Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8102
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b c d dh e ø ę g gh h i k l m n o ơ p q r s t ts th u ư v w x y z

/p b t d k g q/ <p b t d k g q>
/v θ ð s z x ɣ h/ <v th dh s z x gh h>
/t͡s t͡ʃ/ <ts c>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i ɯ u/ <i ư u>
/e ɤ o/ <e ơ o>
/ɛ œ/ <ę ø>
/a/ <a>

a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ '

/b t~t͡ʃ d~d͡ʒ k g q ʔ/ <v ç c k g k̂ q>
/s x ħ h/ <s x x̂ h>
/n/ <n>
/l j w/ <l j w>

/i iː ĩ u uː/ <i í ĩ u ú>
/e o/ <ì ù>
/ə/ <ø>
/ɛ ɛː ɛ̃/ <e é ẽ>
/æ/ <è>
/a aː ã ɒ/ <a á ã à>

<​'> is used to indicate the omission of a segment.

<X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jen'ge in'wix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂ø'uk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún 'egí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!>
/ħan hiːhwɛħinbi xugi ɛklɛː tlunʔinla inħi dɛːbun anon || jɛngɛ inwiħɛ klɛqaːnĩnbjen doto ħəuqæn bjusjunɒsgɛ || slɛːwɛnnu ɛnqasɒn tli uːbluːn ɛgiː || baxwu ʔgiːɛ̃ tɛːn xɒnnigiːn || buːn wuːɛ ga xugi ɛklɛː tin xanon/

Next:
a á b c d e é f g h i í j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z

<Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.>
VaptuantaDoi
sinic
sinic
Posts: 328
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by VaptuantaDoi »

a á b c d e é f g h i í j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z

/p b t d tɕ dʑ k g ʔ/ <p b t d c z k g q>
/f v s z ç ʝ/ <f v s j h x>
/w l r j/ <w l r ü>
/m n ŋ/ <m n ñ>

/i u e o a/ <í~y ú é ó á>
/ɨ ə ɐ/ <i~u e~o a>


<Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.>
/tədəs ləs sərəs çɨmɐnəs nɐtɕən lɨbrəs ə ɨgɨɐləs ən dɨgnɨdəd i dərətɕçəs i dətɐdəs tɕəmə əstan də rɐdʑon i tɕəntɕɨəntɕɨɐ dəbən tɕəmpərtɐrsə frɐtərnɐlməntə ləs ɨnəs tɕən ləs ətrəs/

Next:
A a E e g I i m n o p r U u
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

A a E e g I i m n o p r U u

/m n~t/ ⟨m n⟩
/p k/ ⟨p g⟩
/j w/ ⟨I U⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e ə o/ ⟨e E o⟩
/a ɐ/ ⟨a A⟩

Next:
a b d dˡ e f g h i k l m n ʰn o p qᵘ r s t tˡ tˢ u v w y
Titus Flavius
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 39
Joined: 13 Apr 2021 14:53

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Titus Flavius »

a b d dˡ e f g h i k l m n ʰn o p qᵘ r s t tˡ tˢ u v w y

[a e i o u ə] <a e i o w u>
[m b p ʋ f~ʋ_0] <m b p v f>
[n d t dɮ tɬ l ɾ] <n d t dˡ tˡ l r>
[ts s] <tˢ s>
[g k ʍ j] <g k qᵘ y>
[h h̃] <h ʰn>


Next:
a á b bb d dd e é ê g gg gh ggh h i í î ï j y k kh l ll m mm n nn o ó ô p ph q qh r rr s ss t th u ú û ü v w x y ý ^y ÿ
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á b bb d dd e é ê g gg gh ggh h i í î ï j y k kh l ll m mm n nn o ó ô p ph q qh r rr s ss t th u ú û ü v w x y ý ^y ÿ

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k g q ʔ ʔʲ/ ⟨p b t d k g q x ^y⟩
/ɓ ɗ ɠ ʛ/ ⟨bb dd gg ggh⟩
/f θ s ç x χ h/ ⟨ph th s ss kh qh h⟩
/ɹ l j ȷ̃ ʎ ȷ̈ w w̃/ ⟨r l j nn ll ÿ w mm⟩
/r/ ⟨rr⟩

/iː ĩ ɨ uː ũ/ ⟨í î ý ú û⟩
/eː ə oː/ ⟨é y ó⟩
/ɛ ɛ̃ ɜ ɔ ɔ̃/ ⟨e ê v o ô⟩
/æː ɑ/ ⟨á a⟩

Next:
a á æ b c ç d e é f g h i í j l m n ñ o ó œ p q r s t u ú v x y z
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8102
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á æ b c ç d e é f g h i í j l m n ñ o ó œ p q r s t u ú v x y z

/p b t d k g q/ <p b t d c g q>
/f v s z x h/ <f v s z x h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ç j>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/l j/ <l y>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/ɛː œː/ <æ œ>
/a aː/ <a á>

Next:
a á å ǻ æ ǽ b c d ð e é f g h i í j k l m n o ó õ ṍ ô ố ø ǿ p q r s t u ú v w ẃ x y ý z þ
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 381
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a á å ǻ æ ǽ b c d ð e é f g h i í j k l m n o ó õ ṍ ô ố ø ǿ p q r s t u ú v w ẃ x y ý z þ

<i í y ý w ẃ u ú> /i i: y y: ɯ ɯ: u u:/
<e é ø ǿ õ ṍ o ó> /e e: ø ø: ɤ ɤ: o o:/
<æ ǽ ô ố å ǻ> /ɛ ɛ: ɞ ɞ: ɔ ɔ:/
<a á> /a a:/

<p b t d c z k g q> /p b t d t͡s d͡z~z k g~ɣ kʷ/
<f þ s x h> /f θ s x h/
<v l r j> /ʋ~w l r j/

a ah ä äh b b̄ d d̄ e eh ë ëh g gh i ï ih ïh k q o ö oh öh n n̄ r rq r̄ r̄q s t u ü uh üh y ȳ '
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ah ä äh b b̄ d d̄ e eh ë ëh g gh i ï ih ïh k q o ö oh öh n n̄ r rq r̄ r̄q s t u ü uh üh y ȳ '

/n ŋ/ ⟨n n̄⟩
/b t d d̠͡ʒ k q ʔ/ ⟨b t d y k q '⟩
/ɓ ɗ ʄ/ ⟨b̄ d̄ ȳ⟩
/f s x/ ⟨gh s g⟩
/ɾ ɢ̆/ ⟨r rq⟩
/r ʀ/ ⟨r̄ r̄q⟩

/iː y̞ː i̠ ʏ ɯ̽ u̠ ɯː uː/ ⟨ih üh i ü ï u ïh uh⟩
/eː ø̞ː e̠ ø̽ ʌ̟ o̽ ʌː o̞ː/ ⟨eh öh e ö ë o ëh oh⟩
/æː æ̠ ɑ̟ ɑ/ ⟨äh ä a ah⟩

Next:
a b b̄ d d̄ d̂ e h h̆ i k k̄ l l̄ l̂ m n n̄ o r r̄ s t t̄ t̂ u u̇ v v̇ w y z z̄
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 381
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b b̄ d d̄ d̂ e h h̆ i k k̄ l l̄ l̂ m n n̄ o r r̄ s t t̄ t̂ u u̇ v v̇ w y z z̄

<a> /a/
<e o> /e o/
<i v u> /i ɨ u/
<v̇ u̇> /z̩ v̩/

<m n n̄> /m n ŋ/
<b b̄ t t̄ d d̄ t̂ d̂ k k̄> /b g͡b t t͡θˠ d d͡ðˠ t͡s d͡z k k͡x/
<s z z̄ h h̆> /s z ðˠ x h/
<l l̄ l̂ r r̄> /l ʟ d͡l ɾ ʀ/
<w y> /w j/


My original plan for a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ ':

<n> /N/
<c k q k̂ '> /c~t͡ʃ~t k kʷ~k͡p q ʔ/
<s ç x v x̂ h> /s ç~ʃ x xʷ~ɸ χ~ħ h/
<l j w g> /l j w ʁ~ʕ/
<a á à e é è i í ì u ú ù> /a ā a̠ ə ə̄ ə̠ i ī i̠ u ū u̠/ (bar under = low tone)
<ã ẽ ĩ ø> /òa èa ʉ̀i ø̀a/
<wu ji ga> reduce to /u: i: a:/.

<X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jen'ge in'wix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂ø'uk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún 'egí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!>

/ħaɴ | hī hwə χiŋ xʷi | xu ʁi | ə klə̄ | ʃluŋ kʷin la | iɴ χi | t͡sə̄ xʷuŋ | a mu̠ŋ || jəŋ ʔʁə | iŋ ʔwi ħə | klə qā nʉ̀iŋ xʷi̠:n | t͡͡su̠ ʃu̠ | ħø̀a ʔu qə̠ŋ | ɸju sju na̠ sʕə || slə̄ wəm mu | əɴ qa sa̠ɴ | ʃli | ū xʷlūŋ | ʔə ʁī || xʷa xu: | k͡pʁī èa | ʃə̄ŋ | xa̠ɲ ɲi ʁīn || xʷūŋ | ū: ə | ʕa | xu ʁi | ə klə̄ | ʃiŋ | xa mu̠ŋ/

a ǎ b c č ĉ d dz dž dẑ e ě é f g h ch i j k l ł m n ň ng o ǒ ó p r ř s š ŝ t u v w y z ž ẑ

Žnadzev łangǎdzno ňihéčno vliwǎŝ. Ŝtók přédzgimachva ňoga žwenclavna, michłěn junaŝ vekiŝ ňakišvengpřachóst.
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ǎ b c č ĉ d dz dž dẑ e ě é f g h ch i j k l ł m n ň ng o ǒ ó p r ř s š ŝ t u v w y z ž ẑ

/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ň ng⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/ ⟨c dz č dž ĉ dẑ⟩
/f v s ɬ z r̝ ʃ ʒ ʂ ʐ x ɣ/ ⟨f v s ł z ř š ž ŝ ẑ ch h⟩
/r l j w/ ⟨r l j w⟩

/i ɨ u/ ⟨i y u⟩
/eː oː/ ⟨é ó⟩
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ ⟨e ě o ǒ⟩
/a ɑː/ ⟨a ǎ⟩

/ʒnad͡zɛv ɬaŋɑːd͡znɔ ɲiɣeːt̠͡ʃnɔ vliwɑːʂ‖ ʂtoːk pr̝eːd͡zɡimaxva ɲɔɡa ʒwɛnt͡slavna| mixɬɛːn junaʂ vɛkiʂ ɲakiʃvɛŋpr̝axoːst‖/
[ʒnad͡zɛv ɬaŋɑːd͡znɔ ɲiʝeːt̠͡ʃn̥ɔ vliwɑːʂ‖ ʂtoːk pr̝̊eːd͡zɟimaxva ɲɔɡa ʒʷɛⁿt͡sl̥avna| mixɬɛːn junaʂ vɛkiʂ ɲaciʃvɛŋ̊pr̝̊axoːst‖]
Žnadzev łangǎdzno ňihéčno vliwǎŝ. Ŝtók přédzgimachva ňoga žwenclavna, michłěn junaŝ vekiŝ ňakišvengpřachóst.

Next:
a ȧ ä å æ b c ç d e ē ȩ f g h i ï j k l ḷ m n o ȯ ö ō õ ǫ ø p r ṛ s ṣ ś š t u ü ū ũ v w x y z ʒ
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8102
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ȧ ä å æ b c ç d e ē ȩ f g h i ï j k l ḷ m n o ȯ ö ō õ ǫ ø p r ṛ s ṣ ś š t u ü ū ũ v w x y z ʒ

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d ç c k g x>
/f v s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ h/ <f v s z š ʒ ṣ ṛ ś j h>
/m n/ <m n>
/l ɭ j w/ <l ḷ y w>
/r/ <r>

/iː yː ɯː uː/ <i ü ũ ū>
/ɪ ʊ/ <ï u>
/eː øː ɤː oː/ <ē ö õ ō>
/ə ɵ̞/ <ø ȯ>
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ <e ȩ o ǫ>
/æ ɐ/ <æ ȧ>
/aː ɑː ɒː/ <ä a å>

Next:
a b c d e f g h i í ì î j k l ł m n ñ o œ p q r s š t u v w x y ÿ z
Post Reply