Cyrillisation game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/p t tʲ k kʲ kʷ q/ <п т ть к кь къ ӄ>
/ɸ θ θʲ s sʲ ɬ ɬʲ x xʲ xʷ χ h/ <ф ҫ ҫь с сь ш шь х хь хъ ӽ һ>
/m n nʲ/ <м н нь>
/l lʲ r rʲ j w/ <л ль р рь ј в>

/ɪ ɪː ə əː ɑ ɑː u uː/ <и ии е ее а аа у уу>

Некст:

/p b t tʼ d k kʼ g/
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/
/m n ŋ/
/j w/
/ɽ/

/i u/
/e o/
/a/
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 204
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Cyrillisation game #2

Post by Anonymous999 »

/p b t tʼ d k kʼ g/ ⟨п б т ҭ д к қ г⟩
/f v θ ð s z ɕ ʑ x/ ⟨ф в ҫ ҙ с з ш ж х⟩
/t͡ɕ t͡ɕʼ d͡ʑ/ ⟨ч ҷ џ⟩
/m n ŋ/ ⟨м н ӈ⟩
/j w/ ⟨й ў⟩
/ɽ/ ⟨р⟩

/i u/ ⟨и у⟩
/e o/ ⟨е о⟩
/a/ ⟨а⟩

Next:
/m n ŋ/
/p pː b t tː d k kː ɡ ʔ/
/t͡s tːs t̠͡ʃ t̠ːʃ d̠͡ʒ/
/f s sː z ʃ ʃː h/
/l j w/
/r/

/i ɯ u/
/e ɤ o/
/æ ä/
Not use /ʔ/ as ⟨q⟩, or /ɰ/ as ⟨g~ğ⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/m n ŋ/ <м н ҥ>
/p pː b t tː d k kː ɡ ʔ/ <п пп б т тт д к кк г ӏ>
/t͡s tːs t̠͡ʃ t̠ːʃ d̠͡ʒ/ <ц тц ч тч ж>
/f s sː z ʃ ʃː h/ <ф с сс з ш шш х>
/l j w/ <л ј в>
/r/ <р>

/i ɯ u/ <і и у>
/e ɤ o/ <е ы о>
/æ ä/ <ә а>

Некст:

/p ᵐb t ⁿd ᵑg/
/s h/
/m n ŋ/
/ɹ j ɥ w/

/i y u/
/a/
Titus Flavius
cuneiform
cuneiform
Posts: 144
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Poland

Re: Cyrillisation game #2

Post by Titus Flavius »

/p ᵐb t ⁿd ᵑg/ п мб т нд ңк
/s h/ с г
/m n ŋ/ м н ң
/ɹ j ɥ w/ р й ҩ ў

/i y u/ и ү у
/a/ а
Некстъ:
/m̥ m n̪̊ n̪ n̥ n ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/
/pʰ pʼ b̥ b t̪ʰ t̪ʼ d̪̊ d̪ tʰ tʼ d̥ d ʈʰ ʈʼ ɖ̊ ɖ ʈ͡ʂʰ ʈ͡ʂʼ ɖ͡ʐ̥ ɖ͡ʐ cʰ cʼ ɟ̊ ɟ c͡ɕʰ c͡ɕʼ ɟ͡ʑ̥ ɟ͡ʑ kʰ kʼ g̊ g/
/fʰ f̰ʰ fʼ f̰ʼ v̥ v̰̊ v v̰ θ θʰ θ̰ θ̰ʰ ð̥ ð̰̊ ð ð̰ sʰ s̰ʰ sʼ s̰ʼ z̥ z̰̊ z z̰ ʂʰ ʂ̰ʰ ʂʼ ʂ̰ʼ ʐ̥ ʐ̰̊ ʐ ʐ̰ çʰ ç̰ʰ çʼ ç̰ʼ ʝ̊ ʝ̰̊ ʝ ʝ̰ ɕʰ ɕ̰ʰ ɕʼ ɕ̰ʼ ʑ̥ ʑ̰̊ ʑ ʑ̰ xʰ χ̰ʰ xʼ χ̰ʼ ɣ̊ ʁ̰̊ ɣ ʁ̰ h h̰ ħ ħ̰/
/ʋ̥ ʋ̰̊ ʋ ʋ̰ ɬ̪ ɬ̪̰ l̪ l̪̰ ɬ ɬ̰ l l̰ ɭ̊ ɭ̰̊ ɭ ɭ̰ ʎ̥ ʎ̰̊ ʎ ʎ̰ ɰ̊ ɰ̰̊ ɰ ɰ̰ ʔ̰̞ ʕ ʕ̰/
/i y ʉ ɯ ɪ ʏ ʉ̞ ω e ø ɵ ɤ ɛ œ ɞ ʌ æ ɐ ɑ/
The creaky voice is also realized on vowels.
ω - near-close near-back unrounded vowel.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/m̥ m n̪̊ n̪ n̥ n ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ/ <мһ м ннһ нн нһ н рнһ рн њһ њ ҥһ ҥ>
/pʰ pʼ b̥ b t̪ʰ t̪ʼ d̪̊ d̪ tʰ tʼ d̥ d ʈʰ ʈʼ ɖ̊ ɖ ʈ͡ʂʰ ʈ͡ʂʼ ɖ͡ʐ̥ ɖ͡ʐ cʰ cʼ ɟ̊ ɟ c͡ɕʰ c͡ɕʼ ɟ͡ʑ̥ ɟ͡ʑ kʰ kʼ g̊ g/ <п пӏ бһ б тт ттӏ ддһ дд т тӏ дһ д рт ртӏ рдһ рд ч чӏ џһ џ ќ ќӏ ѓһ ѓ ћ ћӏ ђһ ђ к кӏ гһ г>
/fʰ f̰ʰ fʼ f̰ʼ v̥ v̰̊ v v̰ θ θʰ θ̰ θ̰ʰ ð̥ ð̰̊ ð ð̰ sʰ s̰ʰ sʼ s̰ʼ z̥ z̰̊ z z̰ ʂʰ ʂ̰ʰ ʂʼ ʂ̰ʼ ʐ̥ ʐ̰̊ ʐ ʐ̰ çʰ ç̰ʰ çʼ ç̰ʼ ʝ̊ ʝ̰̊ ʝ ʝ̰ ɕʰ ɕ̰ʰ ɕʼ ɕ̰ʼ ʑ̥ ʑ̰̊ ʑ ʑ̰ xʰ χ̰ʰ xʼ χ̰ʼ ɣ̊ ʁ̰̊ ɣ ʁ̰ h h̰ ħ ħ̰/ <ф фъ фӏ фӏъ вһ вһъ в въ ҫ ҫһ ҫъ ҫһъ ҙһ ҙһъ ҙ ҙъ с съ сӏ сӏъ зһ зһъ з зъ ш шъ шӏ шӏъ жһ жһъ ж жъ хь хьъ хьӏ хьӏъ јһ јһъ ј јъ щ щъ щӏ щӏъ зжһ зжһъ зж зжъ х хъ хӏ хӏъ ҕһ ҕһъ ҕ ҕъ һ һъ ҳ ҳъ>
/ʋ̥ ʋ̰̊ ʋ ʋ̰ ɬ̪ ɬ̪̰ l̪ l̪̰ ɬ ɬ̰ l l̰ ɭ̊ ɭ̰̊ ɭ ɭ̰ ʎ̥ ʎ̰̊ ʎ ʎ̰ ɰ̊ ɰ̰̊ ɰ ɰ̰ ʔ̰̞ ʕ ʕ̰/ <ўһ ўһъ ў ўъ ллһ ллһъ лл ллъ лһ лһъ л лъ рлһ рлһъ рл рлъ љһ љһъ љ љъ ғһ ғһъ ғ ғъ ӏъ ӷ ӷъ>

/i y ʉ ɯ ɪ ʏ ʉ̞ ω e ø ɵ ɤ ɛ œ ɞ ʌ æ ɐ ɑ/ <і ӱ у ы и ү ұ ѵ е ӧ о ә э ӫ ө ѡ ѣ ӕ а>

Некст:

/p t c k k͡p/
/s h/
/m n ɲ ŋ/
/l j w/

/i u/
/ɛ ɔ/
/a/
Titus Flavius
cuneiform
cuneiform
Posts: 144
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Poland

Re: Cyrillisation game #2

Post by Titus Flavius »

/p t c k k͡p/ п т ќ к кп
/s h/ с х
/m n ɲ ŋ/ м н њ ҥ
/l j w/ л ј в

/i u/ и у
/ɛ ɔ/ е о
/a/ а
Некст:
/pʼ ɓ ɸ β tʼ ɗ θ ð tsʼ ɗz s z cʼ ʄ ç ʝ cɕʼ ʄʑ ɕ ʑ kʼ ɠ x ɣ qʼ ʛ χ ʁ ʡ ʢ̯ ʢ ʜ ʕ ħ ʔ h ɦ ʔ̞̰/
/N/ (assimilates to following consonants in place and voicing)
/æ ɑ i ɯ ʎ̩ ʟ̩/
ω - near-close near-back unrounded vowel.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/pʼ ɓ ɸ β tʼ ɗ θ ð tsʼ ɗz s z cʼ ʄ ç ʝ cɕʼ ʄʑ ɕ ʑ kʼ ɠ x ɣ qʼ ʛ χ ʁ ʡ ʢ̯ ʢ ʜ ʕ ħ ʔ h ɦ ʔ̞̰/ <п б ф в т д ҫ ҙ ц ѕ с з ќ ѓ щ ј ћ ђ ш ж к г х ғ ӄ ґ ӽ ҕ қ ӷ ӻ ҳ р ҁ ӏ һ ԧ ъ>
/N/ <н>

/æ ɑ i ɯ ʎ̩ ʟ̩/ <е а и у љ л>

Некст:

/p t c k q/
/f s h/
/t͡s k͡x q͡χ/
/m n ŋ ɴ/
/l j/
/r/

/i ɨ u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
User avatar
Vlürch
sinic
sinic
Posts: 422
Joined: 09 Mar 2016 21:19
Location: Finland
Contact:

Re: Cyrillisation game #2

Post by Vlürch »

/p t c k q/ <б д ч г ҕ>
/f s h/ <п с х>
/t͡s k͡x q͡χ/ <ц к ӄ>
/m n ŋ ɴ/ <м н ҥ ӈ>
/l j/ <л ј>
/r/ <р>

/i ɨ u/ <и ы у>
/e o/ <е о>
/ɛ ɔ/ <ӗ ӑ>
/a/ <а>

Next:

/m̥ m n̥ n/
/p b t d k g q/
/t͡ʃ d͡ʒ/
/s z ʃ ʒ/
/f v (j) ʍ w ç~χ ʝ~ʁ/
/r̥ r ɬ l ʀ/

/ɑ ɤ ɯ ɔ u/
/(ʲ)æ (ʲ)e (ʲ)i (ʲ)ɵ (ʲ)ʉ/
/ɑː ɤː ɯː ɔː uː/
/(ʲ)æː (ʲ)eː (ʲ)iː (ʲ)ɵː (ʲ)ʉː/

Pointless notes:
/j/ only occurs as an optional word-initial on-glide before front vowels
/ʀ/ is the voiced counterpart of /q/
/q ʀ/ don't occur before front vowels
/x ɣ/ are uvular [χ ʁ] before back vowels, palatal [ç ʝ] before front vowels
There are no coda consonants.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/m̥ m n̥ n/ <мһ м нһ н>
/p b t d k g q/ <п б т д к г ҡ>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ч џ>
/s z ʃ ʒ/ <с з ш ж>
/f v (j) ʍ w ç~χ ʝ~ʁ/ <ф в (ј) ўһ ў х ҕ>
/r̥ r ɬ l ʀ/ <рһ р лһ л ғ>

/ɑ ɤ ɯ ɔ u/ <а е ы о у>
/(ʲ)æ (ʲ)e (ʲ)i (ʲ)ɵ (ʲ)ʉ/ <я є и ё ю>
/ɑː ɤː ɯː ɔː uː/ <аа ее ыы оо уу>
/(ʲ)æː (ʲ)eː (ʲ)iː (ʲ)ɵː (ʲ)ʉː/ <яя єє ии ёё юю>

Некст:

/p b t d k g/
/f v s z h/
/m n ŋ/
/l ɫ j/

/i ɨ ʉ u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
User avatar
GoshDiggityDangit
sinic
sinic
Posts: 246
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Misawa AFB, Aomori, Japan
Contact:

Re: Cyrillisation game #2

Post by GoshDiggityDangit »

/p b t d k g/ <п б т д к г>
/f v s z h/ <ф в с з х>
/m n ŋ/ <м н ҥ>
/l ɫ j/ <л ль й>

/i ɨ ʉ u/ <и ӥ ӱ у>
/e o/ <э о>
/ɛ ɔ/ <ӭ ӧ>
/a/ <а>
Next, please...

/p t tʃ k ʔ/
/m n ɲ/
/l j/

/i ɨ/
/e/
/ɛ ɜ/
/a ɒ/
"Coffee is an azimuthal polar map that you to map back to a sphere and then you can map it to any projection you desire."
http://catran.cailab.net/wordpress/
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/p t tʃ k ʔ/ <п т ч к ӏ>
/m n ɲ/ <м н њ>
/l j/ <л ј>

/i ɨ/ <і и>
/e/ <е>
/ɛ ɜ/ <э ы>
/a ɒ/ <а о>

Некст:

/p b t d k ʔ/
/f s x h/
/m n/
/l j w/
/r/

/i u/
/æ/
/a/
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 204
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Cyrillisation game #2

Post by Anonymous999 »

/p b t d k ʔ/ ⟨п б т д к ь⟩
/f s x h/ ⟨ф с х г⟩
/m n/ ⟨м н⟩
/l j w/ ⟨л й в⟩
/r/ ⟨р⟩

/i u/ ⟨и у⟩
/æ/ ⟨э⟩
/a/ ⟨а⟩

Next:
/m n/
/p b t d k ɡ/
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ/
/f v s z ʃ ʒ h/
/l j/
/r/

/i u/
/e o/
/a/
Not use /ʔ/ as ⟨q⟩, or /ɰ/ as ⟨g~ğ⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
Titus Flavius
cuneiform
cuneiform
Posts: 144
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Poland

Re: Cyrillisation game #2

Post by Titus Flavius »

/p b t d k ʔ/ п б т д к ъ
/f s x h/ ф с х һ
/m n/ м н
/l j w/ л й ў
/r/ р

/i u/ и у
/æ/ е
/a/ а

---

/m n/ м н
/p b t d k ɡ/ п б т д к г
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ц ч цж
/f v s z ʃ ʒ h/ ф в с з ш ж х
/l j/ л й
/r/ р

/i u/ и у
/e o/ е о
/a/ а

Некстъ:

/m n ŋ ɴ/
/b d g ɢ/
/t t͡s k q/
/f s/
/ɾ w/
/ɛ ɔ e o i u/
/ɛ̃ ɔ̃ ẽ õ ĩ ũ/
ω - near-close near-back unrounded vowel.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/m n ŋ ɴ/ <м н ҥ ӈ>
/b d g ɢ/ <б д г ҕ>
/t t͡s k q/ <т ц к ӄ>
/f s/ <ф с>
/ɾ w/ <р в>

/ɛ ɔ e o i u/ <э а е о и у>
/ɛ̃ ɔ̃ ẽ õ ĩ ũ/ <ѧ ѫ ѩ ѭ ꙙ ꙛ>

Некст:

/p b t d k/
/f s h/
/m n ŋ/
/l j ɰ w/
/r/

/i ɨ u/
/e o/
/a/
Titus Flavius
cuneiform
cuneiform
Posts: 144
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Poland

Re: Cyrillisation game #2

Post by Titus Flavius »

/p b t d k/ п б т д к
/f s h/ ф с г
/m n ŋ/ м н ӈ
/l j ɰ w/ л й ҕ ў
/r/ р

/i ɨ u/ и ы у
/e o/ е о
/a/ а
Некстъ:
/p t c k/ /ʋ l ʎ ʟ/ /m n ɲ ŋ/
/pː tː cː kː/ /ᵖʋ ᵗl ᶜʎ ᵏʟ/ /ᵖm ᵗn ᶜɲ ᵏŋ/
/a/
[ɨ] surfaces separating consonant clusters other than /mp mpː nt ntː ɲc ɲcː ŋk ŋkː ᵖmp ᵖmpː ᵗnt ᵗntː ᶜɲc ᶜɲcː ᵏŋk ᵏŋkː/. If the next consonant is palatal, the epentetic vowel is [ i ], before labials [ u ].
/ʎᵖmatː aᶜɲʎᶜɲanʟ tːatcːtːkːtːat ɲcːkak cakpːtːaʋᶜʎ tːaᵏʟ mcːaɲkːkᵖʋacː ᶜɲtaᵏŋl/
[ʎuᵖmatː aᶜɲiʎiᶜɲanɨʟ tːaticːɨtːɨkːɨtːat ɲicːɨkak cakupːɨtːaʋiᶜʎ tːaᵏʟ micːaɲɨkːɨkuᵖʋacː ᶜɲɨtaᵏŋɨl]
How to write

Code: Select all

[i] and [u]?
ω - near-close near-back unrounded vowel.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

Titus Flavius wrote: 20 Sep 2021 16:24 How to write

Code: Select all

[i] and [u]?
I typically do:

Code: Select all

[i[u][/u]] and [u[i][/i]]
Which show up as [i] and [u].

/p t c k/ <б д џ г>
/ʋ l ʎ ʟ/ <в л љ р>
/m n ɲ ŋ/ <м н њ ӈ>
/pː tː cː kː/ <п т ч к>
/ᵖʋ ᵗl ᶜʎ ᵏʟ/ <бв дл џљ гр>
/ᵖm ᵗn ᶜɲ ᵏŋ/ <бм дн џњ гӈ>

/a/ <а>
[i ɨ u] <и ы у>

/ʎᵖmatː aᶜɲʎᶜɲanʟ tːatcːtːkːtːat ɲcːkak cakpːtːaʋᶜʎ tːaᵏʟ mcːaɲkːkᵖʋacː ᶜɲtaᵏŋl/
[ʎuᵖmatː aᶜɲiʎiᶜɲanɨʟ tːaticːɨtːɨkːɨtːat ɲicːɨkak cakupːɨtːaʋiᶜʎ tːaᵏʟ micːaɲɨkːɨkuᵖʋacː ᶜɲɨtaᵏŋɨl]
<Љубмат аџњиљиџњаныр тадичытыкытад њичыгаг џагупытавиџљ тагр мичањыкыгубвач џњытагӈыл.>

Некст:

/p t k/
/ɸ s ʃ h/
/t͡ʃ/
/m n ŋ/
/l j w/
/ɾ/
/r/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 204
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Cyrillisation game #2

Post by Anonymous999 »

/p t k/ ⟨п т к⟩
/ɸ s ʃ h/ ⟨ф с ш х⟩
/t͡ʃ/ ⟨ч⟩
/m n ŋ/ ⟨м н ӈ⟩
/l j w/ ⟨л й ў⟩
/ɾ/ ⟨ԁ⟩
/r/ ⟨р⟩

/i iː u uː/ ⟨и ӣ у ӯ⟩
/e eː o oː/ ⟨е ē о ō⟩
/a aː/ ⟨а ā⟩

Некст:
/m n ɲ ŋ/
/p b t d c ɟ k ɡ ʔ/
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/
/l j w/
/r/

/i ɪ ʊ u/
/e ə o/
/ɛ ɔ/
/a/
/uɪ/
/eɪ oɪ oʊ/
/aɪ aʊ/
Not use /ʔ/ as ⟨q⟩, or /ɰ/ as ⟨g~ğ⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8367
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Cyrillisation game #2

Post by shimobaatar »

/m n ɲ ŋ/ <м н њ ӈ>
/p b t d c ɟ k ɡ ʔ/ <п б т д ќ ѓ к г ӏ>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <ф в ҫ ҙ с з ш ж х ҕ һ>
/l j w/ <л й ў>
/r/ <р>

/i ɪ ʊ u/ <ии и у уу>
/e ə o/ <ее а оо>
/ɛ ɔ/ <е о>
/a/ <аа>

/uɪ/ <уй>
/eɪ oɪ oʊ/ <ей ой оў>
/aɪ aʊ/ <ай аў>

Некст:

/p t k/
/s ɬ ʃ h/
/t͡ʃ/
/m n ɲ/
/l j ɰ w/
/ɾ/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/
Post Reply