Romanization game #2

A forum for game threads.
User avatar
Flavia
sinic
sinic
Posts: 361
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Sol III

Re: Romanization game #2

Post by Flavia »

/pʰ tʰ cʰ kʷʰ qʰ qʷʰ/ <ph th ch kwh qh qwh>
/ɓ t’ t͡s’ t͡ɬ’ t͡ʃ’ ʄ kʷ’ q’ qʷ’ ʔ/ <b t ts tl tš j kw q qw '>
/m n ɲ ŋʷ/ <mh nh ńh nwh>
/m̰ n̰ ɲ̰ ŋ̰ʷ/ <m n ń nw>
/θ ç xʷ χ χʷ h/ <z ç hkw hq hqw h>
/l j w ʁ ʁʷ ɦ/ <l y w r rw hh>

/i y u ə o ɔ a/ <i ü u ë o å a>
/iː uː eː øː ɛː œː æː aː ɑː/ <î û ê ø ě ã æ â à>
/ɑˑæ̯ ɑˑi̯ ɑˑy̯ æˑø̯ œˑy̯ øˑy̯ ɛˑi̯ iˑy̯/ <àæ ài àü æø ãü øü ei iü>

Next:

/b p pʰ/
/d t tʰ/
/ɟ c cʰ/
/ɡ k kʰ/
/d͡b t͜p t͜pʰ/
/ɟ͡b c͡p c͡pʰ/
/ɡ͡b k͡p k͡pʰ/
/bʷ pʷ pʷʰ/
/dʷ tʷ tʷʰ/
/ɟʷ cʷ cʷʰ/
/ɡʷ kʷ kʷʰ/
/d͜bʷ t͜pʷ t͜pʷʰ/
/ɟ͡bʷ c͡pʷ c͡pʷʰ/
/ɡ͡bʷ k͡pʷ k͡pʷʰ/
/bʲ pʲ pʲʰ/
/dʲ tʲ tʲʰ/
/ɡ͡bʲ k͡pʲ k͡pʲʰ/
/bʲʷ pʲʷ pʲʷʰ/
/dʲʷ tʲʷ tʲʷʰ/
/ɡʲʷ kʲʷ kʲʷʰ/
/d͜bʲʷ t͡pʲʷ t͡pʲʷʰ/
/ɡ͡bʲʷ k͡pʲʷ k͡pʲʷʰ/
/ⁿb ⁿp ⁿpʰ/
/ⁿd ⁿt ⁿtʰ/
/ⁿɟ ⁿc ⁿcʰ/
/ⁿɡ ⁿk ⁿkʰ/
/ⁿdb ⁿtp ⁿtpʰ/
/ⁿɟb ⁿcp ⁿcpʰ/
/ⁿɡb ⁿkp ⁿkpʰ/
/ⁿbʷ ⁿpʷ ⁿpʷʰ/
/ⁿdʷ ⁿtʷ ⁿtʷʰ/
/ⁿɟʷ ⁿcʷ ⁿcʷʰ/
/ⁿɡʷ ⁿkʷ ⁿkʷʰ/
/ⁿdbʷ ⁿtpʷ ⁿtpʷʰ/
/ⁿɟbʷ ⁿcpʷ ⁿcpʷʰ/
/ⁿɡbʷ ⁿkpʷ ⁿkpʷʰ/
/ⁿbʲ ⁿpʲ ⁿpʲʰ/
/ⁿdʲ ⁿtʲ ⁿtʲʰ/
/ⁿɡbʲ ⁿkpʲ ⁿkpʲʰ/
/ⁿbʲʷ ⁿpʲʷ ⁿpʲʷʰ/
/ⁿdʲʷ ⁿtʲʷ ⁿtʲʷʰ/
/ⁿɡʲʷ ⁿkʲʷ ⁿkʲʷʰ/
/ⁿdbʲʷ ⁿtpʲʷ ⁿtpʲʷʰ/
/ⁿɡbʲʷ ⁿkpʲʷ ⁿkpʲʷʰ/
/m n ɲ ŋ nm ɲm ŋm mʷ nʷ ɲʷ ŋʷ mʲ nʲ ŋʲ mʲʷ nʲʷ ŋʲʷ nmʲʷ ŋmʲʷ/
XIPA
:pol: > :eng: > :esp: > :lat: > :fra: > :por: > :deu:
Abaniscen cancasirnemor
jimydog000
greek
greek
Posts: 583
Joined: 19 Mar 2016 04:14
Location: Australia

Re: Romanization game #2

Post by jimydog000 »

/b p pʰ/<b p ph>
/d t tʰ/<d t th>
/ɟ c cʰ/<j c ch>
/ɡ k kʰ/<ɡ k kh>
/d͡b t͜p t͜pʰ/<db tp tph>
/ɟ͡b c͡p c͡pʰ/<jb cp cph>
/ɡ͡b k͡p k͡pʰ/<ɡb kp kph>
/bʷ pʷ pʷʰ/<bw pw pwh>
/dʷ tʷ tʷʰ/<dw tw twh>
/ɟʷ cʷ cʷʰ/<jw cw cwh>
/ɡʷ kʷ kʷʰ/<ɡw kw kwh>
/d͜bʷ t͜pʷ t͜pʷʰ/<dbw tpw tpwh>
/ɟ͡bʷ c͡pʷ c͡pʷʰ/<jbw cpw cpwh>
/ɡ͡bʷ k͡pʷ k͡pʷʰ/<ɡbw kpw kpwh>
/bʲ pʲ pʲʰ/<by py pyh>
/dʲ tʲ tʲʰ/<dy ty tyh>
/ɡ͡bʲ k͡pʲ k͡pʲʰ/<ɡby kpy kpyh>
/bʲʷ pʲʷ pʲʷʰ/<bw̃ pw̃ pw̃h>
/dʲʷ tʲʷ tʲʷʰ/<dw̃ tw̃ tw̃h>
/ɡʲʷ kʲʷ kʲʷʰ/<ɡw̃ kw̃ kw̃h>
/d͜bʲʷ t͡pʲʷ t͡pʲʷʰ/<dbw̃ tpw̃ tpw̃h>
/ɡ͡bʲʷ k͡pʲʷ k͡pʲʷʰ/<ɡbw̃ kpw̃ kpw̃h>
/ⁿb ⁿp ⁿpʰ/<ṁb ṁp ṁph>
/ⁿd ⁿt ⁿtʰ/<ṅd ṅt ṅth>
/ⁿɟ ⁿc ⁿcʰ/<ṅj ṅc ṅch>
/ⁿɡ ⁿk ⁿkʰ/<ṅɡ ṅk ṅkh>
/ⁿdb ⁿtp ⁿtpʰ/<ṅdb ṅtp ṅtph>
/ⁿɟb ⁿcp ⁿcpʰ/<ṅjb ṅcp ṅcph>
/ⁿɡb ⁿkp ⁿkpʰ/<ṅɡb ṅkp ṅkph>
/ⁿbʷ ⁿpʷ ⁿpʷʰ/<ṁbw ṁpw ṁpwh>
/ⁿdʷ ⁿtʷ ⁿtʷʰ/<ṅdw ṅtw ṅtwh>
/ⁿɟʷ ⁿcʷ ⁿcʷʰ/<ṅjw ṅcw ṅcwh>
/ⁿɡʷ ⁿkʷ ⁿkʷʰ/<ṅɡw ṅkw ṅkwh>
/ⁿdbʷ ⁿtpʷ ⁿtpʷʰ/<ṅdbw ṅtpw ṅtpwh>
/ⁿɟbʷ ⁿcpʷ ⁿcpʷʰ/<ṅjbw ṅcpw ṅcpwh>
/ⁿɡbʷ ⁿkpʷ ⁿkpʷʰ/<ṅɡbw ṅkpw ṅkpwh>
/ⁿbʲ ⁿpʲ ⁿpʲʰ/<ṁby ṁpy ṁpyh>
/ⁿdʲ ⁿtʲ ⁿtʲʰ/<ṅdy ṅty ṅtyh>
/ⁿɡbʲ ⁿkpʲ ⁿkpʲʰ/<ṅɡby ṅkpy ṅkpyh>
/ⁿbʲʷ ⁿpʲʷ ⁿpʲʷʰ/<ṁbw̃ ṁpw̃ ṁpw̃h>
/ⁿdʲʷ ⁿtʲʷ ⁿtʲʷʰ/<ṅdw̃ ṅtw̃ ṅtw̃h>
/ⁿɡʲʷ ⁿkʲʷ ⁿkʲʷʰ/<ṅɡw̃ ṅkw̃ ṅkw̃h>
/ⁿdbʲʷ ⁿtpʲʷ ⁿtpʲʷʰ/<ṅdbw̃ ṅtpw̃ ṅtpw̃h>
/ⁿɡbʲʷ ⁿkpʲʷ ⁿkpʲʷʰ/<ṅɡbw̃ ṅkpw̃ ṅkpw̃h>
/m n ɲ ŋ nm ɲm ŋm mʷ nʷ ɲʷ ŋʷ mʲ nʲ ŋʲ mʲʷ nʲʷ ŋʲʷ nmʲʷ ŋmʲʷ/<m n ñ ŋ nm ñm ŋm mw nw ñw ŋw my ny ŋy mw̃ nw̃ ŋw̃ nmw̃ ŋmw̃>

Next:

/m n ŋ/
/p t k/
/β s h/
/l j/
/r/

/i ʊ̈ u/
/e a o/

Plus lexical stress, do not use accent diacritics to indicate stress.
User avatar
Acipencer
sinic
sinic
Posts: 327
Joined: 27 Jun 2021 08:39
Location: Somewhere

Re: Romanization game #2

Post by Acipencer »

/m n ŋ/ <m n g>
/p t k/ <p t k>
/β s h/ <v s ḫ>
/l j/ <l j>
/r/ <r>

/i ʊ̈ u/ <i ǔ u>
/e a o/ <e a o>

<-h> is written after a vowel to indicate that it is stressed in polysyllabic words: e.g. /ˈjʊ̈ka/ <jǔhka>.

Next
/m n ɲ ŋ/
/b d p t k q pʼ tʼ kʼ qʼ/
/ts tɬ tʃ tsʼ tɬʼ tʃʼ/
/s ɬ ʃ h/
/l j ɰ w/

/i u/
/ɛ ɒ/
User avatar
Flavia
sinic
sinic
Posts: 361
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Sol III

Re: Romanization game #2

Post by Flavia »

/m n ɲ ŋ/ m n ñ ng
/b d p t k q pʼ tʼ kʼ qʼ/ b d p t k q ṕ t́ ḱ q́
/ts tɬ tʃ tsʼ tɬʼ tʃʼ/ z c ç ź ć ḉ
/s ɬ ʃ h/ s ł ş h
/l j ɰ w/ l y ğ w

/i u/ i u
/ɛ ɒ/ a o

Next:
/n t ts l/
/k kʷ h/
/j w/
/ɪ ɪ́ iː/
/ω ώ ɯː/
/æ ǽ ɛː/
/a á ɐː/
XIPA
:pol: > :eng: > :esp: > :lat: > :fra: > :por: > :deu:
Abaniscen cancasirnemor
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/n t ts l/ ⟨n t s l⟩
/k kʷ h/ ⟨k q h⟩
/j w/ ⟨y w⟩
/ɪ ɪ́ iː/ ⟨i í ī⟩
/ω ώ ɯː/ ⟨u ú ū⟩
/æ ǽ ɛː/ ⟨e é ē⟩
/a á ɐː/ ⟨a á ā⟩

Next:
/m~b n~d ɲ~ɟ ŋ~ɡ/
/p t t͡s ʈ͡ʂ ȶ͡ɕ k ʔ/
/pʰ tʰ t͡sʰ ʈ͡ʂʰ ȶ͡ɕʰ kʰ/
/ɸ~f s ʂ ç~ɕ h~x/
/w ɹ~ɻ l j/

/i ĩ~in y u ũ~ʊŋ/
/e~ej ɤ~ə o~ow/
/ɛ ɛ̃~ɛn ʌ ʌ̃~an ɔ ɔ̃~ɑŋ/
/ɑ~a/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
User avatar
VaptuantaDoi
roman
roman
Posts: 1066
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Romanization game #2

Post by VaptuantaDoi »

/m~b n~d ɲ~ɟ ŋ~ɡ/ <m n ny ng>
/p t t͡s ʈ͡ʂ ȶ͡ɕ k ʔ/ <b dh d rd dy g ‘>
/pʰ tʰ t͡sʰ ʈ͡ʂʰ ȶ͡ɕʰ kʰ/ <p th t rt ty k>
/ɸ~f s ʂ ç~ɕ h~x/ <f s rs sy h>
/w ɹ~ɻ l j/ <w r l y>

/i ĩ~in y u ũ~ʊŋ/ <i inh uy u unh>
/e~ej ɤ~ə o~ow/ <ey oy ow>
/ɛ ɛ̃~ɛn ʌ ʌ̃~an ɔ ɔ̃~ɑŋ/ <e enh oe anh o one>
/ɑ~a/ <a>


Next:
/p t ts tr k/
/b d dz dr g/
/m n j r w/
/f θ s ç x/

/i y u/
/e ø o/
/æ œ a/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/p t ts tr k/ ⟨p t ţ ʈ k⟩
/b d dz dr g/ ⟨b d ḑ ɖ g⟩
/m n j r w/ ⟨m n y r w⟩
/f θ s ç x/ ⟨f þ s ḩ h⟩

/i y u/ ⟨i u ú⟩
/e ø o/ ⟨e ø o⟩
/æ œ a/ ⟨a œ á⟩

Next:
/m n/
/p pʰ t tʰ t͡sʰ t͡ɬ t͡ɬʰ k kʰ kʷʰ/
/ɸ s h/
/l j ɰ/
/ɾ/

/i ɯ/
/e ʌ o/
/a/
nasalized before nasal consonant
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10372
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n/ <m n>
/p pʰ t tʰ t͡sʰ t͡ɬ t͡ɬʰ k kʰ kʷʰ/ <b p d t z dl tl g k q>
/ɸ s h/ <f s h>
/l j ɰ/ <l j w>
/ɾ/ <r>

/i ɯ/ <i u>
/e ʌ o/ <e ë o>
/a/ <a>

Aa Bb Dd Ee Ëë Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ww Zz

Next:

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ ɖ k kʰ g ʔ/
/f s ʂ x h/
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/
/l ɭ j/
/ʀ/

/i ɨ u/
/e o/
/ɛ̃ ɔ̃/
/a ã/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/p pʰ b t tʰ d ʈ ʈʰ ɖ k kʰ g ʔ/ ⟨p ph b t th d tr~rt thr~rth dr~rd k kh g ’⟩
/f s ʂ x h/ ⟨f s sr~rs x h⟩
/m̥ m n̥ n ɳ̊ ɳ ŋ̊ ŋ/ ⟨mh~hm m nh~hn n nhr~rnh nr~rn ñh~hñ ñ⟩
/l ɭ j/ ⟨l lr~rl y⟩
/ʀ/ ⟨r⟩

/i ɨ u/ ⟨i ui u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ̃ ɔ̃/ ⟨ĩ ũ⟩
/a ã/ ⟨a ã⟩

Next:
/m n ŋ/
/p b t d k ɡ/
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ c͡ç ɟ͡ʝ/
/s ɬ ʂ ç/
/ɹ l ɻ j w/

/i u/
/ə/
/ä/
/iə̯ äj äw uə̯/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10372
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization game #2

Post by shimobaatar »

/m n ŋ/ <m n ng>
/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ c͡ç ɟ͡ʝ/ <c z tl dl č ž ky gy>
/s ɬ ʂ ç/ <s ł š h>
/ɹ l ɻ j w/ <r l ř y w>

/i u/ <i u>
/ə/ <e>
/ä/ <a>
/iə̯ äj äw uə̯/ <ie ay aw ue>

Aa Bb Cc Čč Dd Ee Gg Hh Ii Kk Ll Łł Mm Nn Pp Rr Řř Ss Šš Tt Uu Ww Yy Zz Žž

Next:

/p b t d k g q ʔ/
/f v s z ɬ ɮ ʃ ʒ x ɣ ħ ʕ h/
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ŋ/
/l ɻ j w/
/ʙ r/

/i ĩ u ũ/
/e ẽ o õ/
/ɔ ɔ̃/
/a ã/
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

/p b t d k g q ʔ/ <p b t d k q ḳ '>
/f v s z ɬ ɮ ʃ ʒ x ɣ ħ ʕ h/ <f v s z ł ḷ ṣ ẓ x g ḥ g̣ h>
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ t͡ʃ d͡ʒ/ <cs c cł cl c̣s c̣>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l ɻ j w/ <l r j w>
/ʙ r/ <ḅ ṛ>

/i ĩ u ũ/ <i î u û>
/e ẽ o õ/ <e ê o ô>
/ɔ ɔ̃/ <ò ǒ>
/a ã/ <a â>

/m mˤ n nˤ N* Nˤ*/
/b bˤ t tˤ d dˤ k q ʡ ʔ/
/s sˤ h ħ/
/ɾ ɾˤ/
*only in coda

/ɪ ʊ ɐ/
/i: u: e: o: ɛ: œ: ɔ: a:/

Phonetic consonants:
[m mˤ n nˤ ɲ ŋ ɴ]
[b bˤ t tˤ d dˤ t͡s t͡sˤ d͡z d͡zˤ k q ʡ ʔ]
[b̚͡ɓ b̚͡ɓˤ t̚͡t' t̚͡t'ˤ d̚͡ɗ d̚͡ɗˤ t̚͡t͜s' t̚͡t͜s'ˤ d̚͡ɗ͜z d̚͡ɗ͜zˤ k̚͡k' q̚͡q']
[β βˤ ð ðˤ s sˤ z zˤ ɣ ʀ ʢ̰ ∅̰]
[ɾ ɾˤ l lˤ]
[ə̯ o̯ ɜ̯ ɔ̯ a̯ ɒ̯] - lowered vowel offglides caused by pharyngealization

Syllable structure: (C)V(N ʡ ʔ h ħ).

Glottal/pharyngeal stop often translates into creaky voicing.
Final vowels are fronted, unless following a velar or further back.
Alveolars are affricated before /i: e: ɪ/.
/ɾ/ becomes /l/ word-initially.

/qɪʡtˤɪsʊ ɾɐʔɐnˤɛ:ʡɛ:mɐ ħʊʔbʊɾʊ nɐʔti:N he: | kɐɾˤa:Nkʊ sˤɪʔdɪNˤqʊ he: nʊNbʊɾʊ bˤɐdɛ:nɐʔmɐʡtˤɪN mɐɾœ:ʔ tˤe:tˤe:mɐbʊɾɐ nu:ʡ/

[qəˈt̚͡t͜s'ˤə̯ɪzᵿ lɐ̰ɐ̰nˤa̯ɛ̰a̯ˈʢa̯ɛ̰:mæ ˈħo̯ʊb̚͡ɓʊɾᵿ nɐ̰ˈt̚͡t͜s'i:ɲ he: | kɐˈɾˤa:ŋkʊ sˤə̯ɪˈd̚͡ɗ͜zɪ̰ə̯ɴqo he: ˈnʊmbʊɾᵿ bˤɐðɛ:nɐ̰ˈm̰ɐ̰t̚͡t͜s'ˤə̯ɪɲ mɐˈɾœ̰: t͡sˤɜ̯eɜ̯ˈzˤɜ̯e:mɐβʊɾæ nṵ:o̯]
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/m mˤ n nˤ N* Nˤ*/ ⟨m m̱ n ṉ ṅ ṉ̇⟩
/b bˤ t tˤ d dˤ k q ʡ ʔ/ ⟨b ḇ t ṯ d ḏ k q ʿ ʾ⟩
/s sˤ h ħ/ ⟨s s̱ h ẖ⟩
/ɾ ɾˤ/ ⟨r ṟ⟩
*only in coda

/ɪ ʊ ɐ/ ⟨i u a⟩
/i: u: e: o: ɛ: œ: ɔ: a:/ ⟨ī ū ia ua ai ui au ā⟩

/qɪʡtˤɪsʊ ɾɐʔɐnˤɛ:ʡɛ:mɐ ħʊʔbʊɾʊ nɐʔti:N he: | kɐɾˤa:Nkʊ sˤɪʔdɪNˤqʊ he: nʊNbʊɾʊ bˤɐdɛ:nɐʔmɐʡtˤɪN mɐɾœ:ʔ tˤe:tˤe:mɐbʊɾɐ nu:ʡ/

[qəˈt̚͡t͜s'ˤə̯ɪzᵿ lɐ̰ɐ̰nˤa̯ɛ̰a̯ˈʢa̯ɛ̰:mæ ˈħo̯ʊb̚͡ɓʊɾᵿ nɐ̰ˈt̚͡t͜s'i:ɲ he: | kɐˈɾˤa:ŋkʊ sˤə̯ɪˈd̚͡ɗ͜zɪ̰ə̯ɴqo he: ˈnʊmbʊɾᵿ bˤɐðɛ:nɐ̰ˈm̰ɐ̰t̚͡t͜s'ˤə̯ɪɲ mɐˈɾœ̰: t͡sˤɜ̯eɜ̯ˈzˤɜ̯e:mɐβʊɾæ nṵ:o̯]

⟨qiʿṯisu raʾaṉaiʿaima ẖuʾburu naʾtīṅ hia, kaṟāṅku s̱iʾdiṉ̇qu hia nuṅburu ḇadainaʾmaʿṯiṅ maruiʾ ṯiaṯiamabura nūʿ.⟩

Next
/m n/
/p b t d ʈ ɖ k ɡ q ʔ/
/t͡s d͡z ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/
/s z ʂ ʐ x χ ʁ h/
/ɹ l j w/

/i ɪ ʊ u/
/ɛ ɔ/
/a ɐ/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
jimydog000
greek
greek
Posts: 583
Joined: 19 Mar 2016 04:14
Location: Australia

Re: Romanization game #2

Post by jimydog000 »

/m n/<m n>
/p b t d ʈ ɖ k ɡ q ʔ/<p b t d th dh k g q>
/t͡s d͡z ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/<ts dz tsh dzh>
/s z ʂ ʐ x χ ʁ h/<s z sh zh ck cj rj j>
/ɹ l j w/<r l y w>

/i ɪ ʊ u/<i ï ü u>
/ɛ ɔ/<e o>
/a ɐ/<á a>

/p t k kʷ/
/b d g gʷ/
/ɓ ɗ kʼ kʷʼ/
/f s ɬ χ χʷ/
/v z ɮ ʁ ʁʷ/
/sʼ ɬʼ/
/m n /
/ɾ/
/r/
/l j w/

/i ɨ u/
/e o/
/æ a/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/p t k kʷ/ ⟨p t k kw⟩
/b d g gʷ/ ⟨b d g gw⟩
/ɓ ɗ kʼ kʷʼ/ ⟨ɓ ɗ ƙ ƙw⟩
/f s ɬ χ χʷ/ ⟨f s ś x xw⟩
/v z ɮ ʁ ʁʷ/ ⟨v z ź ƣ ƣw⟩
/sʼ ɬʼ/ ⟨c ć⟩
/m n / ⟨m n⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/r/ ⟨ŕ⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩

/i ɨ u/ ⟨i ú u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/æ a/ ⟨á a⟩

Next:
/m n̥ n/
/t d k ɡ kʷ ɡʷ/
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ t̠͡ʃ d̠͡ʒ/
/s ɬ ç xʷ h/
/l j w/

/i ĩ u ũ/
/e ẽ ə̃ o õ/
/ä ä̃/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
User avatar
VaptuantaDoi
roman
roman
Posts: 1066
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Romanization game #2

Post by VaptuantaDoi »

/m n̥ n/ <m ṇ n>
/t d k ɡ kʷ ɡʷ/ <t d c g q w>
/t͡s d͡z t͡ɬ d͡ɮ t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ <ṭ ḍ x̣ ḷ ċ ġ>
/s ɬ ç xʷ h/ <s x j f h>
/l j w/ <l y v>

/i ĩ u ũ/ <i ị u ụ>
/e ẽ ə̃ o õ/ <e ẹ ḥ o ọ>
/ä ä̃/ <a ạ>

Next
/pʰ ɓ tʰ ɗ kʰ ɠ/
/m n ŋ/
/β r w/

/i u a/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/pʰ ɓ tʰ ɗ kʰ ɠ/ ⟨p b t d k g⟩
/m n ŋ/ ⟨m n x⟩
/β r w/ ⟨v r w⟩

/i u a/ ⟨i u a⟩

Next:
/mʲ mˠ nʲ nˠ/
/pʲ pˠ bʲ bˠ tʲ tˠ dʲ dˠ kʲ k/
/tsʲ tsˠ tʃ tɕ/
/fʲ fˠ sʲ sˠ zʲ zˠ ʂ ʐ xʲ x ɡʲ ɣ/
/vʲ ʋ lʲ ɫ j/
/rʲ ɾˠ/

/i~ɨ ʉ~u/
/e~ɛ ɵ~o/
/æ~ɑ/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
User avatar
VaptuantaDoi
roman
roman
Posts: 1066
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Romanization game #2

Post by VaptuantaDoi »

/mʲ mˠ nʲ nˠ/ <m m n n>
/pʲ pˠ bʲ bˠ tʲ tˠ dʲ dˠ kʲ k/ <p p b b t t d d k k>
/tsʲ tsˠ tʃ tɕ/ <z z c c>
/fʲ fˠ sʲ sˠ zʲ zˠ ʂ ʐ xʲ x ɡʲ ɣ/ <f f s s x x y j h h g g>
/vʲ ʋ lʲ ɫ j/ <v v l l j>
/rʲ ɾˠ/ <r r>

Palatalising variants (preceding consonant is palatalised; slightly irregular)
/i~ɨ ʉ~u/ <i iu>
/e~ɛ ɵ~o/ <ee eo>
/æ~ɑ/ <ea>
/Ø/ <e> (used for any non-pre-vocalic palatalised consonants)

Plain/velarising variants:
/i~ɨ ʉ~u/ <ai u>
/e~ɛ ɵ~o/ <ae o>
/æ~ɑ/ <a>

E.g. /dˠetsʲerʲotɕ/ <daezeereoce>

Next
/pʰ tʰ tsʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ ʔʰ/
/p’ t’ ts’ tɬ’ tʃ’ k’ kx’ kʷ’ q’ qʷ’ ʔ/
/pː tː kː kːʷ qː qːʷ ɦ̰/
/ɬʰ ʃʰ h/
/ɬː ʃː xː/
/m n ɲ ŋ/
/m̰ n̰ ɲ̰ ŋ̰/
/ʘ ǀ ǁ ǃ/
/ᵑʘ ᵑǀ ᵑǁ ᵑǃ/
/ᵍʘ ᵍǀ ᵍǁ ᵍǃ/

/iː yː uː eː øː ɤː oː æː ɑː/
/ḭː y̰ː ṵː ḛː ø̰ː ɤ̰ː o̰ː æ̰ː/
/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ʌ ɔ æ/
User avatar
Acipencer
sinic
sinic
Posts: 327
Joined: 27 Jun 2021 08:39
Location: Somewhere

Re: Romanization game #2

Post by Acipencer »

/pʰ tʰ tsʰ kʰ kʷʰ qʰ qʷʰ ʔʰ/ <ph th ch kh qh qwh ʔh>
/p’ t’ ts’ tɬ’ tʃ’ k’ kx’ kʷ’ q’ qʷ’ ʔ/ <p t c tl ts k kg kw q qw ʔ>
/pː tː kː kːʷ qː qːʷ ɦ̰/ <pp tt kk kkw qq qqw hx>
/ɬʰ ʃʰ h/ <l s h>
/ɬː ʃː xː/ <ll ss hh>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ng>
/m̰ n̰ ɲ̰ ŋ̰/ <mx nx ñx ngx>
/ʘ ǀ ǁ ǃ/ <ʘ ǀ ǁ ǃ>
/ᵑʘ ᵑǀ ᵑǁ ᵑǃ/ <ʘh ǀh ǁh ǃh>
/ᵍʘ ᵍǀ ᵍǁ ᵍǃ/ <gʘ gǀ gǁ gǃ>

/iː yː uː eː øː ɤː oː æː ɑː/ <ī ȳ ū ē œ̄ ë ō ā å>
/ḭː y̰ː ṵː ḛː ø̰ː ɤ̰ː o̰ː æ̰ː/ <ix yx ux ex œx äx ox ax>
/ɪ ʏ ʊ ɛ œ ʌ ɔ æ/ <i y u e œ ä o a>

Next
/m n̼ n ŋ ŋʷ/
/p t̼ t k kʷ/
/β ð̼ s ɣ ɣʷ/
/ɾ r w/

/i ɨ u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
User avatar
GoshDiggityDangit
greek
greek
Posts: 549
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Oakwood OH, USA
Contact:

Re: Romanization game #2

Post by GoshDiggityDangit »

/m n̼ n ŋ ŋʷ/ <m ń n ng ngw>
/p t̼ t k kʷ/ <p c t k kw>
/β ð̼ s ɣ ɣʷ/ <f d s g gw>
/ɾ r w/ <r rr w>

/i ɨ u/ <i y u>
/e o/ <e o>
/ɛ ɔ/ <è ò>
/a/ <a>

Next, please...

/p t k/
/pʼ tʼ kʼ/
/m n/
/r/
/s ʃ x/
/ɬ/
/j l ʎ w/
/ǀ ǃ ǂ/
/ⁿǀ ⁿǃ ⁿǂ/
/ⁿ̥ǀ ⁿ̥ǃ ⁿ̥ǂ/

/ī í ì ǐ ʊ̄ ʊ́ ʊ̀ ʊ̌/
/ɛ̄ ɛ́ ɛ̀ ɛ̌ ʌ̄ ʌ́ ʌ̀ ʌ̌/
/ā á à ǎ ɒ̄ ɒ́ ɒ̀ ɒ̌/
“Like billowing clouds, Like the incessant gurgle of the brook,
The longing of the spirit can never be stilled.” ― St. Hildegard von Bingen
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization game #2

Post by Anonymous999 »

/p t k/ ⟨b d g⟩
/pʼ tʼ kʼ/ ⟨p t k⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/r/ ⟨r⟩
/s ʃ x/ ⟨s c h⟩
/ɬ/ ⟨ł⟩
/j l ʎ w/ ⟨j l y f⟩
/ǀ ǃ ǂ/ ⟨v z ç⟩
/ⁿǀ ⁿǃ ⁿǂ/ ⟨nv nz nç⟩
/ⁿ̥ǀ ⁿ̥ǃ ⁿ̥ǂ/ ⟨vh zh çh⟩

/ī í ì ǐ ʊ̄ ʊ́ ʊ̀ ʊ̌/
/ɛ̄ ɛ́ ɛ̀ ɛ̌ ʌ̄ ʌ́ ʌ̀ ʌ̌/
/ā á à ǎ ɒ̄ ɒ́ ɒ̀ ɒ̌/

/i ʊ/ ⟨i u⟩
/ɛ ʌ/ ⟨e w⟩
/a ɒ/ ⟨a o⟩
/◌̄ ◌́ ◌̀ ◌̌/ ⟨â a ạ ä⟩

Next:
/m n/
/p b t d k ɡ kʷ ʔ/
/t͡s t͡ɬ t̠͡ʃ/
/f s ʃ h/
/l~ɬ j~ʝ w~ɣʷ/

/i iː u/
/e~ə eː oː/
/a aː/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
Post Reply