Romanization game #2

[Ryan Aditya]

Alveolar dominant
/t k/ ⟨t k⟩
/s h/ ⟨s h⟩
/n/ ⟨n⟩
/l j/ ⟨l j⟩
/r/ ⟨r⟩

/i a u/ ⟨i a u⟩

Next:
/n/
/t ts k kʷ ʔ/
/ʋ h/
/ɾ/

/ɪ æ o/
/aɪ/


/tɪts ɾɪʔoɾ ɾænkʷæts ɪts tsiʋiɾæɾ to ænɾits | hoʋæʋæɾ, ɪo ʋɪɾ noʋ æn ontæɾtsænt/

[ɶʙ ɞʛ]

/n/ <h>
/t ts k kʷ ʔ/ <h h h h h>
/ʋ h/ <h h>
/ɾ/ <h>

/ɪ æ o/ <h h h>
/aɪ/ <h>


/tɪts ɾɪʔoɾ ɾænkʷæts ɪts tsiʋiɾæɾ to ænɾits | hoʋæʋæɾ, ɪo ʋɪɾ noʋ æn ontæɾtsænt/ <hhh hhhhh hhhhhhh hh hhhhhhh hh hhhhh | hhhhhhh hh hhh hhh hh hhhhhhhhh>

/ŋ m n nʷ/
/ʔ p t tʙ̥ c cʷ k kʷ/
/h ɸ s sʷ ç çʷ χ χʷ/
/l lʷ r ʙ/

/i y/
/ɪ u u:/
/e ø/
/a ɔ/
/ai ɔu/
/ɛi œy/
/ɤi/

[Ryan Aditya]

/n/ <h>
/t ts k kʷ ʔ/ <h h h h h>
/ʋ h/ <h h>
/ɾ/ <h>

/ɪ æ o/ <h h h>
/aɪ/ <h>


/tɪts ɾɪʔoɾ ɾænkʷæts ɪts tsiʋiɾæɾ to ænɾits | hoʋæʋæɾ, ɪo ʋɪɾ noʋ æn ontæɾtsænt/ <hhh hhhhh hhhhhhh hh hhhhhhh hh hhhhh | hhhhhhh hh hhh hhh hh hhhhhhhhh>

Are you kidding? I’m sure you’re not seriously transliterate them... I don’t like that, please repair your transliteration!

/ŋ m n nʷ/ ⟨g m n nv⟩
/ʔ p t tʙ̥ c cʷ k kʷ/ ⟨' p t tv c cv k kv⟩
/h ɸ s sʷ ç çʷ χ χʷ/ h ph s sv hs hsv x xv⟩
/l lʷ r ʙ/ ⟨l lv r v⟩

/i y/ ⟨i ue⟩
/ɪ u u:/ ⟨ei u uu⟩
/e ø/ ⟨e oe⟩
/a ɔ/ ⟨a oa⟩
/ai ɔu/ ⟨aj ov⟩
/ɛi œy/ ⟨ej oj⟩
/ɤi/ ⟨oi⟩

Next:

/m n/
/p b t d c ɟ k q/
/f v ɹ ʕ h/
/r/
/ʎ/
/ɥ ʍ w/

/y ɯ u/
/e ə/
/ɛ ɜ ʌ ɔ/
/a ɐ ɑ ɒ/

[zyma]

/n/ <n>
/t ts k kʷ ʔ/ <t s k q ˀ>
/ʋ h/ <v h>
/ɾ/ <r>

/ɪ æ o/ <i a u>
/aɪ/ <æ>


/tɪts ɾɪʔoɾ ɾænkʷæts ɪts tsɪʋɪɾæɾ to ænɾɪts | hoʋæʋæɾ, ɪo ʋɪɾ noʋ æn ontæɾtsænt/

<Tis riˀur ranqas is sivirar tu anris, huvavar, iu vir nuv an untarsant.>

---

/m n/ <m n>
/p b t d c ɟ k q/ <p b t d ť ď k g>
/f v ɹ ʕ h/ <f v z c h>
/r/ <r>
/ʎ/ <l>
/ɥ ʍ w/ <y wh w>

/y ɯ u/ <ü ı u>
/e ə/ <i ə>
/ɛ ɜ ʌ ɔ/ <e ë õ o>
/a ɐ ɑ ɒ/ <a ä â å>

---

Next:

/p t ʈ c k kʷ q ʔ/
/s ħ h/
/m n ɳ ɲ ŋ ŋʷ ɴ/
/j w/
/ɾ ɽ/
/l ʎ/

/i u/
/e o/
/æ ɑ/

[ɶʙ ɞʛ]

/p t ʈ c k kʷ q ʔ/ <p t ṭ c k q x ʛ>
/s ħ h/ <s xh h>
/m n ɳ ɲ ŋ ŋʷ ɴ/ <m n ṇ ń ŋ ɴ nx>
/j w/ <j w>
/ɾ ɽ/ <r ṛ>
/l ʎ/ <l lj>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/æ ɑ/ <æ a>

/m n ŋ ɴ/
/t' ts' k' q'/
/p t ts k q/
/f s h/
/l ʎ/
/β r j ʁ/

[GoshDiggityDangit]

/m n ŋ ɴ/ <m n ń ńq>
/t' ts' k' q'/ <t' c' k' q'>
/p t ts k q/ <p t c k q>
/f s h/ <f s h>
/l ʎ/ <l ł>
/β r j ʁ/ <v r j x>

—————————————

/m n ɳ/
/mb nt nd n̻t̻ n̻d̻ ɳʈ ɳɖ/
/p t d t̻ ȶ ʈ ɖ/
/pʰ tʰ dʰ t̻ʰ ȶʰ ʈʰ/
/p' t' ʈ'/
/pʰ' tʰ' ʈʰ'/
/s s̻ ɕ ʂ/
/ts tʃ ʈʂ/
/l l̻ ɭ/

/i iː ʏ ʏː ɯ ɯː/
/ɔ ɔː/
/a aː/

[Birdlang]

/m n ɳ/ m n ṇ
/mb nt nd n̻t̻ n̻d̻ ɳʈ ɳɖ/ mb nt nd ṇṭ ṇḍ ŋk ŋg
/p t d t̻ ȶ ʈ ɖ/ p t d ṭ ḍ t̃ k g
/pʰ tʰ dʰ t̻ʰ ȶʰ ʈʰ/ b tt dd ṭṭ t̃t̃ kk
/p' t' ʈ'/ ꝑ ŧ ꝁ
/pʰ' tʰ' ʈʰ'/ ƀ đ ǥ
/s s̻ ɕ ʂ/ s ṣ s̃ x
/ts tʃ ʈʂ/ c c̃ j
/l l̻ ɭ/ l ḷ ƚ

/i iː ʏ ʏː ɯ ɯː/ i ī u ū e ē
/ɔ ɔː/ o ō
/a aː/ a ā

Next
/m n ɲ ŋ/
/p b t d ʧ ʤ k g kʷ gʷ ʔ/
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ h/
/l ʎ j w ʟ/
/r/

/i y u e ɤ o ə a/
This language already has an official romanization, but I’d like to see another try.

[zyma]

/m n ɲ ŋ/ <m n nj ng>
/p b t d t͡ʃ d͡ʒ k g kʷ gʷ ʔ/ <p b t d tš dž k g kw gw q>
/f v s z ʃ ʒ ɕ ʑ h/ <f v s z š ž sj zj h>
/l ʎ j w ʟ/ <l lj j w lg>
/r/ <r>

/i y u e ɤ o ə a/ <i ui u e eo o y a>

---

Next:

/b t d k q~ʁ ʔ/
/f θ s z ɕ ʑ ħ h/
/t͡ɕ d͡ʑ/
/m n/
/j w/
/r/
/ɬ/
/l/

/i iː u uː/
/e eː/
/a aː/

[Birdlang]

/b t d k q~ʁ ʔ/ b t d k g q
/f θ s z ɕ ʑ ħ h/ f ż s z š ž x h
/t͡ɕ d͡ʑ/ č c
/m n/ m n
/j w/ y w
/r/ r
/ɬ/ ś
/l/ l

/i iː u uː/ i ì u ù
/e eː/ e è
/a aː/ a à

Next
/m n ŋ/
/p t k/
/ɸ s x/
/l j w/
/r/

/i e o~u ɔ a/

[Ryan Aditya]

/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p t k/ ⟨p t k⟩
/ɸ s x/ ⟨f s h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i e o~u ɔ a/ ⟨i e u o a⟩

/m n/
/p t k/
/ɸ β v s ɾ ɣ χ h/
/r l j/

/i u/
/e ə o/
/a/

[zyma]

/m n/ <m n>
/p t k/ <p t k>
/ɸ β v s ɾ ɣ χ h/ <f b v s d g c h>
/r l j/ <r l j>

/i u/ <i u>
/e ə o/ <e ë o>
/a/ <a>

---

Next:

/p t k kʷ/
/s h/
/t͡s/
/m n ŋ ŋʷ/
/j w/
/l/

/i iː u uː/
/ɛ ɛː ɔ ɔː/
/ɑ ɑː/

[Birdlang]

/p t k kʷ/ p t k kŭ
/s h/ s h
/t͡s/ ʒ
/m n ŋ ŋʷ/ m n g gŭ
/j w/ j w
/l/ l~r

/i iː u uː/ i î u û
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ e ê o ô
/ɑ ɑː/ a â

Next
/m n/
/p b t d k g/
/f v s z ç ʝ x ɣ h/
/ʦ ʣ ʨ ʥ/
/l ʎ j w ɰ/
/ɾ r/

/i iː ɯ ɯː u uː e eː o oː a aː/
This language already has an orthography but I’d like to see another one for it.

[zyma]

/m n/ <m n>
/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v s z ç ʝ x ɣ h/ <f v s z ḱ ǵ ḫ ğ h>
/t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ/ <c dz ć dź>
/l ʎ j w ɰ/ <l ĺ j ẘ w>
/ɾ r/ <ṛ r>

/i iː ɯ ɯː u uː e eː o oː a aː/ <i ii ı ıı u uu e ee o oo a aa>

---

Next:

/p t c k/
/ɸ s ɕ h/
/t͡s t͡ɕ/
/m n ɲ/
/ʋ j/
/r rʲ/
/l ʎ/

/i u/
/e/
/æ ɑ/

[Birdlang]

/p t c k/ p t č k
/ɸ s ɕ h/ f s x h
/t͡s t͡ɕ/ ç c
/m n ɲ/ m n ñ
/ʋ j/ v y
/r rʲ/ r rì
/l ʎ/ l lì

/i u/ i u
/e/ e
/æ ɑ/ a o

Next
/m n/
/b t d k/
/f v s z h/
/r l j w/

/i y u e ø o æ a/

[Ryan Aditya]

/m n/ ⟨m n⟩
/b t d k/ ⟨b t d k⟩
/f v s z h/ ⟨f v s z h⟩
/r l j w/ ⟨r l y w⟩

/i y u e ø o æ a/ ⟨i ü u e ö o ä a⟩

Next:

/m ɱ n ɳ ŋ/
/b t d ʈ ɖ ɡ/
/ɓ ɗ ɠ/
/v z ʒ ʝ h ɦ/
/ʋ ⱱ j ɥ w/
/ɾ ɽ/
/r/
/l ɭ/

/i y ɯ u/
/ɪ ʊ/
/e ø ə o/
/ɛ ɔ/
/a ɑ/

[Birdlang]

/m ɱ n ɳ ŋ/ m ṃ n ṇ ŋ
/b t d ʈ ɖ ɡ/ b t d ṭ ḍ g
/ɓ ɗ ɠ/ ƀ đ ǥ
/v z ʒ ʝ h ɦ/ v z ž j h ɦ
/ʋ ⱱ j ɥ w/ ʋ ŵ y ŷ w
/ɾ ɽ/ r ṛ
/r/ r̄
/l ɭ/ l ḷ

/i y ɯ u/ i ü ï u
/ɪ ʊ/ î û
/e ø ə o/ e ö ë o
/ɛ ɔ/ ê ô
/a ɑ/ â a

Next
/b t k g/
/f s z ɣ h/
/ʋ ð j w/
/l ʎ/
/ɽ/
/ɬ/

/i ɨ u e o œ æ a/

[Ryan Aditya]

/b t k g/ ⟨b t k g⟩
/f s z ɣ h/ ⟨f s z ğ h⟩
/ʋ ð j w/ ⟨v d j w⟩
/l ʎ/ ⟨l y⟩
/ɽ/ ⟨r⟩
/ɬ/ ⟨ś⟩

/i ɨ u e o œ æ a/ ⟨i ï u e o ö ä a⟩

Next:

/m n ɴ/
/p b t d c k ɡ ɢ/
/β f v ð s z ʃ ç x h/
/w/
/r ʀ/
/l ʟ/

/i u/
/e ə o/
/æ a ɑ/

[zyma]

/m n ɴ/ <m n nq>
/p b t d c k g ɢ/ <p b t d c k g q>
/β f v ð s z ʃ ç x h/ <w f v ð s z š j x h>
/w/ <ŭ>
/r ʀ/ <r rq>
/l ʟ/ <l ł>

/i u/ <i u>
/e ə o/ <e ë o>
/æ a ɑ/ <æ a â>

---

Next:

/p b t d k g kʷ gʷ q qʷ/
/ɸ s z ʃ ʒ x xʷ h/
/m n ŋ/
/ɻ j w/
/r/
/l ʟ/

/i u/
/e/
/a/

[ɶʙ ɞʛ]

/p b t d k g kʷ gʷ q qʷ/ <p b t d k g q ɢ Q ɢ̥>
/ɸ s z ʃ ʒ x xʷ h/ <f s z ś ź x ɸ h>
/m n ŋ/ <m n ń>
/ɻ j w/ <r j w>
/r/ <c>
/l ʟ/ <l ł>

/i u/ <y u>
/e/ <e>
/a/ <a>

/m ɱ ŋ ŋm ɴ ɴm/
/p p̪ k kp q qp ʔ/
/ɸ f ħ ħɸ h/
/j w ʕ ʕʷ/

/ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ/

[Ryan Aditya]

/m ɱ ŋ ŋm ɴ ɴm/ ⟨m mg ng gm n nm⟩
/p p̪ k kp q qp ʔ/ ⟨p px c cp k kp ’⟩
/ɸ f ħ ħɸ h/ ⟨fh f x xf h⟩
/j w ʕ ʕʷ/ ⟨y w ‘ ‘w⟩

/ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ/ ⟨e u a ĕ v o⟩

Next:

/m n/
/p t c k/
/f v s z x h/
/l/

/i ɪ y ɨ ʊ/
/e ø ɵ ʌ o ɔ/
/a ɐ ɑ ɒ/