Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8114
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b c d dh e ø ę g gh h i k l m n o ơ p q r s t ts th u ư v w x y z

/p b t d k g q/ <p b t d k g q>
/v θ ð s z x ɣ h/ <v th dh s z x gh h>
/t͡s t͡ʃ/ <ts c>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i ɯ u/ <i ư u>
/e ɤ o/ <e ơ o>
/ɛ œ/ <ę ø>
/a/ <a>

a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ '

/b t~t͡ʃ d~d͡ʒ k g q ʔ/ <v ç c k g k̂ q>
/s x ħ h/ <s x x̂ h>
/n/ <n>
/l j w/ <l j w>

/i iː ĩ u uː/ <i í ĩ u ú>
/e o/ <ì ù>
/ə/ <ø>
/ɛ ɛː ɛ̃/ <e é ẽ>
/æ/ <è>
/a aː ã ɒ/ <a á ã à>

<​'> is used to indicate the omission of a segment.

<X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jen'ge in'wix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂ø'uk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún 'egí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!>
/ħan hiːhwɛħinbi xugi ɛklɛː tlunʔinla inħi dɛːbun anon || jɛngɛ inwiħɛ klɛqaːnĩnbjen doto ħəuqæn bjusjunɒsgɛ || slɛːwɛnnu ɛnqasɒn tli uːbluːn ɛgiː || baxwu ʔgiːɛ̃ tɛːn xɒnnigiːn || buːn wuːɛ ga xugi ɛklɛː tin xanon/

Next:
a á b c d e é f g h i í j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z

<Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.>
VaptuantaDoi
sinic
sinic
Posts: 330
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by VaptuantaDoi »

a á b c d e é f g h i í j k l m n ñ o ó p q r s t u ú ü v w x y z

/p b t d tɕ dʑ k g ʔ/ <p b t d c z k g q>
/f v s z ç ʝ/ <f v s j h x>
/w l r j/ <w l r ü>
/m n ŋ/ <m n ñ>

/i u e o a/ <í~y ú é ó á>
/ɨ ə ɐ/ <i~u e~o a>


<Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.>
/tədəs ləs sərəs çɨmɐnəs nɐtɕən lɨbrəs ə ɨgɨɐləs ən dɨgnɨdəd i dərətɕçəs i dətɐdəs tɕəmə əstan də rɐdʑon i tɕəntɕɨəntɕɨɐ dəbən tɕəmpərtɐrsə frɐtərnɐlməntə ləs ɨnəs tɕən ləs ətrəs/

Next:
A a E e g I i m n o p r U u
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 61
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

A a E e g I i m n o p r U u

/m n~t/ ⟨m n⟩
/p k/ ⟨p g⟩
/j w/ ⟨I U⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e ə o/ ⟨e E o⟩
/a ɐ/ ⟨a A⟩

Next:
a b d dˡ e f g h i k l m n ʰn o p qᵘ r s t tˡ tˢ u v w y
Titus Flavius
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 50
Joined: 13 Apr 2021 14:53

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Titus Flavius »

a b d dˡ e f g h i k l m n ʰn o p qᵘ r s t tˡ tˢ u v w y

[a e i o u ə] <a e i o w u>
[m b p ʋ f~ʋ_0] <m b p v f>
[n d t dɮ tɬ l ɾ] <n d t dˡ tˡ l r>
[ts s] <tˢ s>
[g k ʍ j] <g k qᵘ y>
[h h̃] <h ʰn>


Next:
a á b bb d dd e é ê g gg gh ggh h i í î ï j y k kh l ll m mm n nn o ó ô p ph q qh r rr s ss t th u ú û ü v w x y ý ^y ÿ
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 61
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á b bb d dd e é ê g gg gh ggh h i í î ï j y k kh l ll m mm n nn o ó ô p ph q qh r rr s ss t th u ú û ü v w x y ý ^y ÿ

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k g q ʔ ʔʲ/ ⟨p b t d k g q x ^y⟩
/ɓ ɗ ɠ ʛ/ ⟨bb dd gg ggh⟩
/f θ s ç x χ h/ ⟨ph th s ss kh qh h⟩
/ɹ l j ȷ̃ ʎ ȷ̈ w w̃/ ⟨r l j nn ll ÿ w mm⟩
/r/ ⟨rr⟩

/iː ĩ ɨ uː ũ/ ⟨í î ý ú û⟩
/eː ə oː/ ⟨é y ó⟩
/ɛ ɛ̃ ɜ ɔ ɔ̃/ ⟨e ê v o ô⟩
/æː ɑ/ ⟨á a⟩

Next:
a á æ b c ç d e é f g h i í j l m n ñ o ó œ p q r s t u ú v x y z
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8114
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á æ b c ç d e é f g h i í j l m n ñ o ó œ p q r s t u ú v x y z

/p b t d k g q/ <p b t d c g q>
/f v s z x h/ <f v s z x h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ç j>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/l j/ <l y>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/ɛː œː/ <æ œ>
/a aː/ <a á>

Next:
a á å ǻ æ ǽ b c d ð e é f g h i í j k l m n o ó õ ṍ ô ố ø ǿ p q r s t u ú v w ẃ x y ý z þ
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 387
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a á å ǻ æ ǽ b c d ð e é f g h i í j k l m n o ó õ ṍ ô ố ø ǿ p q r s t u ú v w ẃ x y ý z þ

<i í y ý w ẃ u ú> /i i: y y: ɯ ɯ: u u:/
<e é ø ǿ õ ṍ o ó> /e e: ø ø: ɤ ɤ: o o:/
<æ ǽ ô ố å ǻ> /ɛ ɛ: ɞ ɞ: ɔ ɔ:/
<a á> /a a:/

<p b t d c z k g q> /p b t d t͡s d͡z~z k g~ɣ kʷ/
<f þ s x h> /f θ s x h/
<v l r j> /ʋ~w l r j/

a ah ä äh b b̄ d d̄ e eh ë ëh g gh i ï ih ïh k q o ö oh öh n n̄ r rq r̄ r̄q s t u ü uh üh y ȳ '
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 61
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ah ä äh b b̄ d d̄ e eh ë ëh g gh i ï ih ïh k q o ö oh öh n n̄ r rq r̄ r̄q s t u ü uh üh y ȳ '

/n ŋ/ ⟨n n̄⟩
/b t d d̠͡ʒ k q ʔ/ ⟨b t d y k q '⟩
/ɓ ɗ ʄ/ ⟨b̄ d̄ ȳ⟩
/f s x/ ⟨gh s g⟩
/ɾ ɢ̆/ ⟨r rq⟩
/r ʀ/ ⟨r̄ r̄q⟩

/iː y̞ː i̠ ʏ ɯ̽ u̠ ɯː uː/ ⟨ih üh i ü ï u ïh uh⟩
/eː ø̞ː e̠ ø̽ ʌ̟ o̽ ʌː o̞ː/ ⟨eh öh e ö ë o ëh oh⟩
/æː æ̠ ɑ̟ ɑ/ ⟨äh ä a ah⟩

Next:
a b b̄ d d̄ d̂ e h h̆ i k k̄ l l̄ l̂ m n n̄ o r r̄ s t t̄ t̂ u u̇ v v̇ w y z z̄
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 387
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b b̄ d d̄ d̂ e h h̆ i k k̄ l l̄ l̂ m n n̄ o r r̄ s t t̄ t̂ u u̇ v v̇ w y z z̄

<a> /a/
<e o> /e o/
<i v u> /i ɨ u/
<v̇ u̇> /z̩ v̩/

<m n n̄> /m n ŋ/
<b b̄ t t̄ d d̄ t̂ d̂ k k̄> /b g͡b t t͡θˠ d d͡ðˠ t͡s d͡z k k͡x/
<s z z̄ h h̆> /s z ðˠ x h/
<l l̄ l̂ r r̄> /l ʟ d͡l ɾ ʀ/
<w y> /w j/


My original plan for a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ ':

<n> /N/
<c k q k̂ '> /c~t͡ʃ~t k kʷ~k͡p q ʔ/
<s ç x v x̂ h> /s ç~ʃ x xʷ~ɸ χ~ħ h/
<l j w g> /l j w ʁ~ʕ/
<a á à e é è i í ì u ú ù> /a ā a̠ ə ə̄ ə̠ i ī i̠ u ū u̠/ (bar under = low tone)
<ã ẽ ĩ ø> /òa èa ʉ̀i ø̀a/
<wu ji ga> reduce to /u: i: a:/.

<X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jen'ge in'wix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂ø'uk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún 'egí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!>

/ħaɴ | hī hwə χiŋ xʷi | xu ʁi | ə klə̄ | ʃluŋ kʷin la | iɴ χi | t͡sə̄ xʷuŋ | a mu̠ŋ || jəŋ ʔʁə | iŋ ʔwi ħə | klə qā nʉ̀iŋ xʷi̠:n | t͡͡su̠ ʃu̠ | ħø̀a ʔu qə̠ŋ | ɸju sju na̠ sʕə || slə̄ wəm mu | əɴ qa sa̠ɴ | ʃli | ū xʷlūŋ | ʔə ʁī || xʷa xu: | k͡pʁī èa | ʃə̄ŋ | xa̠ɲ ɲi ʁīn || xʷūŋ | ū: ə | ʕa | xu ʁi | ə klə̄ | ʃiŋ | xa mu̠ŋ/

a ǎ b c č ĉ d dz dž dẑ e ě é f g h ch i j k l ł m n ň ng o ǒ ó p r ř s š ŝ t u v w y z ž ẑ

Žnadzev łangǎdzno ňihéčno vliwǎŝ. Ŝtók přédzgimachva ňoga žwenclavna, michłěn junaŝ vekiŝ ňakišvengpřachóst.
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 61
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ǎ b c č ĉ d dz dž dẑ e ě é f g h ch i j k l ł m n ň ng o ǒ ó p r ř s š ŝ t u v w y z ž ẑ

/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ň ng⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/ ⟨c dz č dž ĉ dẑ⟩
/f v s ɬ z r̝ ʃ ʒ ʂ ʐ x ɣ/ ⟨f v s ł z ř š ž ŝ ẑ ch h⟩
/r l j w/ ⟨r l j w⟩

/i ɨ u/ ⟨i y u⟩
/eː oː/ ⟨é ó⟩
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ ⟨e ě o ǒ⟩
/a ɑː/ ⟨a ǎ⟩

/ʒnad͡zɛv ɬaŋɑːd͡znɔ ɲiɣeːt̠͡ʃnɔ vliwɑːʂ‖ ʂtoːk pr̝eːd͡zɡimaxva ɲɔɡa ʒwɛnt͡slavna| mixɬɛːn junaʂ vɛkiʂ ɲakiʃvɛŋpr̝axoːst‖/
[ʒnad͡zɛv ɬaŋɑːd͡znɔ ɲiʝeːt̠͡ʃn̥ɔ vliwɑːʂ‖ ʂtoːk pr̝̊eːd͡zɟimaxva ɲɔɡa ʒʷɛⁿt͡sl̥avna| mixɬɛːn junaʂ vɛkiʂ ɲaciʃvɛŋ̊pr̝̊axoːst‖]
Žnadzev łangǎdzno ňihéčno vliwǎŝ. Ŝtók přédzgimachva ňoga žwenclavna, michłěn junaŝ vekiŝ ňakišvengpřachóst.

Next:
a ȧ ä å æ b c ç d e ē ȩ f g h i ï j k l ḷ m n o ȯ ö ō õ ǫ ø p r ṛ s ṣ ś š t u ü ū ũ v w x y z ʒ
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8114
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ȧ ä å æ b c ç d e ē ȩ f g h i ï j k l ḷ m n o ȯ ö ō õ ǫ ø p r ṛ s ṣ ś š t u ü ū ũ v w x y z ʒ

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d ç c k g x>
/f v s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ h/ <f v s z š ʒ ṣ ṛ ś j h>
/m n/ <m n>
/l ɭ j w/ <l ḷ y w>
/r/ <r>

/iː yː ɯː uː/ <i ü ũ ū>
/ɪ ʊ/ <ï u>
/eː øː ɤː oː/ <ē ö õ ō>
/ə ɵ̞/ <ø ȯ>
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ <e ȩ o ǫ>
/æ ɐ/ <æ ȧ>
/aː ɑː ɒː/ <ä a å>

Next:
a b c d e f g h i í ì î j k l ł m n ñ o œ p q r s š t u v w x y ÿ z
Anonymous999
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 61
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b c d e f g h i í ì î j k l ł m n ñ o œ p q r s š t u v w x y ÿ z

/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b~v t d k~q g⟩
/t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨c y⟩
/f s ʃ h/ ⟨f s~z š j~x⟩
/l j ʎ w/ ⟨l ÿ ł w⟩
/ɾ~r/ ⟨r⟩
/∅/ ⟨h⟩

/i ɯ u/ ⟨í î u⟩
/ɪ ɘ/ ⟨i ì⟩
/ɛ œ ɔ/ ⟨e œ o⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
a ā b c ꞓ ĉ d e ē f g ǥ ĝ h ħ ĥ i ī j l ł m n ꞥ o ō p q r ɍ s t u ū y
ɶʙ ɞʛ
sinic
sinic
Posts: 387
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a ā b c ꞓ ĉ d e ē f g ǥ ĝ h ꜧ ƕ i ī j l ł m n ꞥ o ō p q r ɍ s t u ū y

<m n ꞥ> /m n~ŋ nˤ~ɴ/
<p b t d ĉ ĝ c g q ꞓ ǥ> /p b t d t͡ʃ d͡ʒ k~s* g~z* kʷ~k* q~sˤ* ɢ~zˤ*/
<f s j ꜧ ƕ h> /f s~ʃ* z~ʒ* x~j* xʷ~x* h/
<l ł r ɍ> /l lˤ ɾ~ɹ** ɾˤ~ʕ**/
* /k g kʷ q ɢ s z x xʷ/ before back vowels and consonants, /s z k sˤ zˤ ʃ ʒ j x/ before front vowels
* /ɾ ɾˤ/ onset, /ɹ ʕ/ coda

/ɪ i: ʊ u:/ <i ī u ū>
/ɘ/ <y>
/ɛ e: ɔ o:/ <e ē o ō>
/ɐ a:/ <a ā>

Eĝꞓīm ɍum gatoun ual jlōnahīa ēmā. Āoi yn ocā jcel stīĝ myrā. Hūmēj aymēt jmūshōu sty? Tysguꞥ jꞥīo imajhaɍłīd jĉajleumsmābo e ĉē.
/ɛd͡ʒsˤi:m ɾˤʊm gɐtɔʊn ʊɐl zlo:nɐhi:ɐ e:ma: | a:ɔɪ ɘn ɔka: zsɛl sti:d͡ʒ mɘɾa: | hu:me:z ɐɘme:t zmu:sho:ʊ stɘ || tɘsgʊnˤ znˤi:ɔ ɪmɐzhɐʕɫi:d zt͡ʃɐzlɛʊmsma:bɔ ɛ t͡ʃɛ/
[ˈɛt͡ʃˤsˤɘjm ɾˤm̩ gɜˈtɔwn ʊɦl ˌzlo:nɜˈhi:ɜ ˈe:ma: | ˈa:wˤɘj ɘn ˈɔka:s͜ sɛl sti:d͡ʒ məˈɾa: | ˈhu:me:z ɜɰˈme:t ˈzmu:sho:w stɘ || ˈtɘzgn̩ˤ ˈzˤnˤi:o ˌɪmɜshɐʕˈɫɘjd ˌst͡ʃɐzlɛwmˈsma:bo e t͡ʃe]

b c d dr e g gh h k l m n ng y w o p r s sr t tr v ' 0 1 2 3 4 5

Rh2n dre3p ghl0n yo0 strng2k cwv0p srw1n kyh0k srv5? Bry4n my2n lwh0k mre4 nge3t krw1ng ln0. Rh2n dre3p no2 kly2p rh2n my2n dlo0p sre1t, yh0 rv1m he1k ho4ng, yh0 srw1n blh5n stn4t srv5.
Post Reply