Guess The Language 2

A forum for game threads.
User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 3935
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: Guess The Language 2

Post by qwed117 »

Creyeditor wrote: 27 Dec 2020 20:19
qwed117 wrote: 27 Dec 2020 20:02 Wolani? Basing this merely off the fact that Wikipedia claims to have a link to Paradisec materials with Wolani
No [cross]

Wikipedia's coverage of Paradisec as a source is very irregular. The data are original, if that helps. I got them from a speaker myself.
Ekari? It's the most spoken Paniai Lakes language, after all.
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.

The SqwedgePad
User avatar
Creyeditor
MVP
MVP
Posts: 4408
Joined: 14 Aug 2012 19:32

Re: Guess The Language 2

Post by Creyeditor »

qwed117 wrote: 27 Dec 2020 20:26 Ekari? It's the most spoken Paniai Lakes language, after all.
Yes [tick] [tick] [tick] You are the winner.
I was afraid that I mentioned the language too often in other threads. The language is known as Mee or Mee Mana ("human language") by its speakers. The text is part of a folk song called . Here is the whole text with a line by line translation. I am afraid I got the glosses on my other computer.
Spoiler:
Paniai, Tigi, Tage, Kamu, Mapiya, Kayaauwo.
`Paniai, Tigi, Tage, Kamu, Mapiya and Kayaauwo.'

Ibo bago kotupotu pekudo.
`High mountains with their peaks and lakes.'

Kou idima doukodo dike dake.
`All of them look so beautiful.'

Noukaimaa naitaimaiyaa ikiidima koya tou too.
`Mother and father, you all stay safe!'

Wadouto koya touto.
`Stay safe up there!'

Kouko Paniai makiyoo.
`This is the land of Panai.'
Creyeditor
"Thoughts are free."
Produce, Analyze, Manipulate
1 :deu: 2 :eng: 3 :idn: 4 :fra: 4 :esp:
:con: Ook & Omlűt & Nautli languages & Sperenjas
[<3] Papuan languages, Morphophonology, Lexical Semantics [<3]
User avatar
qwed117
mongolian
mongolian
Posts: 3935
Joined: 20 Nov 2014 02:27

Re: Guess The Language 2

Post by qwed117 »

I don't have any good transcriptions of any rare language, so anyone's free to take the next turn
Spoiler:
My minicity is Zyphrazia and Novland
What is made of man will crumble away.

The SqwedgePad
User avatar
Titus Flavius
cuneiform
cuneiform
Posts: 164
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Poland

Re: Guess The Language 2

Post by Titus Flavius »

Nwàŋ gɪ̀n òlárò ɲákô mɛ́ ɲòm
nwàŋ pì òtwɔ̀
ɛ́kká tòtò à ɲákô tɛ̂ kèllò ɲàrɛ̀
tɛ̂ kòbbò nɪ̂:
ŋàt àmɛ́ túcô pì
wɛ̌k ògɛ́̏ ɲákônɪ̀.
ω - near-close near-back unrounded vowel.
Post Reply