Romanization game #2

[opipik]

/p ᵐb t ⁿd k ᵑg/ <p b t d k q>
/s h/ <s h>
/m n ŋ/ <m n g>
/ɹ j ɥ w/ <r y v w>

/i y u/ <i u o>
/a/ <a>

---

Next:

/p t ʨ k/
/b dr ʥ ɡ/
/s ɕ x/
/w l̪ᶞ r ʑ ɣ/

/i ɨ u e̠ a̠ o̠/
/ɿ ɿ̠ ʮ ʮ̠/

/kɨrɿ ʨuŋni noˁrɨtʮ̠ˁpaˁ xupaˁ/

[ɶʙ ɞʛ]

/m n ŋ/ <m n n̄>
/p t ʨ k/ <p t ti k>
/b dr ʥ ɡ/ <b đ đi g>
/s ɕ x/ <s si ħ>
/w l̪ᶞ r ʑ ɣ/ <w l d hi h>

/i ɨ u e̠ a̠ o̠/ <í e u ír er ur>
/ˤ/ <V̠>
/ɿ ɿ̠ ʮ ʮ̠/ <y yr ú úr>

/kɨrɿ ʨuŋni noˁrɨtʮ̠ˁpaˁ xupaˁ/
Kedy tiun̄ní nu̠rdetú̠rpe̠r ħupe̠r.

/m n/
/m: n: ɲ:/
/p t tˡ t͡ʃ k/
/b d dˡ d͡ʒ ɟ͡ʝ/
/ɓ ɗ ʔʲ ʔ/
/v s ʝ x h/
/v: ʃ: r̝: ʝ:/
/w ɾ l j/

/i e ɛ a ʌ ɔ u ɯ ø/
/ai̯ ʌu̯ ɛɯ̯ ei̯ øi̯ ɔa̯/

/ʔiselɛɯ̯ ʝetˡ ʝ:ɯkand͡ʒiʔulɔɾ hɛsk nɔa̯ɗit͡ʃ ʔiseʔul wøi̯tan:ʌ nɯʃ:ɛlɛɯ̯ sɛr̝:ɔx ʝetˡan mɔɲ:eʝan ɟ͡ʝʌu̯lɔ ʝetˡand͡ʒiʔulɔɾ/

[opipik]

/m n/ <m n>
/m: n: ɲ:/ <mm nn ny>
/p t tˡ t͡ʃ k/ <p t lh c k>
/b d dˡ d͡ʒ ɟ͡ʝ/ <b d dl j gy>
/ɓ ɗ ʔʲ ʔ/ <bh dh yh ʼ>
/v s ʝ x h/ <v s y x h>
/v: ʃ: r̝: ʝ:/ <vv sy rh yy>
/w ɾ l j/ <w r l y>

/i e ɛ a ʌ ɔ u ɯ ø/ <i e ê a â o u û ô>
/ai̯ ʌu̯ ɛɯ̯ ei̯ øi̯ ɔa̯/ <ai au eu ei oi oa>

/ʔiselɛɯ̯ ʝetˡ ʝ:ɯkand͡ʒiʔulɔɾ hɛsk nɔa̯ɗit͡ʃ ʔiseʔul wøi̯tan:ʌ nɯʃ:ɛlɛɯ̯ sɛr̝:ɔx ʝetˡan mɔɲ:eʝan ɟ͡ʝʌu̯lɔ ʝetˡand͡ʒiʔulɔɾ/
<ʼIseleu yelh yyûkanjiʼulor hêsk noadhic ʼiseʼul woitannâ nûsyêleu sêrhox yelhan monyeyan gyaulo yelhanjiʼulor.>

---

Next:

/p t tr c k/
/m n ŋ/
/s ɕ x/

/i u ɛ ɞ ɔ a/

/á â à/

/càrúptáxí trásí tárɛ́ttɔ̀ càrúptátɛ̀ mnɞ̀rɛ̀ttɛ̀ || sàxìxí cètcàtâúxí sŋùkûŋtàúhí pàtápàxí pópàtè táxátó/

[zyma]

/m n/ <m n>
/mː nː ɲː/ <mm nn nj>
/p t tˡ t͡ʃ k/ <p t tl tj k>
/b d dˡ d͡ʒ ɟ͡ʝ/ <b d dl dj kj>
/ɓ ɗ ʔʲ ʔ/ <ɓ ɗ xj x>
/v s ʝ x h/ <v s z g h>
/vː ʃː r̝ː ʝː/ <vv ss rr zz>
/w ɾ l j/ <w r l j>

/i e ɛ a ʌ ɔ u ɯ ø/ <i ê e a â o u y ö>

/ai̯ ʌu̯ ɛɯ̯ ei̯ øi̯ ɔa̯/ <ai âu ey êi öi oa>

Aa Ââ Bb Ɓɗ Dd Ɗɗ Ee Êê Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

/ʔiselɛɯ̯ ʝetˡ ʝːɯkand͡ʒiʔulɔɾ hɛsk nɔa̯ɗit͡ʃ ʔiseʔul wøi̯tanːʌ nɯʃːɛlɛɯ̯ sɛr̝ːɔx ʝetˡan mɔɲːeʝan ɟ͡ʝʌu̯lɔ ʝetˡand͡ʒiʔulɔɾ/
<Xisêley zêtl zzykandjixulor hesk noaɗitj xisêxul wöitannâ nysseley serrog zêtlan monjêzan kjâulo zêtlandjixulor.>

---

/p t tr c k/ <p t tr kj k>
/m n ŋ/ <m n ng>
/s ɕ x/ <s sj x>

/i u ɛ ɞ ɔ a/ <i u e oe o a>

/á â à/ <á à a>

Aa Áá Àà Ee Éé Èè Gg Ii Íí Ìì Jj Kk Mm Nn Oo Óó Òò Pp Rr Ss Tt Uu Úú Ùù Xx

/càrúptáxí trásí tárɛ́ttɔ̀ càrúptátɛ̀ mnɞ̀rɛ̀ttɛ̀ || sàxìxí cètcàtâúxí sŋùkûŋtàúhí pàtápàxí pópàtè táxátó/
<Kjatrúptáxí trásí tátrétto kjatrúptáte mnoetrette. Saxixí kjetkjatàúxí sngukùngtaúxí patápaxí pópate táxátó.>

---

Next:

/p b t tʼ d k kʼ g/
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/
/m n ŋ/
/j w/
/ɽ/

/i u/
/e o/
/a/

[Anonymous999]

/p b t tʼ d k kʼ g/ ⟨p b t tt d k kk γ⟩
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/ ⟨f v θ δ s z sh zh h⟩
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/ ⟨ch tch j⟩
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/j w/ ⟨y w⟩
/ɽ/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
/m n ȵ/
/p b t d ȶ ȡ k ɡ/
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ȶ͡ɕ ȡ͡ʑ/
/f s z ʃ ʒ ɕ ʑ x ɣ/
/ʋ l ȴ j/
/r r̠ʲ/

/i ɪ u/
/e o/
/ä/

[zyma]

/m n ȵ/ <m n nj>
/p b t d ȶ ȡ k ɡ/ <p b t d tj dj k g>
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ȶ͡ɕ ȡ͡ʑ/ <c dz č dž cj dzj>
/f s z ʃ ʒ ɕ ʑ x ɣ/ <f s z š ž sj zj x h>
/ʋ l ȴ j/ <v l lj j>
/r r̠ʲ/ <r rj>

/i ɪ u/ <i y u>
/e o/ <e o>
/ä/ <a>

Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Xx Yy Zz Žž

---

Next:

/p t k kʷ/
/f θ s ʂ ɕ x xʷ/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n ŋ ŋʷ/
/l j w/
/r/

/i iː y yː u uː/
/e eː o oː/
/ə/
/a aː/

[Acipencer]

/p t k kʷ/ <p t k q>
/f θ s ʂ ɕ x xʷ/ <ph th s sh ś kh qh>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c tsh tś>
/m n ŋ ŋʷ/ <m n g gq>
/l j w/ <l j w>
/r/ <r>

/i iː y yː u uː/ <i ī y ȳ u ū>
/e eː o oː/ <e ē o ō>
/ə/ <ă>
/a aː/ <a ā>


Aa Āā Ăă Cc Ee Ēē Gg Hh Ii Īī Jj Kk Ll Mm Nn Oo Ōō Pp Qq Rr Ss Śś Tt Uu Ūū Ww

---

Nextː

/p b ɓ d t k kʷ ʔ/
/h/
/m n ɲ/
/l ʎ j w/
/r ɾ/

/i/
/e o/
/ɛ ɤ/
/ɑ/

[zyma]

/p b ɓ t d k kʷ ʔ/ <p b ḅ t d k kw q>
/h/ <h>
/m n ɲ/ <m n ny>
/l ʎ j w/ <l ly y w>
/r ɾ/ <rr r>

/i/ <i>
/e o/ <ê u>
/ɛ ɤ/ <e o>
/ɑ/ <a>

Aa Bb Ḅḅ Dd Ee Êê Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Tt Uu Ww Yy

---

Next:

/p b pʲ bʲ t d k g kʷ ʔ ʔʷ/
/f v fʲ vʲ s z ɕ ʑ h/
/t͡s t͡ɕ/
/m mʲ n/
/l ɫ j w/
/r/

/iː yː/
/ɪ ʊ/
/eː øː/
/ɛ ɔ/
/æː/
/a/

[ɶʙ ɞʛ]

/p b pʲ bʲ t d k g kʷ ʔ ʔʷ/ <p b pi~pç bi~bç t d k g k̂ ' ü>
/f v fʲ vʲ s z ɕ ʑ h/ <f v fi~fç vi~vç s z si~ś zi~ź h>
/t͡s t͡ɕ/ <c ci~ć>
/m mʲ n/ <m mi~ḿ n>
/l ɫ j w/ <l ł j ŭ>
/r/ <r>

/iː yː/ <ī ū>
/ɪ ʊ/ <i u>
/eː øː/ <ē ō>
/ɛ ɔ/ <e o>
/æː/ <ā>
/a/ <a>


/n ɲ ŋ/
/t̪ t t͡s c k/
/s ç h/
/j l #/

/#/ is a coda-only moraic sound that appears as:
/ð/ before /t̪/
/n/ before /t t͡s s n/
/ʝ/ before /c ç ɲ/
/ɣ/ before /k ŋ/
/#h #j/ > /ʝ/
/#l/ > /ɺ/
Word finally, /#/ is /ʝ ɣ v/ depending on the preceding vowel.
/ɣ/ > /ʁ/ adjacent to /a/.

/a a: e e: i i: o o: u u:/

/na:ja#t͡sa je#la çu#ki:cuna t̪e.it̪e.i taçu:ŋilo la na:se çu#ni:so la#ŋe no:# t̪e.i aŋila# t͡se:nula# je#lani la na:se/
[næ:jant͡sa jɪɺa çʉɣki:cʉna t̪e.it̪e.i tæçʉ:ŋilo la na:se çʉn:i:so laʁŋe no:v t̪e.i aŋilaʁ t͡se:nulaʁ jɪɺani la na:se]

[Flavia]

/p ᵐb t ⁿd k ᵑg/ p mm t nn k ɓɓ
/s h/ s h
/m n ŋ/ m n ɓ
/ɹ j ɥ w/ r i y u

/i y u/ i y u
/a/ a
Next:
/ɸ [p/m] dʒ [t/j] k [k/w] kʼ [ʔ/ʔ] n [n/n] s [ts/h] ɹ [tɹ/ɹ]/ /a e i ʝ̩ ɯ β̩/
The first allophone is after /n/, the second finally.

[zyma]

/ɸ~p~m dʒ~t~j k~w kʼ~ʔ/ <p j g k>
/n/ <n>
/s~ts~h ɹ~tɹ/ <s r>

/a e i ʝ̩ ɯ β̩/ <a e i y u w>

Aa Ee Gg Ii Jj Kk Nn Pp Rr Ss Uu Ww Yy

---

Next:

/p b t d ʈ ɖ c ɟ k g/
/ɸ s ʂ ɕ x h/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/l j w/
/r/

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/

[jimydog000]

/p b t d ʈ ɖ c ɟ k g/<p b t d rt rd ct jd k g>
/ɸ s ʂ ɕ x h/<wh s rs cs kh h>
/m n ɳ ɲ ŋ/<m n rn jn gn
/l j w/<l j v>
/r/<r>

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/<i ih y yw ë ëh u uw>
/e eː o oː/<e eh o ow>
/a aː/<a ah>

[Anonymous999]

Next:
/m n/
/p b t d k/
/t͡s t̠͡ʃ/
/f s z ʃ ʒ x~◌ʰ ɣ/
/ʋ~◌ʷ l j~◌ʲ/
/r/

/i u/
/ɛ ɔ/
/ä/

[zyma]

/m n/ <m n>
/p b t d k/ <p b t d k>
/t͡s t̠͡ʃ/ <c č>
/f s z ʃ ʒ x~◌ʰ ɣ/ <f s z š ž h g>
/ʋ~◌ʷ l j~◌ʲ/ <w l j>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/ɛ ɔ/ <e o>
/ä/ <a>

Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Ww Zz Žž

---

Next:

/p b t d c ɟ k g/
/f v s z x ɣ/
/t͡s d͡z/
/m n ɲ ŋ/
/l j w/
/r/

/i u/
/e ø o/
/æ/
/a/

[ɶʙ ɞʛ]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d c x k g>
/f v s z x ɣ/ <f v s z ħ h>
/t͡s d͡z/ <ç q>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/l j w/ <l j w>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e ø o/ <e ö o>
/æ/ <ä>
/a/ <a>

/m mʶ n nʶ/
/p p: b pʶ pʶ: bʶ t̪ t̠ t: d tʶ tʶ: dʶ k k: q/
/t͡s d͡z t͡sʶ d͡zʶ/
/s z sʶ zʶ χ h/
/w wʶ lʲ lˠ lʶ r ʁ/

/i ɯ u æ/
/ɛʶ ʌʶ ɔʶ aʶ/

/p:ækt͡supæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm lʲæzim t͡sɯnzi sɔʶpʶæ | lˠɛʶʁχi wæn du t̪ilʲɛʶbʶzʶaʶt͡si t̪ilʲpæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm rut: lʶaʶt̠dit̪χɯn bid͡zæzirt̪ wʶaʶk:t͡sɯnzi pæʁæ/

[Anonymous999]

/m mʶ n nʶ/ ⟨m m‘ n n‘⟩
/p p: b pʶ pʶ: bʶ t̪ t̠ t: d tʶ tʶ: dʶ k k: q/ ⟨p p◌̀ b p‘ p‘◌̀ b‘ þ ṯ t◌̀ d t‘ t‘◌̀ d‘ k k◌̀ q⟩
/t͡s d͡z t͡sʶ d͡zʶ/ ⟨ṡ ż ṡ‘ ż‘⟩
/s z sʶ zʶ χ h/ ⟨s z s‘ z‘ ẋ h⟩
/w wʶ lʲ lˠ lʶ r ʁ/ ⟨w w‘ l’ ɫ l‘ r ġ⟩

/i ɯ u æ/ ⟨i v u e⟩
/ɛʶ ʌʶ ɔʶ aʶ/ ⟨e‘ u‘ o‘ á‘⟩

/p:ækt͡supæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm lʲæzim t͡sɯnzi sɔʶpʶæ | lˠɛʶʁχi wæn du t̪ilʲɛʶbʶzʶaʶt͡si t̪ilʲpæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm rut: lʶaʶt̠dit̪χɯn bid͡zæzirt̪ wʶaʶk:t͡sɯnzi pæʁæ/
⟨pèkṡupeżá‘t‘ ġo‘m l’ezim ṡvnzi so‘p‘e, ɫe‘ġẋi wen du þil’e‘b‘z‘á‘ṡi þil’peżá‘t‘ ġo‘m rut` l‘áṯdiþẋvn biżezirþ w‘á‘k`ṡvnzi peġe⟩

Next:
/m n̪ ŋ/
/p b t̪ d̪ k ɡ/
/ɸ β θ ð s z x ɣ/
/β̞ l j/
/ɾ/

/i ɨ u/
/e̞ o̞/
/a ä ɒ/
Note:
/a/ known as extra-loud ⟨a⟩, not as normal ⟨a⟩; adjacent to /æ/ and sometimes written as ⟨á⟩.
/ä/ is the real and normal ⟨a⟩.

[zyma]

/m n̪ ŋ/ <m n ñ>
/p b t̪ d̪ k ɡ/ <p b t d k g>
/ɸ β θ ð s z x ɣ/ <f v þ ð s z x ɣ>
/β̞ l j/ <w l j>
/ɾ/ <r>

/i ɨ u/ <i y u>
/e̞ o̞/ <e o>
/a ä ɒ/ <æ a å>

Aa Åå Ææ Bb Dd Ðð Ee Ff Gg Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Þþ Ɣɣ

---

Next:

/t d ʈ ɖ k g/
/s z x h/
/t͡ɕ d͡ʑ/
/m n ɳ ɲ ŋ/
/l ɻ j w/
/r/

/i u/
/e o/
/æ/
/a ɒ/

[jimydog000]

/m mʶ n nʶ/<m mj n nj>
/p p: b pʶ pʶ: bʶ t̪ t̠ t: d tʶ tʶ: dʶ k k: q/<p pp b pj ppj bj th t tt d tj ttj k kk q>
/t͡s d͡z t͡sʶ d͡zʶ/<ts dz tsj dzj>
/s z sʶ zʶ χ h/<s z sj zj x h>
/w wʶ lʲ lˠ lʶ r ʁ/<v vj ly lg lj lj r j>

/i ɯ u æ/<i y w ä>
/ɛʶ ʌʶ ɔʶ aʶ/<e o u a>

/p:ækt͡supæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm lʲæzim t͡sɯnzi sɔʶpʶæ | lˠɛʶʁχi wæn du t̪ilʲɛʶbʶzʶaʶt͡si t̪ilʲpæd͡zaʶtʶ ʁɔʶm rut: lʶaʶt̠dit̪χɯn bid͡zæzirt̪ wʶaʶk:t͡sɯnzi pæʁæ/
<ppäktsupädzatj jum lyäzim tsynzi supjä, lgejxi vän du thilyebjzjatsi thilypädzatj jum rutt tjatdithzyn bidzäzirth vjakktsynzi päjä.>

---

/t d ʈ ɖ k g/<t d tr dr k g>
/s z x h/<s z ch h>
/t͡ɕ d͡ʑ/<ch jh>
/m n ɳ ɲ ŋ/<m n nr nj ng>
/l ɻ j w/<l r y w>
/r/<rr>

/i u/<i u>
/e o/<e o>
/æ/<ae>
/a ɒ/<a ao>

---

Next:

/n ɲ ŋ~ɴ/
/t c k/
/d ɟ g/
/ɗ ɠ/
/θ̪͆ː s̠ː/
/l j/

/i ɨ ɯ/
/ɛ ə/
/ɑ/

/V˦ V˨ V˩˥/

Phonotactics of syslables:
(C)V(ɴ), (C)V[ɴɴ/θ̪͆ː s̠ː]V(ɴ)

[Anonymous999]

/t d ʈ ɖ k g/ ⟨t d ṯ ḏ k j⟩
/s z x h/ ⟨s z ḫ h⟩
/t͡ɕ d͡ʑ/ ⟨ć dź⟩
/m n ɳ ɲ ŋ/ ⟨m n ṉ ñ g⟩
/l ɻ j w/ ⟨l ẕ y v⟩
/r/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/æ/ ⟨ä⟩
/a ɒ/ ⟨á å⟩

Next:
/m n ŋ/
/p b t d k/
/ɸ s x/
/l/

/iː ɪ~j ʊ~w uː/
/eː oː/
/ɛ ɐ ɔ/
/äː/

[jimydog000]

/m n ŋ/<m n ng>
/p b t d k/<p b t d k>
/ɸ s x/<f s ch>
/l/<l>

/iː ɪ~j ʊ~w uː/ī i u ū>
/eː oː/<ē ō>
/ɛ ɐ ɔ/<e a o>
/äː/<ā>

Next:

/n ɲ ŋ~ɴ/
/t c k/
/d ɟ g/
/ɗ ɠ/
/θ̪͆ː s̠ː/
/l j/

/i ɨ ɯ/
/ɛ ə/
/ɑ/

/V˦ V˨ V˩˥/

Phonotactics of syslables:
(C)V(ɴ), (C)V[ɴɴ/θ̪͆ː s̠ː]V(ɴ)