Romanization game #2

[zyma]

/m n ɲ ŋ/ <m n ɲ ŋ>
/pʰ~ɸ tʰ~r̥ cʰ~s kʰ~h ʔ/ <p t c k h>
/p~β t~r c~z k~j~w~ɰ/ <b d z g>
/l ɮ~ʎ/ <l ł>

/i iː u uː/ <i î u û>
/ɪ ie̯ ʊ uo̯/ <y ŷ w ŵ>
/e eː ɘː o oː/ <e ê œ o ô>
/ɛ eæ̯ ɜ ɜː ɔ oɒ̯/ <ẹ ệ ə ə̂ ọ ộ>
/ai̯ a aː au̯/ <æ a â å>

Aa Ââ Åå Ææ Bb Cc Dd Ee Êê Ẹẹ Ệệ Gg Hh Ii Îî Kk Ll Łł Mm Nn Ɲɲ Ŋŋ Oo Ôô Ọọ Ộộ Œœ Pp Tt Uu Ûû Ww Ŵŵ Yy Ŷŷ Zz Əə Ə̂ə̂

/tʰɜɮɜneæ̯ tʰkʰonŋa pɪptʰɜtːɜ | cɘːkʰ ckʰɜmau̯ʔapʰɮ npʰoɒ̯tɔ liːmɲapʰptie̯tɔ tɜːpaɮŋ kikɪlŋpaːcʰ tʰkʰonŋa cʰɛŋnɔtːɜ/
[tʰɜʎɜneæ̯ tʰhonŋa pɪβtʰɜrtɜ | cɘːh chɜmau̯ʔaɸʎ̥ nɸoɒ̯rɔ liːmɲaɸprie̯rɔ tɜːβaɮŋ kijɪlŋpaːs tʰhonŋa cʰɛŋnɔrtɜ]
<Təłənệ tkonŋa bybtəddə, zœk zkəmåhapł npộdọ lîmɲapbdŷdọ də̂bałŋ gigylŋbâc tkonŋa cẹŋnọddə.>

---

Next:

/p b t d k g ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/
/m n ɲ ŋ/
/l j ʎ w/
/r ʀ/

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/
/e eː o oː/
/œ œː ʌ ʌː/
/a aː ɒ ɒː/

[Birdlang]

/p b t d k g ʔ/ p b t d k g ‘
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ f v th dh s z sh zh ll gh h
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ c x q xh
/m n ɲ ŋ/ m n nj ng
/l j ʎ w/ l j lj w
/r ʀ/ r rr

/i iː y yː ɯ ɯː u uː/ i ī y ȳ ü ǖ u ū
/e eː o oː/ e ē o ō
/œ œː ʌ ʌː/ ö ȫ ë ë̄
/a aː ɒ ɒː/ a ā å å̄

Next
/m n ɲ ŋ/
/p b t d c ɟ k g/
/ɓ ɗ ʄ ɠ/
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/
/ʦ ʣ ʧ ʤ/
/l ʎ j w/
/r/

/i iː ɨ ɨː ʉ ʉː u uː e eː o oː ə əː a aː/
One character per sound please.

[zyma]

/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/p b t d c ɟ k g/ <p b t d q ȷ k g>
/ɓ ɗ ʄ ɠ/ <ḅ ḍ j ġ>
/ɸ β θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v þ ð s z š ž x ɣ h>
/ʦ ʣ ʧ ʤ/ <c ʒ č ǯ>
/l ʎ j w/ <l ľ y w>
/r/ <r>

/i iː ɨ ɨː ʉ ʉː u uː e eː o oː ə əː a aː/ <i í ï ḯ ü ǘ u ú e é o ó ë ë́ a á>

Aa Áá Bb Ḅḅ Cc Čč Dd Ḍḍ Ðð Ee Éé Ëë Ë́ë́ Ff Gg Ġġ Hh Ii Íí Ïï Ḯḯ Jȷ J̇j Kk Ll Ľľ Mm Nn Ňň Ŋŋ Oo Óó Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Úú Üü Ǘǘ Vv Ww Xx Yy Zz Žž Ʒʒ Ǯǯ Ɣɣ Þþ

---

Next:

/p pʰ pʼ t tʰ tʼ k kʰ kʼ q qʰ qʼ/ 
/s z ɬ ɮ ʃ ʒ x ɣ χ ʁ/ 
/t͡s t͡sʰ t͡sʼ t͡ɬ t͡ɬʰ t͡ɬʼ t͡ʃ t͡ʃʰ t͡ʃʼ/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/ 

/i u/
/ɪ ʊ/
/e o/ 
/ɛ ɔ/
/ɐ/
/a/

[Ryan Aditya]

/p pʰ pʼ t tʰ tʼ k kʰ kʼ q qʰ qʼ/ ⟨b p ꝑ d t ŧ g k ꝁ x q ꝗ⟩
/s z ɬ ɮ ʃ ʒ x ɣ χ ʁ/ ⟨s z ł ƚ ꟊ ƶ h r ħ ɍ⟩
/t͡s t͡sʰ t͡sʼ t͡ɬ t͡ɬʰ t͡ɬʼ t͡ʃ t͡ʃʰ t͡ʃʼ/ ⟨j c ꞓ jł cł ꞓł g y ɏ⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ǥ⟩
/l j w/ ⟨l ɨ ʉ⟩
/r/ ⟨ʀ⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/ɪ ʊ/ ⟨ĭ ŭ⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ ɔ/ ⟨ɇ ø⟩
/ɐ/ ⟨ⱥ⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
/m n ŋ ɴ/
/p b t d k ɡ/
/ts dz/
/ɸ β s z ɕ ʑ ç h/
/l j ɰ/
/ɾ/

/i ɯ/
/e o/
/a/

[ΘOΛA]

/m n ŋ ɴ/ ⟨m n ň q⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/ts dz/ ⟨c j⟩
/ɸ β s z ɕ ʑ ç h/ ⟨f v s z ś ź ȟ h⟩
/l j ɰ/ ⟨l y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i ɯ/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:

/m n ɲ/
/p̎ pʰ b t͈ tʰ d dz t͈ʃ̎ tʃʰ dʒ k͈ kʰ ɡ q̎ qʰ ɢ/
/β s z ʃ ʒ ɣ ɦ/
/l j ʎ w/
/ɾ/

/ɪ ʊ/
/ɐ/

[Birdlang]

/m n ɲ/ m n ñ
/p̎ pʰ b t͈ tʰ d dz t͈ʃ̎ tʃʰ dʒ k͈ kʰ ɡ q̎ qʰ ɢ/ pp p b tt t d ż cc c j kk k g qq q ġ
/β s z ʃ ʒ ɣ ɦ/ v s z š ž ǧ h
/l j ʎ w/ l i ł u
/ɾ/ r

/ɪ ʊ/ e o
/ɐ/ a

Next
/m n/
/p t k/
/f s ç h/
/l j w/
/r/

/i u a/
One character per sound, no weird spellings.

[zyma]

/m n ŋ ɴ/ <m n ñ ṇ>
/p b t d k ɡ/ <p b t d k g>
/ts dz/ <c j>
/ɸ β s z ɕ ʑ ç h/ <f v s z ś ź x h>
/l j ɰ/ <l y w>
/ɾ/ <r>

/i ɯ/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Ṇṇ Oo Pp Rr Ss Śś Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Źź

---

/m n ɲ/ <m n nj>
/p̎ pʰ b t͈ tʰ d dz t͈ʃ̎ tʃʰ dʒ k͈ kʰ ɡ q̎ qʰ ɢ/ <p ph b t th d dz tj tjh dj k kh g q qh c>
/β s z ʃ ʒ ɣ ɦ/ <v s z sj zj x h>
/l j ʎ w/ <l j lj w>
/ɾ/ <r>

/ɪ ʊ/ <i u>
/ɐ/ <a>

Aa Bb Cc Dd Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Zz

---

no weird spellings.

What counts as "weird"?

/m n/ <m n>
/p t k/ <p t k>
/f s ç h/ <f s c h>
/l j w/ <l j w>
/r/ <r>

/i u a/ <i u a>

Aa Cc Ff Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Pp Rr Ss Tt Uu Ww

---

Next:

/p b ᵐb t d ⁿd k g ᵑg q ʔ/
/θ s h/
/t͡s d͡z ⁿd͡z/
/m n/
/l j w/
/ɽ/
/r/

/i iː ɨ ɨː u uː/
/e eː/
/a aː/

[ΘOΛA]

/p b ᵐb t d ⁿd k g ᵑg q ʔ/ ⟨p b mp t d nt k g nk q qq⟩
/θ s h/ ⟨ṫ s h⟩
/t͡s d͡z ⁿd͡z/ ⟨ṡ z nṡ⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/l j w/ ⟨l j v⟩
/ɽ/ ⟨r⟩
/r/ ⟨rr⟩

/i iː ɨ ɨː u uː/ ⟨i ị u ụ o ọ⟩
/e eː/ ⟨e ẹ⟩
/a aː/ ⟨a ạ⟩

Next:
/m n/
/p pʼ t tʼ k kʼ q qʼ ʔ/
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ ɢ ʛ/
/ts tʃ tʃʼ/
/dʒ ɗʒ/
/ɸ θ s ɬ ʃ x xʼ χ χʼ h/
/β z ɮ ʒ ɦ/
/l lʼ ɫ j jʼ w/
/r ɽr/

/i y ɨ ʉ u/
/e ø ɵ ɤ o/
/a ɑ/

[Ryan Aditya]

/m n/ ⟨m n⟩
/p pʼ t tʼ k kʼ q qʼ ʔ/ ⟨p ꝑ t ŧ k ꝁ q ꝗ ꝙ⟩
/b ɓ d ɗ ɡ ɠ ɢ ʛ/ ⟨b ƀ d đ g ǥ г ғ⟩
/ts tʃ tʃʼ/ ⟨ȼ c ꞓ⟩
/dʒ ɗʒ/ ⟨j ɉ⟩
/ɸ θ s ɬ ʃ x xʼ χ χʼ h/ ⟨ᵽ ⱦ s ⱡ ꟊ ꝃ ꝅ x ӿ h⟩
/β z ɮ ʒ ɦ/ ⟨ꝟ z ꝉ ƶ ħ⟩
/l lʼ ɫ j jʼ w/ ⟨l ƚ ł y ɏ v⟩
/r ɽr/ ⟨r ɍ⟩

/i y ɨ ʉ u/ ⟨i ꞹ ɨ ʉ u⟩
/e ø ɵ ɤ o/ ⟨e ø ꝋ ɇ o⟩
/a ɑ/ ⟨a ⱥ⟩

Next:
/m n ɲ/
/p t k/
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/
/tʃ dʒ/
/f v s z x ɣ/
/l j w/
/ɾ/
/◌ʲ ◌ʷ/

/i ɨ ʉ u/
/ɪ ʊ/
/e ɘ ɵ o/
/e̽ o̽/
/æ̠/
/a ä/
/◌̃~◌ŋ ◌̤~◌ɦ ◌̰~◌r/
/ei eu̜ oi̹ ou/

[Birdlang]

/m n ɲ/ m n ñ
/p t k/ p t k
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/ b d g
/tʃ dʒ/ c j
/f v s z x ɣ/ f v s z h 7
/l j w/ l y w
/ɾ/ r
/◌ʲ ◌ʷ/ 1 2

/i ɨ ʉ u/ i q x u
/ɪ ʊ/ î û
/e ɘ ɵ o/ e ò ô o
/e̽ o̽/ 3 0
/æ̠/ 4
/a ä/ a ä
/◌̃~◌ŋ ◌̤~◌ɦ ◌̰~◌r/ ã~aŋ ā~aħ ạ~ař
/ei eu̜ oi̹ ou/ ei ex oq ou

Next
/m n/
/p t c k/
/f s ʃ h/
/l j w/
/r/

/i u e o a/
One character per sound. @shimobaatar by weird spellings I meant stuff that seemed out of place, but I’m ok with that for now.

[ΘOΛA]

/m n ɲ/ m n ñ
/p t k/ p t k
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/ b d g
/tʃ dʒ/ c j
/f v s z x ɣ/ f v s z h 7
/l j w/ l y w
/ɾ/ r
/◌ʲ ◌ʷ/ 1 2

/i ɨ ʉ u/ i q x u
/ɪ ʊ/ î û
/e ɘ ɵ o/ e ò ô o
/e̽ o̽/ 3 0
/æ̠/ 4
/a ä/ a ä
/◌̃~◌ŋ ◌̤~◌ɦ ◌̰~◌r/ ã~aŋ ā~aħ ạ~ař
/ei eu̜ oi̹ ou/ ei ex oq ou

Next
/m n/
/p t c k/
/f s ʃ h/
/l j w/
/r/

/i u e o a/
One character per sound. @shimobaatar by weird spellings I meant stuff that seemed out of place, but I’m ok with that for now.

That’s so weird… there are some prohibited spellings.

/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p t k/ ⟨p t k⟩
/ᵐb ⁿd ᵑɡ/ ⟨mb nd ng⟩
/tʃ dʒ/ ⟨ch y⟩
/f v s z x ɣ/ ⟨f b s d j g⟩
/l j w/ ⟨l ll hu⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/◌ʲ ◌ʷ/ ⟨◌i ◌u⟩

/i ɨ ʉ u/ ⟨i ì ù u⟩
/ɪ ʊ/ ⟨í ú⟩
/e ɘ ɵ o/ ⟨e è ò o⟩
/e̽ o̽/ ⟨é ó
/æ̠/ ⟨á⟩
/a ä/ ⟨a à⟩
/◌̃~◌ŋ ◌̤~◌ɦ ◌̰~◌r/ ⟨◌n ◌h ◌r⟩ (no double spelling)
/ei eu̜ oi̹ ou/ ⟨ei eu oi ou⟩

/m n/ ⟨m n⟩
/p t c k/ ⟨p t tš k⟩
/f s ʃ h/ ⟨f s š h⟩
/l j w/ ⟨l ĭ ŭ⟩
/r/ ⟨r⟩

/i u e o a/ ⟨i u e o a⟩

Next:

/m n ŋ/
/p t tʃ k kʷ/
/f s ʃ h/
/ɹ l j w/

Stressed: /aɪ̯ i eɪ̯ əʊ̯ ju/
Unstressed: /ɪ ɛ~∅ æ~ə ɑ ʌ/

[Ryan Aditya]

/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p t tʃ k kʷ/ ⟨b d j k q⟩
/f s ʃ h/ ⟨p t c h⟩
/ɹ l j w/ ⟨r l y w⟩

Stressed: /aɪ̯ i eɪ̯ əʊ̯ ju/ ⟨í é á ó ú⟩
Unstressed: /ɪ ɛ~∅ æ~ə ɑ ʌ/ ⟨i e a o u⟩

Next:
Fortis: /m p t k tʃ f s ʃ h r/ /i y e ø/
Lenis: /n b d ɡ dʒ v z j ɣ l/ /ɯ u a o/

[Birdlang]

Fortis: /m p t k tʃ f s ʃ h r/ /i y e ø/ m p t k c f s x h r i ü e ö
Lenis: /n b d ɡ dʒ v z j ɣ l/ /ɯ u a o/ n b d g q v z j y l ä u a o

Next
/m n/
/p b t d k/
/f v s z ʃ h/
/l j w/
/r/

/i ʉ ɯ u e ə o æ a/
One character per sound.

[ΘOΛA]

Fortis: /m p t k tʃ f s ʃ h r/ /i y e ø/
⟨m p t k ç f s š h r i ü e ö⟩
⟨м п т к ч ф с ш х р і ү е ө⟩
Lenis: /n b d ɡ dʒ v z j ɣ l/ /ɯ u a o/
⟨n в d g j v z y ğ l ı u a o⟩
⟨н б д г ж в з й ғ л ы у а о⟩

Order:
Aa Bв Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Ii Íı Jj Kk Ll Mm Nn Oo Öö Pp Rr Ss Šš Tt Uu Üü Vv Уy Zz
Аа Бб Вв Гг Ғғ Дд Ее Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Өө Пп Рр Сс Тт Уу Үү Фф Хх Чч Шш Ыы

---

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k/ ⟨p b t d k⟩
/f v s z ʃ h/ ⟨f v s z x h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i ʉ ɯ u e ə o æ a/ ⟨i ü ŭ u e ŏ o ă a⟩

Next:

/m n/
/p~f b t d k ɡ~ɣ q ʔ~∅/
/ts/
/θ s z ʃ ħ~ɛ̯ ʕ~ɔ̯ h~x/
/l j w~v/
/r/

/i ʉ u/
/a/

[Birdlang]

/m n/ m n
/p~f b t d k ɡ~ɣ q ʔ~∅/ p~f b t d k g~ǥ q ‘~∅
/ts/ c
/θ s z ʃ ħ~ɛ̯ ʕ~ɔ̯ h~x/ ź s z š ḥ~ĕ ḩ~ŏ h~x
/l j w~v/ l j w~v
/r/ r

/i ʉ u/ i ŭ u
/a/ a

Next
/m n/
/p b t k g/
/f v ð s z ʃ ʒ x~h ɣ~ʕ/
/l ʎ j w/
/r/

/i y u e ø o ɛ œ ɔ æ ɑ/
One character per sound.

[ΘOΛA]

/m n/ m n
/p~f b t d k ɡ~ɣ q ʔ~∅/ p~f b t d k g~ǥ q ‘~∅
/ts/ c
/θ s z ʃ ħ~ɛ̯ ʕ~ɔ̯ h~x/ ź s z š ḥ~ĕ ḩ~ŏ h~x
/l j w~v/ l j w~v
/r/ r

/i ʉ u/ i ŭ u
/a/ a

Next
/m n/
/p b t k g/
/f v ð s z ʃ ʒ x~h ɣ~ʕ/
/l ʎ j w/
/r/

/i y u e ø o ɛ œ ɔ æ ɑ/
One character per sound.

Why it must double spellings each double allophones?

[Ryan Aditya]

/m n/ ⟨m n⟩
/p~f b t d k ɡ~ɣ q ʔ~∅/ ⟨p b t d k g q ’⟩
/ts/ ⟨ts⟩
/θ s z ʃ ħ~ɛ̯ ʕ~ɔ̯ h~x/ ⟨ṭ s z ṣ ḥ ‘ h⟩
/l j w~v/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i ʉ u/ ⟨i ui u⟩
/a/ ⟨a⟩

Next
/m n/ ⟨m n⟩
/p b t k g/ ⟨p b t k g⟩
/f v ð s z ʃ ʒ x~h ɣ~ʕ/ ⟨f v d s z ś ź ḱ ǵ⟩
/l ʎ j w/ ⟨l ĺ y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i y u e ø o ɛ œ ɔ æ ɑ/ ⟨i ú u e ó o e ó o á a⟩

Next:

/m n ɲ ŋ/
/p~f b t d ʈ ɖ c~tʃ ɟ~dʒ~z k~ʔ ɡ/
/s~ʃ h/
/l j w~v/
/r/

/i u/
/e ə o/
/ɛ~æ ɔ~ɒ~ɑ/
/a/

[Birdlang]

/m n ɲ ŋ/ m n ň ŋ
/p~f b t d ʈ ɖ c~tʃ ɟ~dʒ~z k~ʔ ɡ/ p~f b t d ŧ đ c j~z k~’ g
/s~ʃ h/ s~š h
/l j w~v/ l y w~v
/r/ r

/i u/ i u
/e ə o/ e ä o
/ɛ~æ ɔ~ɒ~ɑ/ ê~ô~â
/a/ a

Next
/n/
/t k/
/s/
/l j/

/i e a/
One character per sound.

[Ryan Aditya]

/m n ɲ ŋ/ m n ň ŋ
/p~f b t d ʈ ɖ c~tʃ ɟ~dʒ~z k~ʔ ɡ/ p~f b t d ŧ đ c j~z k~’ g
/s~ʃ h/ s~š h
/l j w~v/ l y w~v
/r/ r

/i u/ i u
/e ə o/ e ä o
/ɛ~æ ɔ~ɒ~ɑ/ ê~ô~â
/a/ a

Next
/n/
/t k/
/s/
/l j/

/i e a/
One character per sound.

/1~2/ or /1~2~…/ are actually /p/~[a](~[a]~…) and it only inserted ⟨t⟩ with one spelling

/phoneme/~[allophone]… → ⟨transliteration⟩

@ΘOΛA is right, there’s no double or multiple spellings. Example: Spanish have /ɟʝ/~[dʒ]~[ʒ]~[ʝ] that only spelled as ⟨y⟩, Korean have /h/~[ç]~[x]~[ɸ]~[ɦ]~[ʝ]~[ɣ]~[β] that only spelled as ⟨h⟩

[zyma]

/n/ <n>
/t k/ <t c>
/s/ <z>
/l j/ <l y>

/i e a/ <i e a>

---

Next:

/p pʰ b bʱ t tʰ d dʱ c cʰ ɟ ɟʱ k kʰ g gʱ/
/s ʂ ɕ h/
/m n ɲ ŋ/
/ʋ ɻ j/
/ɽ/

/i y ɯ u/
/e o/
/œ ʌ/
/æ ɒ/