Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

<ꞵ ꝺ ỻ ꞅ> just show up as little empty boxes for me, so hopefully the results I've gotten by copying and pasting them into Google are correct.

a b ꞵ c d ꝺ e f g ᵹ ȝ h ƕ i l ỻ m n o p r s ꞅ t u ȣ v ƿ y z ȥ

/p b t d k g/ <p b t d c g>
/f v s z x ɣ/ <f v ꞅ ȥ h ȝ>
/t͡s d͡z/ <s z>
/m n ŋ/ <m n ᵹ>
/β̞ ɹ l̥ l j ʍ w/ <ꞵ ꝺ ỻ l y ƕ ƿ>
/r/ <r>

/i y u/ <i u ȣ>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

Next:
a å b c č d ð e ė ę f g h i į j k l m n o p q r ṛ s š t ʈ u v ṿ w ẘ x y z þ
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 453
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a å b c č d ð e ė ę f g h i į j k l m n o p q r ṛ s š t ʈ u v ṿ w ẘ x y z þ

An "alien" interpretation:

<č> /ǂ/
<m n> /ɸ̞̃ ɹ̥̃/
<p þ t ʈ c k> /ɸ̞ θ̞ ɹ̥ ɹ̠̊ ɻ̊ χ̞/
<b ð d r ṛ g> /ʙ̊ r̪̊ r̥ r̠̊ ɽ̊ ʀ̥/
<f s š j h> /ɸ s s̠ ʎ̝̊ ħ~ʜ/
<l į w ẘ> /l̥ j̊ ɰ̊ w̥/

<i u> /i̥ u̥/
<ė ę> /e̥ ɘ̥̃/
<e o> /ɛ̥ ɔ̥/
<a å> /æ̥ ɑ̥/

Aa Ʌʌ Bb ʘꙩ ʘ̣ꙩ̣ Cc Zz Ee Ɛɛ Ǝə # Gg G̣g̣ Ğğ Ğ̣ğ̣ Hh Xx X̣x̣ İi Iɪ Ll Kk Qq Pp P̣p̣ Oo Ɔɔ Ωω Rr Tt Dd Uu Ɯɯ Ʊʊ Ww

Ğula#a biqəğl x̣edgʌ cɪp̣ɛzd, bia rωlqɪbğ̣ rɔꙩdʌ hɛlgi rɛzd.
Celə#a zodg̣ʌ qwɪx bʌlhux̣ɛzd, hʊğ̣g aqɯh rɔꙩdʌ g̣ɔhoptɛzd.
Rɛzdɛ rbωꙩ̣ɪ ğʊl x̣eɯrzəpcɪ.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

Aa Ʌʌ Bb ʘꙩ ʘ̣ꙩ̣ Cc Zz Ee Ɛɛ Ǝə # Gg G̣g̣ Ğğ Ğ̣ğ̣ Hh Xx X̣x̣ İi Iɪ Ll Kk Qq Pp P̣p̣ Oo Ɔɔ Ωω Rr Tt Dd Uu Ɯɯ Ʊʊ Ww

/p pʼ b t tʼ~θʼ d k kʼ g q ʔ/ <p p̣ b t ꙩ̣ d g g̣ k q #>
/θ s ʃ x xʼ χ χʼ h/ <ꙩ z c ğ ğ̣ x x̣ h>
/l w/ <l w>
/r/ <r>

/i ɯ u/ <i ɯ u>
/ɪ ɯ̽ ʊ/ <ɪ ω ʊ>
/e ɤ o/ <e ə o>
/ɛ ʌ ɔ/ <ɛ ʌ ɔ>
/a/ <a>

<Ğula#a biqəğl x̣edgʌ cɪp̣ɛzd, bia rωlqɪbğ̣ rɔꙩdʌ hɛlgi rɛzd.>
/xulaʔa biqɤxl χʼedkʌ ʃɪpʼɛsd | bia rɯ̽lqɪbxʼ rɔθdʌ hɛlki rɛsd/

<Celə#a zodg̣ʌ qwɪx bʌlhux̣ɛzd, hʊğ̣g aqɯh rɔꙩdʌ g̣ɔhoptɛzd.>
/ʃelɤʔa sodkʼʌ qwɪχ bʌlhuχʼɛsd | hʊxʼk aqɯh rɔθdʌ kʼɔhoptɛsd/

<Rɛzdɛ rbωꙩ̣ɪ ğʊl x̣eɯrzəpcɪ.>
/rɛsdɛ rbɯ̽θʼɪ xʊl χʼeɯrsɤpʃɪ/

Next:
a e h i j k l m n p r s t w
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 248
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a e h i j k l m n p r s t w

/m n/ ⟨m n⟩
/p t k ʔ/ ⟨p t k h⟩
/s/ ⟨s⟩
/ɹ l j w/ ⟨r l j w⟩

/ɨ/ ⟨i⟩
/ə/ ⟨e⟩
/ä/ ⟨a⟩

Next:
a ą b c ċ ć d e ę f g ǵ h ħ i j k ḱ l ł m n ń ñ o p r s ṡ ś t u w y z ż ź dz dż dź
Not use /ʔ ɰ/ as ⟨q ğ⟩, hate letter ⟨ơ ư⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ą b c ċ ć d e ę f g ǵ h ħ i j k ḱ l ł m n ń ñ o p r s ṡ ś t u w y z ż ź dz dż dź

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d ḱ ǵ k g h>
/f v s z ʂ ʐ ɕ ʑ x ɣ/ <f w s z ṡ ż ś ź ħ ł>
/t͡s d͡z ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ/ <c dz ċ dż ć dź>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/l j/ <l j>
/r/ <r>

/i ɨ u/ <i y u>
/e o/ <e o>
/ɛ̃ ɔ̃/ <ę ą>
/a/ <a>

Next:
a á b d e é h i k l m n ñ o ó ø r s š ş t ţ u w ẃ y
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 248
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á b d e é h i k l m n ñ o ó ø r s š ş t ţ u w ẃ y
/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p t t̠͡ʃ k/ ⟨b t ţ k⟩
/s ʃ ʂ h/ ⟨s ş š h⟩
/l j ɰ w/ ⟨l y ẃ w⟩
/ɾ ɽ/ ⟨d r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e ø o/ ⟨é ø ó⟩
/ɛ ɔ/ ⟨e o⟩
/æ ɒ/ ⟨á a⟩

Next:
a á æ ǽ b d ð e é f g h i í j k l ł m n ŋ o ó ø ǿ p r s t þ u ú v y ý z ’
Not use /ʔ ɰ/ as ⟨q ğ⟩, hate letter ⟨ơ ư⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á æ ǽ b d ð e é f g h i í j k l ł m n ŋ o ó ø ǿ p r s t þ u ú v y ý z ʼ

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g ʼ>
/f v θ ð s z h/ <f v þ ð s z h>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l ɫ j/ <l ł j>
/r/ <r>

/i iː y yː u uː/ <i í y ý u ú>
/e eː ø øː o oː/ <e é ø ǿ o ó>
/æ æː/ <æ ǽ>
/ɑ ɑː/ <a á>

Next:
a ã b c d e ë f ḟ g h i î l ł m n ñ o ö p r s t u û w x y z
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 248
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ã b c d e ë f ḟ g h i î l ł m n ñ o ö p r s t u û w x y z
/m n ŋ/ ⟨m n ñ⟩
/p b t d k ɡ ʔ/ ⟨p b t d c g x⟩
/ɸ f s z ɬ ɣ h/ ⟨ḟ f s z ł r h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩

/i ᵻ ᵿ u/ ⟨i î û u⟩
/e ə̃ o/ ⟨e ã o⟩
/œ ʌ/ ⟨ö ë⟩
/ä/ ⟨a⟩

Next:
a ā ⱥ e f g ġ h i j k ḵ l ł m n ṅ ṉ o p s ş t ⱦ u v

⟨Iłu asifinakut ḵaġapoġⱥ eġoḵimila pavaku suⱦaşⱥ. Iluⱦi pakikeḵalak sajehaseḵ ajasuṅu kałāliafoḵa, goġfut sinaġoġa alifohasaki kaġmutu isⱥ iveġnah tehufikoġa.⟩
Not use /ʔ ɰ/ as ⟨q ğ⟩, hate letter ⟨ơ ư⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ā ⱥ e f g ġ h i j k ḵ l ł m n ṅ ṉ o p s ş t ⱦ u v

/p t k q/ <p t k ḵ>
/f θ s ɬ ʃ x χ h/ <f ⱦ s ł ş g ġ h>
/m n ŋ ɴ/ <m n ṅ ṉ>
/l j w/ <l j v>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/æ/ <ⱥ>
/a ɒ/ <a ā>

/iɬu asifinakut qaχapoχæ eχoqimila pawaku suθaʃæ || iluθi pakikeqalak sajehaseq ajasuŋu kaɬɒliafoqa | xoχfut sinaχoχa alifohasaki kaχmutu isæ iweχnah tehufikoχa/
<Iłu asifinakut ḵaġapoġⱥ eġoḵimila pavaku suⱦaşⱥ. Iluⱦi pakikeḵalak sajehaseḵ ajasuṅu kałāliafoḵa, goġfut sinaġoġa alifohasaki kaġmutu isⱥ iveġnah tehufikoġa.>

Next:
a b c ç d e f g h i j k l ł m n ñ o p r s š t u w y ÿ z ż
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 453
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b c ç d e f g h i j k l ł m n ñ o p r s š t u w y ÿ z ż

<m n ñ> /m n ɲ/
<p t š c k> /p t t͡s t͡ɕ k/
<b d ż j g> /b d d͡z d͡ʑ g/
<f s z ç h> /f s z ɕ h/
<w y ÿ> /β j ɰ/
<r l ł> /r l ʎ/
<a e i o u> /a e i o u/

a á à b c ç s č š s̄ z e é è d f g h i í k l ł m n n̄ ň o ó ò ø q r t u ú ʉ w x y
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á à b c ç s č š s̄ z e é è d f g h i í k l ł m n n̄ ň o ó ò ø q r t u ú ʉ w x y

/b t d k g q/ <b t d k g q>
/f θ s ʂ ɕ x h/ <f z s s̄ š x h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c ç č>
/m n ɲ ŋ/ <m n ň n̄>
/l ɫ j w/ <l ł y w>
/r/ <r>

/i y u/ <í ʉ ú>
/ɪ ʊ/ <i u>
/e ø ɤ o/ <é ø á ó>
/ɛ ʌ ɔ/ <e a o>
/a~æ ɑ ɒ/ <è à ò>

Next:
a b c ć d e ë f g h i j k ḱ l ḷ m n o ö p r ṛ s t u w z
Anonymous999
sinic
sinic
Posts: 248
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b c ć d e ë f g h i j k ḱ l ḷ m n o ö p r ṛ s t u w z
/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d c k ɡ/ ⟨p b t d ḱ k g⟩
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨c ć j⟩
/f v s z h/ ⟨f w s z h⟩
/l ɭ/ ⟨l ḷ⟩
/ɾ ɽ/ ⟨r ṛ⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e ø ɤ o/ ⟨e ö ë o⟩
/a/ ⟨a⟩

Next:
a ä ă b c ç d e f g ġ h ⱨ i k ⱪ l m n ṅ o ö p r s ş t u ü v w y z ⱬ
Not use /ʔ ɰ/ as ⟨q ğ⟩, hate letter ⟨ơ ư⟩
Better use /ɰ~ɯ/ as ⟨v⟩
Won’t use new letters outside unicode, e.g. ⟨c̣⟩, ⟨q̇⟩, ⟨ɛ́⟩, ⟨ɣ̃⟩, etc.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 8454
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: PA

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ä ă b c ç d e f g ġ h ⱨ i k ⱪ l m n ṅ o ö p r s ş t u ü v w y z ⱬ

/p b t d k g q ɢ/ <p b t d k g ⱪ ġ>
/f v s z ʃ ʒ x h/ <f v s z ş ⱬ ⱨ h>
/t͡s t͡ʃ/ <c ç>
/m n ŋ/ <m n ṅ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i y u/ <i ü u>
/e ø o/ <e ö o>
/ə/ <ă>
/æ/ <ä>
/ɑ/ <a>

Next:
a ä b ƀ c č d ð e ë f g ǥ h ħ i ï j k l ł m n o ö p q r s š t ŧ u ü v w x y ÿ z ž
Post Reply