Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

Aa Áá Ɒɒ Bb B̆b̆ Cc Çç Dd Ee Éé Ǝə Gg Ĝĝ Γɣ Hh Ħħ Ii Íí Ɨɨ Ĭĭ Kk K̂k̂ Ll Łł Mm Nn Ññ Ŋŋ Oo Óó Øø Œœ Rr R̆r̆ Ss Şş Ʃʃσς* Tt Vv Xx 0 1 2 3 0 1 2 3 + ⌗ ⩩ '
/ä a ɒ b ɓ d̠͡ʒ t̠͡ʃ d ɛ e ə ɡ ɢ ɣ h ħ ɪ i ɨ j k ʔ l ɫ m n ɲ ŋ o u ɵ œ ɾ ɗ s t͡s ʃ~s̠~∅ t w ʕ ʘ ǀ ‼ ǂ ʘ̬~ʘ̃ ǀ̬~ǀ̃ ‼̬~‼̃ ǂ̬~ǂ̃ ◌ː ◌ːː ◌ːːː ˈ/

Next:
a ä ə ӛ b c ꞓ d đ e ë f g ꞡ h ħ x ӿ i ï j k ꞣ l ł m n ꞥ o ö ɵ ӫ p r ꞧ s ꞩ t ŧ u ü y ÿ v z ƶ dz đƶ
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ä ə ӛ b c ꞓ d đ e ë f g ꞡ h ħ x ӿ i ï j k ꞣ l ł m n ꞥ o ö ɵ ӫ p r ꞧ s ꞩ t ŧ u ü y ÿ v z ƶ dz đƶ

/p b t d tˤ dˤ k g q ɢ/ <p b t d ŧ đ k g ꞣ ꞡ>
/f s z sˤ zˤ x χ ħ h/ <f s z ꞩ ƶ x ӿ ħ h>
/t͡s d͡z t͡sˤ d͡zˤ/ <c dz ꞓ đƶ>
/m n nˤ/ <m n ꞥ>
/ʋ~w l lˤ j/ <v l ł j>
/r rˤ/ <r ꞧ>

/i i̤ y y̤ u ṳ/ <i ï y ÿ u ü>
/e e̤ ø ø̤ o o̤/ <e ë ɵ ɵ̈ o ö>
/ʌ ʌ̤/ <ə ə̈>
/a a̤/ <a ä>

Next:
a b d e g i k o p t u
User avatar
VaptuantaDoi
greek
greek
Posts: 707
Joined: 18 Nov 2019 07:35

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by VaptuantaDoi »

a b d e g i k o p t u

/p t~s k ʔ~h/ <p t k g>
/β~b~m z~d~n~ɾ/ <b d>

/i ə o ɛ a/ <i u o e a>

/t d/ > [s​ z] /_i
/ʔ/ > [h] /V_
/b d/ > [m n] /#_a
/b d/ > [β ɾ] /V_

Next:
a b c d e f h i l m o p r t u w y
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b c d e f h i l m o p r t u w y

/p t ʔ/ ⟨p t c⟩
/b~m d~n/ ⟨b d⟩
/ɸ h/ ⟨f h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ä/ ⟨a⟩
/◌̃/ ⟨m⟩

Next:
a b c č d e ê f g gŭ h hŭ i j jŭ k kŭ l m n ñ o p q qŭ r s š t u ü ŭ x xŭ y yŭ z ž ¹ ² ³ ⁴
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b c č d e ê f g gŭ h hŭ i j jŭ k kŭ l m n ñ o p q qŭ r s š t u ü ŭ x xŭ y yŭ z ž ¹ ² ³ ⁴

/p b t d k g kʷ gʷ q qʷ/ <p b t d k g kŭ gŭ q qŭ>
/f s z ʃ ʒ x ɣ xʷ ɣʷ~w χ χʷ h~ʔ hʷ~ʔʷ/ <f s z š ž x y xŭ yŭ j jŭ h hŭ>
/t͡s t͡ʃ/ <c č>
/m n ɲ/ <m n ñ>
/ɹ l/ <r l>

/i y ɨ~ɯ u/ <i ü u ŭ>
/e o/ <ê o>
/ɛ/ <e>
/a/ <a>

/V˩ V˥˨ V˧ V˩˦/ <V¹ V² V³ V⁴>

Next:
a æ å b c č ć d đ e f g h i j k l m n o ø p q r ř ŕ s š ś t ŧ u ů v w ẘ x y ẙ z ž ź
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a æ å b c č ć d đ e f g h i j k l m n o ø p q r ř ŕ s š ś t ŧ u ů v w ẘ x y ẙ z ž ź

/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p b d c ɟ k ɡ/ ⟨p b d ŧ đ k q⟩
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ t̠͡ɕ/ ⟨c č j ć⟩
/f v s z r̝̊ ʃ ʒ ɕ ʑ ç x ɣ ʍ/ ⟨f v s z ŕ š ž ś ź ẙ x h ẘ⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r ɽ͡r/ ⟨r ř⟩

/i ʉ u/ ⟨i u ů⟩
/e ɵ o/ ⟨e ø o⟩
/æ~a ɐ~ä ɒ/ ⟨æ a å⟩

Next:
a á b d y e é f g gü i í hi j jü k qu l ll m n ñ ŋ o ó p r rr s sh t ch u ú hu z ’
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á b d y e é f g gü i í hi j jü k qu l ll m n ñ ŋ o ó p r rr s sh t ch u ú hu z ʼ

/p b t d k g kʷ gʷ ʔ/ <p b t d k g qu gü ʼ>
/f s z ʃ ʒ x xʷ/ <f s z sh y j jü>
/t͡ʃ/ <ch>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/l j ʎ w/ <l hi ll hu>
/ɾ/ <r>
/r/ <rr>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Next:
a ā b c d e ē g h i ī j k l m n o ō p r s ś t u ū w z ź ʒ
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ā b c d e ē g h i ī j k l m n o ō p r s ś t u ū w z ź ʒ

/m n/ ⟨m n⟩
/p t k/ ⟨p t k⟩
/t̠͡s̠ d̠͡z̠/ ⟨c ʒ⟩
/β ð s z ɕ ʑ ʝ ɣ ɣʷ ɦ/ ⟨b d s z ś ź j g w h⟩
/ɹ l/ ⟨r l⟩

/iː ɪ ʊ uː/ ⟨ī i u ū⟩
/eɪ̯ oʊ̯/ ⟨ē ō⟩
/ɛ ɔ/ ⟨e o⟩
/ɐ äː/ ⟨a ā⟩

Next:
a ä b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n ñ o ö p q r s ş t u ü v w x y z
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ä b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n ñ o ö p q r s ş t u ü v w x y z

/p b t d k g q/ <p b t d k g q>
/f v s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v s z ş j x ğ h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ç c>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ı u>
/e ø o/ <e ö o>
/æ/ <ä>
/ɑ/ <a>

Next:
a á æ ǽ b c ç d ð e é f g h ħ i í j k l m n ñ o ó p r s ş t u ú v w x ẋ y ý z ż
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á æ ǽ b c ç d ð e é f g h ħ i í j k l m n ñ o ó p r s ş t u ú v w x ẋ y ý z ż

/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p b t d k ɡ ʔ/ ⟨p b t d k g ħ⟩
/t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨c ż ç ẋ⟩
/f v s z ʃ ʒ h/ ⟨f v s z ş x h⟩
/ʋ l j/ ⟨w l j⟩
/ɾ/ ⟨ð⟩
/r/ ⟨r⟩

/i ˈi ɯ ˈɯ u ˈu/ ⟨i í y ý u ú⟩
/e ˈe o ˈo/ ⟨e é o ó⟩
/æ ˈæ ä ˈä/ ⟨æ ǽ a á⟩

Next:
a ā æ ꜵ b ƀ d ḑ đ e ē ë g ǥ h i ī ï k ꝁ l ĺ m n ń ŋ o ō p ꝑ r s ś t ț ŧ u ū w y z ź ’
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ā æ ꜵ b ƀ d ḑ đ e ē ë g ǥ h i ī ï k ꝁ l ĺ m n ń ŋ o ō p ꝑ r s ś t ț ŧ u ū w y z ź ʼ

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g ʼ>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <ꝑ ƀ ŧ đ s z ś ź ꝁ ǥ h>
/t͡s d͡z/ <ț ḑ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ŋ>
/l j ʎ w/ <l y ĺ w>
/r/ <r>

/i iː ɨ u uː/ <i ī ï u ū>
/eː oː/ <ē ō>
/ɛ ɛː ʌ ɔ ɔː/ <e æ ë o ꜵ>
/a aː/ <a ā>

Next:
a ā b c d e ē f g h i ī l m n o ō p q r s t u ū x y ȳ z
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ā b c d e ē f g h i ī l m n o ō p q r s t u ū x y ȳ z

/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d c q⟩
/f s z ʃ h/ ⟨f s z x h⟩
/ɹ l/ ⟨r l⟩

/i iː ɘ ɘː u uː/ ⟨i ī y ȳ u ū⟩
/ɛ ɛː ä äː ɔ ɔː/ ⟨e ē a ā o ō⟩

Next:
a á aw~å ay~æ b ç d ð e é ë f g h i í j k l m n ñ o ó oy~œ ö ô p r s š t þ u ú v w y z ž
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á aw~å ay~æ b ç d ð e é ë f g h i í j k l m n ñ o ó oy~œ ö ô p r s š t þ u ú v w y z ž

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v θ ð s z ʃ ʒ h/ <f v þ ð s z š ž h>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <ç j>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː ø øː o oː/ <e é ö ô o ó>
/ə/ <ë>
/a aː/ <a á>

/oi̯~œː/ <oy~œ>
/ai̯~ɛː au̯~ɔː/ <ay~æ aw~å>

Next:
a b d ð e ɛ g h i k l m n ŋ o ɔ p r s t u w x y z þ
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b d ð e ɛ g h i k l m n ŋ o ɔ p r s t u w x y z þ

/m n ŋ/ ⟨m n ŋ⟩
/p b t̪ d̪ t̠ d̠ k ɡ ʔ/ ⟨p b þ ð t d k g x⟩
/s z h/ ⟨s z h⟩
/ɹ l j w/ ⟨r l y w⟩

/i ɪ ʊ u/ ⟨i e o u⟩
/æ ä ɒ/ ⟨ɛ a ɔ⟩

Next:
a å æ b c č d dj dz dž ð e ë f g ğ h i ï j k l lj ł m n nj ñ o œ p (q) r s š t tj þ u v (w) x y z ž
Parenthesized letters: marginal, only used in loanwords and onomatopoeia.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a å æ b c č d dj dz dž ð e ë f g ğ h i ï j k l lj ł m n nj ñ o œ p (q) r s š t tj þ u v (w) x y z ž

/p b t d c ɟ k g (q)/ <p b t d tj dj k g (q)>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v þ ð s z š ž x ğ h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c dz č dž>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ñ>
/l ɫ j ʎ (w)/ <l ł j lj (w)>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i y ï u>
/e ø ɤ o/ <e œ ë o>
/æ/ <æ>
/a ɒ/ <a å>

Next:
a b c d ð e ə f h i k l m n ɲ ŋ o p r s t u v x y z þ
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 581
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b c d ð e ə f h i k l m n ɲ ŋ o p r s t u v x y z þ
ɑ b t͡s d d̪ e æ f h i k l m n n̪ ŋ o p r s t u ʋ x j z t̪

/m n̪ n ŋ/ <m ɲ n ŋ>
/p b t̪ d̪ t d t͡s k/ <p b þ ð t d c k>
/f s x h/ <f s x h>
/ʋ l r j/ <v l r y>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/æ ɑ/ <ə a>

a ā á à â ǎ ă b b̄ c č ¢ ç çh nç ðç ð ð̄ d d̄ e ē é è ê ě ĕ f g ḡ ğ h x i ī í ì î ǐ ĭ ď j k l ł ľ m n ñ ŋ o ō ó ò ô ǒ ŏ q qh nq dq r s š t þ u ū ú ù û ǔ ŭ v w ǁ ǁh ŋǁ gǁ y z ž '

B̄lánéča māďwâ ñrāǁodâ xìmăo nǒð̄ŋíþîša vēlŭmā łançúdôvo, rávnì swàclē hôñrācífă vwéča "qhŏ-qhŏ-na" sǒd̄yé mnížŭrâča īzwē'ŭò dqêrávnì.
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ā á à â ǎ ă b b̄ c č ¢ ç çh nç ðç ð ð̄ d d̄ e ē é è ê ě ĕ f g ḡ ğ h x i ī í ì î ǐ ĭ ď j k l ł ľ m n ñ ŋ o ō ó ò ô ǒ ŏ q qh nq dq r s š t þ u ū ú ù û ǔ ŭ v w ǁ ǁh ŋǁ gǁ y z ž '

Why ⟨p⟩ is restricted?

/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ ŋ⟩
/b~p t d k ɡ q ɢ ʔ/ ⟨b t d k g qh q ¢⟩
/t̪͡s̪ d̪͡z̪ t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨çh ç c j č ď⟩
/ⁿ̪d̪͡z̪ z̪d̪͡z̪ ᶰq͡χ ᵈq͡χ/ ⟨nç ðç nq dq⟩
/ɸ~p β s̪ z̪ s z ʃ ʒ χ ʁ ɦ/ ⟨f v þ ð s z š ž x ğ h⟩
/l̪ ɫ j~◌ʲ ʎ w~◌ʷ/ ⟨l ł y ľ w⟩
/ǁ ǁʰ ǁ̬ ǁ̃/ ⟨ǁ ǁh gǁ ŋǁ⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/ʙ r̪ r ʀ/ ⟨b̄ ð̄ d̄ ḡ⟩
/◌.◌/ ⟨'⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e̞ o̞/ ⟨e o⟩
/ä/ ⟨a⟩
/∅ ◌˦˥ ◌˨˦ ◌˦˨ ◌˨˦˨ ◌˦˨˦ ◌˨˩/ ⟨∅ ˉ ˊ ˋ ˆ ˇ ˘⟩

B̄lánéča māďwâ ñrāǁodâ xìmăo nǒð̄ŋíþîša vēlŭmā łançúdôvo, rávnì swàclē hôñrācífă vwéča "qhŏ-qhŏ-na" sǒd̄yé mnížŭrâča īzwē'ŭò dqêrávnì.
/ʙlä˨˦ne̞˨˦t̠͡ʃä mä˦˥d̠͡ʒʷä˨˦˨ ɲɾä˦˥ǁo̞dä˨˦˨ χi˦˨mä˨˩o̞ no̞r̪˦˨˦ŋi˨˦ʃä βe̞˦˥lu˨˩mä˦˥ ɫäⁿ̪d̪͡z̪u˨˦do̞˨˦˨βo̞ | ɾäβ˨˦ni˦˨ sʷät͡s˦˨le̞˦˥ ɦo̞ɲ˨˦˨ɾä˦˥t͡si˨˦ɸä˨˩ βʷe̞˨˦t̠͡ʃä | ꜛqo̞˨˩qo̞˨˩nä | so̞˨˩rʲe̞˨˦ mni˨˦ʒu˨˩ɾä˨˦˨t̠͡ʃä i˦˥zʷe˦˥.u˨˩o˦˨ ᵈq͡χe̞˨˦˨ɾäβ˨˦ni˦˨ ‖/

Next, the standard alphabet (with U+200c/diacritic separator):
a á â â‌́ æ ǽ å å‌́ b c č d d‌̌ đ ʒ ǯ e é ê ê‌́ f g ǧ ǥ h i í k ǩ l l‌̌ m n ň ŋ o ó ô ô‌́ ø ǿ p r s š t t‌̌ ŧ u ú ü ü‌́ v w x y z ž ’
Compare with errors:
a á â æ ǽ å ǻ b c č d ď đ ʒ ǯ e é ê ế f g ǧ ǥ h i í k ǩ l ľ m n ň ŋ o ó ô ø ǿ p r s š t ť ŧ u ú ü ǘ v w x y z ž ’
Yellow: Vietnamese, modified diacritics
Gray: compressed diacritics
Blue: Czech, caron to apostrophe
Red: Chinese, Latin pinyin, 2ⁿᵈ tone written from left-bottom to right-top
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 581
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

Anonymous999 wrote: 24 May 2022 01:21 a ā á à â ǎ ă b b̄ c č ¢ ç çh nç ðç ð ð̄ d d̄ e ē é è ê ě ĕ f g ḡ ğ h x i ī í ì î ǐ ĭ ď j k l ł ľ m n ñ ŋ o ō ó ò ô ǒ ŏ q qh nq dq r s š t þ u ū ú ù û ǔ ŭ v w ǁ ǁh ŋǁ gǁ y z ž '

Why ⟨p⟩ is restricted?

/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ ŋ⟩
/b~p t d k ɡ q ɢ ʔ/ ⟨b t d k g qh q ¢⟩
/t̪͡s̪ d̪͡z̪ t͡s d͡z t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨çh ç c j č ď⟩
/ⁿ̪d̪͡z̪ z̪d̪͡z̪ ᶰq͡χ ᵈq͡χ/ ⟨nç ðç nq dq⟩
/ɸ~p β s̪ z̪ s z ʃ ʒ χ ʁ ɦ/ ⟨f v þ ð s z š ž x ğ h⟩
/l̪ ɫ j~◌ʲ ʎ w~◌ʷ/ ⟨l ł y ľ w⟩
/ǁ ǁʰ ǁ̬ ǁ̃/ ⟨ǁ ǁh gǁ ŋǁ⟩
/ɾ/ ⟨r⟩
/ʙ r̪ r ʀ/ ⟨b̄ ð̄ d̄ ḡ⟩
/◌.◌/ ⟨'⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e̞ o̞/ ⟨e o⟩
/ä/ ⟨a⟩
/∅ ◌˦˥ ◌˨˦ ◌˦˨ ◌˨˦˨ ◌˦˨˦ ◌˨˩/ ⟨∅ ˉ ˊ ˋ ˆ ˇ ˘⟩

B̄lánéča māďwâ ñrāǁodâ xìmăo nǒð̄ŋíþîša vēlŭmā łançúdôvo, rávnì swàclē hôñrācífă vwéča "qhŏ-qhŏ-na" sǒd̄yé mnížŭrâča īzwē'ŭò dqêrávnì.
/ʙlä˨˦ne̞˨˦t̠͡ʃä mä˦˥d̠͡ʒʷä˨˦˨ ɲɾä˦˥ǁo̞dä˨˦˨ χi˦˨mä˨˩o̞ no̞r̪˦˨˦ŋi˨˦ʃä βe̞˦˥lu˨˩mä˦˥ ɫäⁿ̪d̪͡z̪u˨˦do̞˨˦˨βo̞ | ɾäβ˨˦ni˦˨ sʷät͡s˦˨le̞˦˥ ɦo̞ɲ˨˦˨ɾä˦˥t͡si˨˦ɸä˨˩ βʷe̞˨˦t̠͡ʃä | ꜛqo̞˨˩qo̞˨˩nä | so̞˨˩rʲe̞˨˦ mni˨˦ʒu˨˩ɾä˨˦˨t̠͡ʃä i˦˥zʷe˦˥.u˨˩o˦˨ ᵈq͡χe̞˨˦˨ɾäβ˨˦ni˦˨ ‖/
Nice reverse romanization here. I just didn't intend for /p/ to be part of this phonology. I'm certain though that allophonic [p] appears somewhere, most likely as an allophone of /b/ or /ɸ/ as you said, or maybe /ʙ/. As for <dq>, my original plan was to have <q> be /!/ and <ç> /|/, so that <dq ðç gǁ> would be voiced clicks with the stop written at the same POA as the click (lateral clicks often pattern as velars). Also the reason why <ǁ> appears in the position where <x> normally would be.
Anonymous999
greek
greek
Posts: 586
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

Anonymous999 wrote: 24 May 2022 01:21 Next, the standard alphabet (with U+200c/diacritic separator):
a á â â‌́ æ ǽ å å‌́ b c č d d‌̌ đ ʒ ǯ e é ê ê‌́ f g ǧ ǥ h i í k ǩ l l‌̌ m n ň ŋ o ó ô ô‌́ ø ǿ p r s š t t‌̌ ŧ u ú ü ü‌́ v w x y z ž ’
Compare with errors:
a á â æ ǽ å ǻ b c č d ď đ ʒ ǯ e é ê ế f g ǧ ǥ h i í k ǩ l ľ m n ň ŋ o ó ô ø ǿ p r s š t ť ŧ u ú ü ǘ v w x y z ž ’
Yellow: Vietnamese, modified diacritics
Gray: compressed diacritics
Blue: Czech, caron to apostrophe
Red: Chinese, Latin pinyin, 2ⁿᵈ tone written from left-bottom to right-top
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 9158
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á â â‌́ æ ǽ å å‌́ b c č d d‌̌ đ ʒ ǯ e é ê ê‌́ f g ǧ ǥ h i í k ǩ l l‌̌ m n ň ŋ o ó ô ô‌́ ø ǿ p r s š t t‌̌ ŧ u ú ü ü‌́ v w x y z ž ʼ

/p b t d tʲ dʲ kʲ gʲ k g ʔ/ <p b t d t‌̌ d‌̌ ǩ ǧ k g ʼ>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ h/ <f v ŧ đ s z š ž x ǥ h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c ʒ č ǯ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ň ŋ>
/l j ʎ w/ <l y l‌̌ w>
/r/ <r>

/i iː y yː u uː/ <i í ü ü‌́ u ú>
/e eː ɤ ɤː o oː/ <ê ê‌́ â â‌́ ô ô‌́>
/ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː/ <e é ø ǿ o ó>
/æ æː/ <æ ǽ>
/a aː ɒ ɒː/ <a á å å‌́>

Next:
a b d e é f g h i j k l m n o p ƥ r s t u w
Post Reply