋ/ <m n ŋ>
/k/ <k>
/b̥ d̥ g̥ ʔ~h/ <b d g h>
/ɬ ʃ/ <ł s>
/l r j/ <l r j>

/a aː ə i iː u uː/ <a á e i í u ú>

Aa Áá Bb Dd Ee Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ŋŋ Rr Ss Uu Úú

---

Next:

/p t k kʷ/
/f θ s ʂ ɕ x xʷ/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n ŋ ŋʷ/
/l j w/
/r/

/i iː y yː u uː/
/e eː o oː/
/ə/
/a aː/

[Anonymous999]

/p t k kʷ/ ⟨p t k ꝁ⟩
/f θ s ʂ ɕ x xʷ/ ⟨f ŧ s ɍ x h ħ⟩
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ ⟨z c q⟩
/m n ŋ ŋʷ/ ⟨m n g ǥ⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i iː y yː u uː/ ⟨i ii ʉ ʉʉ u u⟩
/e eː o oː/ ⟨e ee o oo⟩
/ə/ ⟨ꝋ⟩
/a aː/ ⟨a aa⟩

Next:
/m n ɲ ŋ/
/p b t d k ɡ/
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ ȶ͡ɕ ȡ͡ʑ/
/f s z ʃ ʒ ɕ h/
/l j ʎ w/

/i ɪ ʊ u/
/e ə o/
/ɛ ɔ/
/a/
/iɛ iɔ uɛ uɔ/

[Visions1]

/m n ɲ ŋ/ <m n ń ng>
/p t k/ <p t k>
/b d g/ <b d g>
/t͡s t̠͡ʃ ȶ͡ɕ/ <c č ć>
/d̠͡ʒ ȡ͡ʑ/ <dž dź>
/f s ʃ ɕ h/ <f s š ś ch>
/- z - ʒ/ <z ž>
/l j ʎ w/ <l j l' v>

/i ɪ ʊ u/ <í i u ú/ů>
/e ə o/ <é a ó>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a/ <a>
/iɛ iɔ uɛ uɔ/ <ie io ue ua>


My turn
/m ɱ n ɲ ŋ ŋʷ/
/p - t c k kʷ/
/pʰ tʰ kʰ kʰʷ/
/ts tsʰ tɬ dɾ/
/s ɕ ɬ ɾ l/
/h hʷ hʲ/
/(ʔ) ˀj ˀw/

/a ə i ɯ u/
/˥˦ ˥ ˧˩ ˥̰˦ ˥̰˥ ˧̰˩/
Any diphthongs/triphthongs. Glotal tones can only take diphthongs phonetically.

[zyma]

/m ɱ n ɲ ŋ ŋʷ/ <m v n ň ŋ ŋw>
/p t c k kʷ/ <b d ď g gw>
/pʰ tʰ kʰ kʰʷ/ <p t k kw>
/ts tsʰ tɬ dɾ/ <z c tł dr>
/s ɕ ɬ ɾ l/ <s š ł r l>
/h hʷ hʲ/ <h hw ȟ>
/(ʔ) ˀj ˀw/ <(q) j ⱳ>

/a ə i ɯ u/ <a e i u o>
/˥˦ ˥ ˧˩ ˥̰˦ ˥̰˥ ˧̰˩/ <V̀ V V̉ Ṽ V́ Ṿ>

Aa Áá Àà Ãã Ảả Ạạ Bb Cc Dd Ďď Ee Éé Èè Ẽẽ Ẻẻ Ẹẹ Gg Hh Ȟȟ Ii Íí Ìì Ĩĩ Ỉỉ Ịị Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Óó Òò Õõ Ỏỏ Ọọ Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Úú Ùù Ũũ Ủủ Ụụ Vv Ww Ⱳⱳ Zz

---

Next:

/p b pʲ bʲ t d k g kʷ ʔ ʔʷ/
/f v fʲ vʲ s z ɕ ʑ h/
/t͡s t͡ɕ/
/m mʲ n/
/l ɫ j w/
/r/

/iː yː/
/ɪ ʊ/
/eː øː/
/ɛ ɔ/
/æː/
/a/

[Anonymous999]

/p b pʲ bʲ t d k g kʷ ʔ ʔʷ/ ⟨p b pⁱ bⁱ t d k g kᵘ ’ ’ᵘ⟩
/f v fʲ vʲ s z ɕ ʑ h/ ⟨f v fⁱ vⁱ s z sⁱ zⁱ h⟩
/t͡s t͡ɕ/ ⟨c cⁱ⟩
/m mʲ n/ ⟨m mⁱ n⟩
/l ɫ j w/ ⟨l ł j w⟩
/r/ ⟨r⟩

/iː yː/ ⟨ī y⟩
/ɪ ʊ/ ⟨i u⟩
/eː øː/ ⟨ē œ⟩
/ɛ ɔ/ ⟨e o⟩
/æː/ ⟨æ⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
/m n̪ n ɳ ɲ ŋ/
/p b t̪ d̪ t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ (ʔ)/
/pʰ t̪ʰ tʰ ʈʰ cʰ kʰ/
/pʼ ɓ t̪ʼ ɗ̪ tʼ ɗ ʈʼ ᶑ cʼ ʄ kʼ ɠ/
/ʘ ǀ ǃ ‼ ǂ ʞ/
/ɸ β θ ð s z ʂ ʐ ç ʝ x ɣ (h)/
/β̞ l̪ ɹ~l ɻ j ɰ/
/ǁ/

/i ɯ u/
/e o/
/ɑ/

[zyma]

/m n̪ n ɳ ɲ ŋ/ <m ṉ n ṇ ɲ ŋ>
/p b t̪ d̪ t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ (ʔ)/ <p b ṯ ḏ t d ṭ ḍ ť ď k g (ɂ)>
/pʰ t̪ʰ tʰ ʈʰ cʰ kʰ/ <ph ṯh th ṭh ťh kh>
/pʼ ɓ t̪ʼ ɗ̪ tʼ ɗ ʈʼ ᶑ cʼ ʄ kʼ ɠ/ <pɂ bɂ ṯɂ ḏɂ tɂ dɂ ṭɂ ḍɂ ťɂ ďɂ kɂ gɂ>
/ʘ ǀ ǃ ‼ ǂ ʞ/ <ƥ c q ċ ç ƙ>
/ɸ β θ ð s z ʂ ʐ ç ʝ x ɣ (h)/ <f v þ ð s z ṣ ẓ š ž ḫ ɣ (h)>
/β̞ l̪ ɹ~l ɻ j ɰ/ <w l r ṛ j y>
/ǁ/ <x>

/i ɯ u/ <i ư u>
/e o/ <e o>
/ɑ/ <a>

Aa Bb Cc Ċċ Çç Dd Ḏḏ Ḍḍ Ďď Ðð Ee Ff Gg Hh Ḫḫ Ii Jj Kk Ƙƙ Ll Mm Nn Ṉṉ Ṇṇ Ɲɲ Ŋŋ Oo Pp Ƥƥ Qq Rr Ṛṛ Ss Ṣṣ Šš Tt Ṯṯ Ṭṭ Ťť Uu Ưư Vv Ww Xx Yy Zz Ẓẓ Žž Þþ Ɣɣ Ɂɂ

---

Next:

/p b t d ʈ ɖ c ɟ k g/
/ɸ s ʂ ɕ x h/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/l j w/
/r/

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/

[Anonymous999]

/p b t d ʈ ɖ c ɟ k g/ ⟨p b t d ṭ ḍ ḱ ǵ k g⟩
/ɸ s ʂ ɕ x h/ ⟨f s ṣ ś ḥ h⟩
/m n ɳ ɲ ŋ/ ⟨m n ṇ ń ň⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/ ⟨i ii j jj v vv u uu⟩
/e eː o oː/ ⟨e ee o oo⟩
/a aː/ ⟨a aa⟩

Next:
/m n ɲ ŋ/
/p pʰ t tʰ ȶ͡ɕ k kʰ/
/f s x/
/l j ɥ w/

/i ĩ y ʊ̃ u/
/ə̃ ɤ/
/a/
/ĩẽ ũõ/
/ej ow/
/aj ɑw/

[zyma]

/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/p pʰ t tʰ ȶ͡ɕ k kʰ/ <b p d t c g k>
/f s x/ <f s h>
/l j ɥ w/ <l j y w>

/i ĩ y ʊ̃ u/ <i į u ǫ o>
/ə ə̃/ <e ę>
/a/ <a>
/ĩẽ ũõ/ <įę ǫę>
/ej ow/ <ej ew>
/aj ɑw/ <aj aw>

Aa Bb Cc Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Įį Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Ññ Oo Ǫǫ Pp Ss Tt Uu Ww Yy

---

Next:

/p b t d c ɟ k g/
/f v s z x ɣ/
/t͡s d͡z/
/m n ɲ ŋ/
/l j w/
/r/

/i u/
/e ø o/
/æ/
/a/

[aliensdrinktea]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d ky gy k g>
/f v s z x ɣ/ <f v s z kh gh>
/t͡s d͡z/ <c j>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e ø o/ <e ö o>
/æ/ <ä>
/a/ <a>

Aa Ää Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Yy Zz

---

Next:

/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ ʔ/
/s ʃ x χ h/
/m n ŋ ɴ/
/l ʟ/
/r ʀ/

/i y ɯ u/
/e ə o/
/a/

[Visions1]

/p t k q ʔ/ b d g ġ '
pʰ tʰ kʰ qʰ/ p t k ḳ
/s ʃ x X h/ s ċ x ẋ h
/m n ŋ ɴ/ m n ng ṇ
/l ʟ/ l ḷ
/r ʀ/ r ṛ

/i y ɯ u/ i ü ï u
/e ə o/ e ö o
/a/ a
-------------------------------
/i iː y yː ʊ ʊː u uː e eː ø øː ə oː ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː a ɑː/

/p t c k/
/pˤ tˤ tsˤ kˤ/
/b d ɟ g/
/f s x h/
/fˤ sˤ ∫ˤ ʁ/
/m n ɲ/
/l w j/

There is pitch accent.

[VaptuantaDoi]

/i iː y yː ʊ ʊː u uː e eː ø øː ə oː ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː a ɑː/ <i í y ý ù û u ú e é w ẃ o ó è ê ẁ ŵ ò ô a á>

/p t c k/ <p t x c>
/pˤ tˤ tsˤ kˤ/ <ph th zh ch>
/b d ɟ g/ <b d z g>
/f s x h/ <f s j h>
/fˤ sˤ ∫ˤ ʁ/ <fh sh xh r>
/m n ɲ/ <m n ny>
/l w j/ <l u i>

There is pitch accent. Shown with an ogonek <į į́ y̨ ý̨ ų̀ ų̂ ų ų́ ę ę́ w̨ ẃ̨ ǫ ǫ́ ę̀ ę̂ ẁ̨ ŵ̨ ǫ̀ ǫ̂ ą ą́>


Next:
/b̥ d̥ kʰ ɡ̊/
/m n/
/f s x/
/v z ʕ/
/l j w/

/i u e ø ɛ œ a/
/uː ɪː ʏː ʊː ɛː œː ɔː aː ɑː/

[zyma]

/b̥ d̥ kʰ ɡ̊/ <p t kh k>
/m n/ <m n>
/f s x/ <f s x>
/v z ʕ/ <v z c>
/l j w/ <l j w>

/i u e ø ɛ œ a/ <i u e y æ ø a>
/uː ɪː ʏː ʊː ɛː œː ɔː aː ɑː/ <ú é ý o ǽ ǿ å á â>

Aa Áá Ææ Ǽǽ Åå Ââ Cc Ee Éé Ff Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Øø Ǿǿ Pp Ss Tt Uu Úú Vv Ww Xx Yy Ýý Zz

---

Next:

/t d ʈ ɖ k g/
/s z x h/
/t͡ɕ d͡ʑ/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/l ɻ j w/
/r/

/i u/
/e o/
/æ/
/a ɒ/

[Acipencer]

/t d ʈ ɖ k g/ <t d rt rd k g>
/s z x h/ <s z x h>
/t͡ɕ d͡ʑ/ <ty dy>
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n rn ny ng>
/l ɻ j w/ <rl r y w>
/r/ <rr>

/i u/ <i u>
/e o/ <ė ȯ>
/æ/ <e>
/a ɒ/ <a o>

Aa Dd Ee Ėė Gg Hh Ii Kk Ll Nn Oo Ȯȯ Rr Ss Tt Uu Ww Xx Yy Zz

---

Next

/p pʰ t tʰ tʲ tʲʰ k kʰ/
/ᵐb ⁿd ⁿdʲ ᵑɡ/
/m̥ n̥ ɲ̊ ŋ̊/
/m n ɲ ŋ/
/s ʃ ɦ/
/w l j/

/i ɨ u/
/e ɐ o/
/a/

[zyma]

/p pʰ t tʰ tʲ tʲʰ k kʰ/ <b p d t ď ť g k>
/ᵐb ⁿd ⁿdʲ ᵑɡ/ <mb nd ňď ŋg>
/m̥ n̥ ɲ̊ ŋ̊/ <hm hn hň hŋ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/s ʃ ɦ/ <s š h>
/w l j/ <w l y>

/i ɨ u/ <i ê u>
/e ɐ o/ <e â o>
/a/ <a>

---

Next:

/p b~β t d~ð k g~ɣ/
/ɸ s z x h/
/m n/
/l j w/
/ɾ/
/r/

/i u/
/e o/
/ə/
/a/

/V ˈV/

[Anonymous999]

/p b~β t d~ð k g~ɣ/ ⟨p b t d c~qu g~gu⟩
/ɸ s z x h/ ⟨f s~c z j x⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/l j w/ ⟨l y~hi v~hu⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/r/ ⟨rr⟩

/i ˈi u ˈu/ ⟨i í u ú⟩
/e ˈe o ˈo/ ⟨e é o ó⟩
/ə ˈə/ ⟨ä â⟩
/a ˈa/ ⟨a á⟩

Next:
/m n ŋ/
/p~b t~d k~ɡ ʔ/
/ɸ β s h/
/l w/
/ɾ/

/iː i̠~ɨ u̟~ʉ uː/
/eː e̠~ɘ o̟~ɵ oː/
/aː a̠~ä/
/iʊ̯ iɔ̯ uɪ̯ uɛ̯/
/eɪ̯ eɔ̯ eʊ̯ oɪ̯ oɛ̯ oʊ̯/
/aɪ̯ aɛ̯ aɔ̯ aʊ̯/