Guess The Language 2

[qwed117]

Wolani? Basing this merely off the fact that Wikipedia claims to have a link to Paradisec materials with Wolani

No

Wikipedia's coverage of Paradisec as a source is very irregular. The data are original, if that helps. I got them from a speaker myself.

Ekari? It's the most spoken Paniai Lakes language, after all.

[Creyeditor]

Ekari? It's the most spoken Paniai Lakes language, after all.

Yes You are the winner.
I was afraid that I mentioned the language too often in other threads. The language is known as Mee or Mee Mana ("human language") by its speakers. The text is part of a folk song called . Here is the whole text with a line by line translation. I am afraid I got the glosses on my other computer.

Spoiler:

Paniai, Tigi, Tage, Kamu, Mapiya, Kayaauwo.
`Paniai, Tigi, Tage, Kamu, Mapiya and Kayaauwo.'

Ibo bago kotupotu pekudo.
`High mountains with their peaks and lakes.'

Kou idima doukodo dike dake.
`All of them look so beautiful.'

Noukaimaa naitaimaiyaa ikiidima koya tou too.
`Mother and father, you all stay safe!'

Wadouto koya touto.
`Stay safe up there!'

Kouko Paniai makiyoo.
`This is the land of Panai.'

[qwed117]

I don't have any good transcriptions of any rare language, so anyone's free to take the next turn