Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 343
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a à b c d e ę f ḟ g ģ h i į j k l m n o p q* r s t ţ u ů v* w x y z* þ*

/a ɤ b~w c d~l e ã ɸ h̪͆ g~w ɟ~j h i ẽ j k l m n o p k* r s t t͡s u ɯ b~w* w x y s* h̪͆~s*/
* loanwords only, /q v z θ/ are borrowed as /k b~w s h̪͆~s/.
<p t ţ c k q*> /p t t͡s c k k*/
<b v* d ģ g> /b~w b~w* d~l ɟ~j g~w/
<f ḟ þ* s z* x h> /ɸ h̪͆ h̪͆~s* s s* x h/
<w l r j> /w l r j/

<i y ů u> /i y ɯ u/
<e a à o> /e a ɤ o/
<į ę> /ẽ ã/

a ã ãã ă c c' cŭ cŭ' d ð e ẽ f g gă gŭ găŭ h hă hŭ hăŭ i ĩ ĭ j jŭ k kă kŭ kăŭ k' kă' kŭ' kăŭ' kh' l m n o õ p p' þ r ř rr s š šŭ t t' θ u ũ ŭ z ž žŭ ’ ’ŭ ‘ ‘ĭ

Šišušẽrẽ4os rrinius bẽstos Kh'ukalu žŭl gŭẽt aũarst2a siř ã. Šišušẽrẽ4os hõŭlftos ã šŭultus žŭl, uŭu kăŭ'ããnst fããn šišušẽrẽ4os hõŭlftos šŭultus. Lãã žŭl pẽrk'2os žŭl timp2us aũarstontos lãã.

Numbers = reduplication of syllable, e.g. pẽrk'2os is pronounced as pẽrk'pẽrk'os.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 7950
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ã ãã ă b c c' cŭ cŭ' d ð e ẽ f g gă gŭ găŭ h hă hŭ hăŭ i ĩ ĭ j jŭ k kă kŭ kăŭ k' kă' kŭ' kăŭ' kh' l m n o õ p p' þ r ř rr s š šŭ t t' θ u ũ ŭ z ž žŭ ’ ’ŭ ‘ ‘ĭ

/p b ɓ t tʼ d k kʼ g kʷ kʷʼ gʷ q qʼ ɢ qʷ qʷʼ ɢʷ ʡ ʡʷ ʔ ʔʲ/ <p b p' t t' d k k' g kŭ kŭ' gŭ kă kă' gă kăŭ kăŭ' găŭ ’ ’ŭ ‘ ‘ĭ>
/f θ ð s z ʃ ʒ ʃʷ ʒʷ x xʷ ħ ħʷ/ <f θ ð s z š ž šŭ žŭ h hŭ hă hăŭ>
/t͡θʼ t͡ʃ t͡ʃʼ d͡ʒ t͡ʃʷ t͡ʃʼ d͡ʒʷ k͡xʼ/ <þ c c' j cŭ cŭ' jŭ kh'>
/m n/ <m n>
/l ɻ/ <l r>
/r̝/ <ř>
/r/ <rr>

/i ĩ u ũ/ <i ĩ u ũ>
/ɪ ʊ/ <ĭ ŭ>
/e ẽ o õ/ <e ẽ o õ>
/ɐ/ <ă>
/a ã ãː/ <a ã ãã>

<Šišušẽrẽ4os rrinius bẽstos Kh'ukalu žŭl gŭẽt aũarst2a siř ã. Šišušẽrẽ4os hõŭlftos ã šŭultus žŭl, uŭu kăŭ'ããnst fããn šišušẽrẽ4os hõŭlftos šŭultus. Lãã žŭl pẽrk'2os žŭl timp2us aũarstontos lãã.>
/ʃiʃuʃẽɻẽɻẽɻẽɻẽos rinius bẽstos k͡xʼukalu ʒʷl gʷẽt aũaɻstaɻsta sir̝ ã || ʃiʃuʃẽɻẽɻẽɻẽɻẽos xõʊlftos ã ʃʷultus ʒʷl | uʊu qʷʼãːnst fãːn ʃiʃuʃẽɻẽɻẽɻẽɻẽos xõʊlftos ʃʷultus || lãː ʒʷl pẽɻkʼpẽɻkʼos ʒʷl timptimpus aũaɻstontos lãː/
[ʃiˈʃuʃẽˌɻẽɻẽˌɻẽɻẽˌos ˈriniˌus ˈbẽstos ˈk͡xʼukaˌlu ʒʷl̩ gʷẽt ˈaw̃aɻˌstaɻsta sir̝ ã || ʃiˈʃuʃẽˌɻẽɻẽˌɻẽɻẽˌos ˈxõwlftos ã ˈʃʷultus ʒʷl̩ | ˈuwu qʷʼãːnst fãːn ʃiˈʃuʃẽˌɻẽɻẽˌɻẽɻẽˌos ˈxõwlftos ˈʃʷultus || lãː ʒʷl̩ ˈpẽɻkʼpẽɻˌkʼos ʒʷl̩ ˈtimptimˌpus ˈaw̃aɻˌstontos lãː]

Next:
a b c d đ e é f g h i í j ĵ k l m ṃ n o ó p q r s ś š ŝ t ŧ u ú ü v w x y ý z ȝ
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 343
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b c d đ e é f g h i í j ĵ k l m ṃ n o ó p q r s ś š ŝ t ŧ u ú ü v w x y ý z ȝ
a b ʈ͡ʂ d dʱ e E pʰ g h i I j ɰ k l m ɓ n o O p gʱ ʗ s z sʰ zʱ t tʰ u U ø bʱ w kʰ ɘ Ǝ ɖ͡ʐ ɦ

/m n/ <m n>
/p b pʰ bʱ ɓ t d tʰ dʱ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ k g kʰ gʱ ʔ/ <p b f v ṃ t d ŧ đ c z k g x q ∅>
/s z sʰ zʱ h ɦ/ <s ś š ŝ h ȝ>
/w ʗ l j ɰ/ <w r l j ĵ>

/i I ɘ Ǝ u U/ <i í y ý u ú>
/e E ø o O/ <e é ü o ó>
/a/ <a>

Dialect 1: /i I ɘ Ǝ u U e E o O pʰ bʱ tʰ dʱ kʰ gʱ sʰ zʱ/ [i əi ɨ əɨ u əu e iə o uə pʰ bʱ tʰ dʱ kʰ gʱ sʰ zʱ]
Dialect 2: /i I ɘ Ǝ u U e E o O pʰ bʱ tʰ dʱ kʰ gʱ sʰ zʱ/ [ɪ i ə ɨ ʊ u ɛ e ɔ o ɸ β θ ð x ɣ ç ʝ]

a ā ȧ b b̄ p d d̄ t c ç e ē ė f v h ı ī i j k l l m m̄ n n̄ ŋ o ø r r̄ r s z u ʉ x g g
Post Reply