Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a â b c ç d e ê g h i k l ł m n ñ o ô p s t u w x y z

/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p b t d t̠͡ʃ d̠͡ʒ k ɡ/ ⟨p b t d ç c k g⟩
/s z ʃ x/ ⟨s z x h⟩
/l j ʎ w/ ⟨l y ł w⟩

/i ɪ ɘ ʊ u/ ⟨i ê â ô u⟩
/ɛ ä ɔ/ ⟨e a o⟩

Next:
Syllable structure: (C)V
a e f g h i k l m n o p t~s u v
⟨t⟩ never occurs before ⟨i⟩
⟨s⟩ only occurs before ⟨i⟩
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a e f g h i k l m n o p t~s u v
/a e f ɰ~j h i k l m n o p t~s u β/

/m n/ <m n>
/p t~s k/ <p t~s k>
/f h/ <f h>
/ɰ~j l β/ <g l v>
/a e i o u/ <a e i o u>

a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ '

X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jen'ge in'wix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂ø'uk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún 'egí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á à ã c ç e é è ẽ g h i í ì ĩ j k k̂ l n ø q s u ú ù v w x x̂ ʼ

/t~t͡s c k q ʔ/ <c k̂ k q ʼ>
/f s ç x h/ <v s x̂ x h>
/t͡ʃ/ <ç>
/n ŋ/ <n g>
/l j w/ <l j w>

/i˧ i˧˥ i˧˩ i˧˩˥ u˧ u˧˥ u˧˩ u˧˩˥/ <i í ì ĩ u ú ù ø>
/e˧ e˧˥ e˧˩ e˧˩˥/ <e é è ẽ>
/a˧ a˧˥ a˧˩ a˧˩˥/ <a á à ã>

<X̂an híhwex̂invi xugi eklé çlunqinla inx̂i cévun anùn. Jenʼge inʼwix̂e klek̂ánĩnvjìn cùçù x̂øʼuk̂èn vjusjunàsge. Sléwennu enk̂asàn çli úvlún ʼegí. Vaxwu qgíẽ çén xànnigín. Vún wúe ga xugi eklé çin xanùn!>
/çan˧ hi˧˥hwe˧çin˧fi˧ xu˧ŋi˧ e˧kle˧˥ t͡ʃlun˧qin˧la˧ in˧çi˧ te˧˥fun˧ a˧nun˧˩ || jen˧ʔŋe˧ in˧ʔwi˧çe˧ kle˧ca˧˥nin˧˩˥fjin˧˩ tu˧˩t͡ʃu˧˩ çu˧˩˥ʔu˧cen˧˩ fju˧sju˧na˧˩sŋe˧ || sle˧˥wen˧nu˧ en˧ca˧san˧˩ t͡ʃli˧ u˧˥flun˧˥ ʔe˧ŋi˧˥ || fa˧xwu˧ qŋi˧˥e˧˩˥ t͡ʃen˧˥ xan˧˩ni˧ŋin˧˥ || fun˧˥ wu˧˥e˧ ŋa˧ xu˧ŋi˧ e˧kle˧˥ t͡ʃin˧ xa˧nun˧˩/

Next:
a ã b c ç d ḑ e ẽ f g ģ h ḩ i ĩ k ķ l ļ m n ņ o õ p q r ŗ s ş t ţ u ũ v w x y ỹ
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ã b c ç d ḑ e ẽ f g ģ h ḩ i ĩ k ķ l ļ m n ņ o õ p q r ŗ s ş t ţ u ũ v w x y ỹ

/m n ɲ/ ⟨m n ņ⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k~q g⟩
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨c ç~ķ~ţ ḑ~ģ
/f v s ʃ ç h/ ⟨f v s ş ḩ h⟩
/l ʎ w/ ⟨l ļ w⟩
/ɾ ɾʲ/ ⟨r ŗ⟩
/k͡s/ ⟨x⟩

/i~j ĩ u ũ/ ⟨i~y ĩ~ỹ u ũ⟩
/ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃/ ⟨e ẽ o õ⟩
/ɑ ɑ̃/ ⟨a ã

Next:
a á c e é f h i í k l m n o ó p r s t u ú w y
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á c e é f h i í k l m n o ó p r s t u ú w y

/p t k/ <p t k>
/f s h/ <f s h>
/t͡s/ <c>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Next:
a ā b c č d e ē f g h i ī j ǰ k m n ṅ o ō p q r s š t u ū w y z ž
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ā b c č d e ē f g h i ī j ǰ k m n ṅ o ō p q r s š t u ū w y z ž

/m n ŋ/ ⟨m n ṅ⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/t͡s d͢z t̠͡ɕ d̠͡ʑ/ ⟨c j č ǰ⟩
/f s z ʂ ʐ x ɣ/ ⟨f s z š ž h q⟩
/j w/ ⟨y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/iː ɨ ʉː u/ ⟨ī i ū u⟩
/eː ɘ ɵː o/ ⟨ē e ō o⟩
/aː ɑ/ ⟨ā a⟩

Next:
a aa b d dd e ee f g h i ii j k l ll m n nn o oo p r s ss t tt u uu v z zz
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a aa b d dd e ee f g h i ii j k l ll m n nn o oo p r s ss t tt u uu v z zz
/a a: b d ð e e: f g h i i: j k l ɮ m n ŋ o o: p r s ʃ t̪ t̠ u u: v z ʒ/

/m n ŋ/ <m n nn>
/p b t̪ d t̠ k g/ <p b t d tt k g>
/f v ð s z ɮ ʃ ʒ h/ <f v dd s z ll ss zz h>
/l j/ <l j>
/a a: e e: i i: o o: u u:/ <a aa e ee i ii o oo u uu>

a b c č d dz dž e ə f fh g h i j k l m n ng o ö p q r ř s š t t u v vh w x y z ž

Gmožen vhiwadžen ngabdzařol, qpöhvej nərušši pfhram. Xližyzen bngapkorden növe, zypfho šwangi buggal dzařol həjej virušši pfhram.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b c č d dz dž e ə f fh g h i j k l m n ng o ö p q r ř s š t u v vh w x y z ž

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g q>
/ɸ β f v s z ʃ ʒ x h/ <fh vh f v s z š ž x h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c dz č dž>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l j w/ <l j w>
/r rʲ/ <r ř>

/i y ɨ u/ <i y ə u>
/e ø o/ <e ö o>
/a/ <a>

<Gmožen vhiwadžen ngabdzařol, qpöhvej nərušši pfhram. Xližyzen bngapkorden növe, zypfho šwangi buggal dzařol həjej virušši pfhram.>
/gmoʒen βiwad͡ʒen ŋabd͡zarʲol | ʔpøhvej nɨruʃʃi pɸram || xliʒyzen bŋapkorden nøve | zypɸo ʃwaŋi buggal d͡zarʲol hɨjej viruʃʃi pɸram/

Next:
a æ å b c č d ḏ ḍ e ę f g h i į k l m n ŋ o ø p s š t ṯ ṭ u w ẃ
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a æ å b c č d ḏ ḍ e ę f g h i į k l m n ŋ o ø p s š t ṯ ṭ u w ẃ

/m n ŋ/ ⟨m n ŋ⟩
/p b t̪ d̪ t̠͡ʃ d̠͡ʒ ʈ ɖ k ɡ/ ⟨p b t d ṯ ḏ ṭ ḍ k g⟩
/f v s ʃ h/ ⟨f w s š h⟩
/ʋ l/ ⟨ẃ l⟩

/i ɯ u/ ⟨i į u⟩
/e ø ɤ o/ ⟨e ø ę o⟩
/ɛ ä ɔ/ ⟨æ a å⟩

Next:
a ae ao b ch d dh dl e ei f g gh i j k kh l lh m n nh o ou p r rh s š t th tl u v w wh y yh z ž
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ae ao b ch d dh dl e ei f g gh i j k kh l lh m n nh o ou p r rh s š t th tl u v w wh y yh z ž

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v th dh s z š ž kh gh>
/t͡ɬ d͡ɮ t͡ʃ d͡ʒ/ <tl dl ch j>
/m n ŋ/ <m n nh>
/l̥~ɬ l j̊~ç j w̥~xʷ w/ <lh l yh y wh w>
/r̥~ʂ r/ <rh r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/ei̯ ou̯/ <ei ou>
/ai̯ au̯/ <ae ao>

Next:
a b d g h i k l m n ñ p r s t u w y
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b d g h i k l m n ñ p r s t u w y

/m n ŋ/ ⟨m n ñ⟩
/p~f b~v t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/s~z h/ ⟨s h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i~ɛ u~ɔ/ ⟨i u⟩
/ä/ ⟨a⟩

Next:
a ȧ b ḃ c ċ d ḋ e ė f g ġ ı i l m n o ȯ p ṗ r s t ṫ w y
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ȧ b ḃ c ċ d ḋ e ė f g ġ ı i l m n o ȯ p ṗ r s t ṫ w y

/p pʼ b ɓ t tʼ d ɗ k kʼ g ɠ/ <p ṗ b ḃ t ṫ d ḋ c ċ g ġ>
/f s/ <f s>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i ḭ u ṵ/ <ı i o ȯ>
/ə ə̰/ <e ė>
/a a̰/ <a ȧ>

Next:
a c ç e ə f h ḥ i k l m n o p r s ş t u w x y þ
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a c ç e ə f h ḥ i k l m n o p r s ş t u w x y þ

/m n/ ⟨m n⟩
/p t k ʔ/ ⟨p t k x⟩
/t͡s t̠͡ʃ/ ⟨c ç⟩
/f θ s ʃ x h/ ⟨f þ s ş ḥ h⟩
/ɹ l j w/ ⟨r l y w⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a ɒ/ ⟨a ə⟩

Next:
a ā b c č ć d ð e ē ë ê f g ğ h i ī ï î k l ĺ ł m n ń ŋ o ō p r s š ś t þ u ū v x y z ž ź ae āē ao āō dz dž dź oe ōē ui ūī
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a ā b c č ć d ð e ē ë ê f g ğ h i ī ï î k l ĺ ł m n ń ŋ o ō p r s š ś t þ u ū v x y z ž ź ae āē ao āō dz dž dź oe ōē ui ūī

/ a a: b t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ d d̪~ð e e: ɤ ɤ: f g ɣ h i i: ɯ ɯ: k l ʎ l̪ m n ɲ ŋ o o: p r s ʂ ɕ t t̪~θ u u: v x ɘ̆ z ʐ ʑ ae̯~ɛ a:e̯~ɛ: ao̯~ɔ a:o̯~ɔ: d͡z ɖ͡ʐ d͡ʑ oe̯~ø o:e̯~ø: ui̯~y u:i̯~y:/

<ae ao oe ui> can be abbreviated as <ä å ö ü>

/m n ɲ ŋ/ <m n ń ŋ>
/p t̪~θ t t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ k/ <p þ t c č ć k>
/b d̪~ð d d͡z ɖ͡ʐ d͡ʑ g/ <b ð d dz dž dź g>
/f s ʂ ɕ x h/ <f s š ś x h>
/v z ʐ ʑ ɣ/ <v z ž ź ğ>
/l̪ l r ʎ/ <ł l r ĺ>

/i i: ɯ ɯ: ui̯~y u:i̯~y: u u:/ <i ī ï î ui ūī u ū>
/e e: ɤ ɤ: oe̯~ø o:e̯~ø: o o:/ <e ē ë ê oe ōē o ō>
/ae̯~ɛ a:e̯~ɛ: ao̯~ɔ a:o̯~ɔ:/ <ae āē ao āō>
/a a:/ <a ā>
/ɘ̆/ <y>

a á ɛ ɛ̄ c e é g ḡ h ħ i í j ɉ k l ł n ŋ q s t x '

I'éhnáq est gexan cní ħtéɛnłaŋ gi'eh ixan. 'Eh łḡinéni cja tnájgi sxet ŋlan xan, sɛ̄ícigna ħtéj cní ɉsa ŋaq'eh ɛiɉxan.
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á ɛ ɛ̄ c e é g ḡ h ħ i í j ɉ k l ł n ŋ q s t x '
/ä ä̌ ɛ ɛː t̠͡ʃ ɘ ɘ̌ ɡ ɣ h χ ɨ ɨ̌ j d̠͡ʒ k l ɫ n ŋ q s t k͡s ʔ

I'éhnáq est gexan cní ħtéɛnłaŋ gi'eh ixan. 'Eh łḡinéni cja tnájgi sxet ŋlan xan, sɛ̄ícigna ħtéj cní ɉsa ŋaq'eh ɛiɉxan.
/lʔɘ̌hnä̌q ɘst ɡɘk͡sän t̠͡ʃnɨ χtɘ̌ɛnɫäŋ ɡɨʔɘh ɨk͡sän ‖ ʔɘh ɫɣɨnɘnɨ t̠͡ʃjä tnäjɡɨ sk͡sɘt ŋlän k͡sän | sɛːɨ̌t̠͡ʃɨɡnä χtɘ̌j t̠͡ʃnɨ d̠͡ʒsä ŋäqʔɘh ɛɨd̠͡ʒk͡sän ‖/

Next:
a aa b ch chh d e ee ê êê f h i ia ie ii k kh l m n ng o oo ô ôô ơ ơơ p ph r s t th u ua uo uu ư ưa ươ ưư v x y
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a aa b ch chh d e ee ê êê f h i ia ie ii k kh l m n ng o oo ô ôô ơ ơơ p ph r s t th u ua uo uu ư ưa ươ ưư v x y

/p pʰ ɓ t tʰ ɗ k kʰ/ <p ph b t th d k kh>
/f s ɕ h/ <f s x h>
/t͡ɕ t͡ɕʰ/ <ch chh>
/m n ŋ/ <m n ng>
/ʋ l ɻ j/ <v l r y>

/i iː ɯ ɯː u uː/ <i ii ư ưư u uu>
/e eː ɤ ɤː o oː/ <ê êê ơ ơơ ô ôô>
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ <e ee o oo>
/a aː/ <a aa>

/ie̯ ia̯ ɯɤ̯ ɯa̯ uo̯ ua̯/ <ie ia ươ ưa uo ua>

Next:
a â b d e ê f h i k l m n o ô p s t u w y
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a â b d e ê f h i î k l m n o ô p s t u w y

/m n/ ⟨m n⟩
/p t k/ ⟨p t k⟩
/β f ð s x/ ⟨b f d s h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩

/i ɪ ɨ ʊ u/ ⟨i ê â ô u⟩
/ɛ ä ɔ/ ⟨e a o⟩

Next:
Inspired by Lisu
A Ɐ B C Ɔ D E Ǝ F Ⅎ G ⅁ H I K Ʞ L Ꞁ M ꟽ N O P Ԁ R S T Ʇ U Ո V Ʌ W Y ⅄ Z

⟨RƎM CⱯꟷ PUT⅄IN ⅄ƎM TƎ ⅄ƎꟷHWEꟷ ɅUM VA⅁ TAꟷ, KƎMBƎN ɅOꟷ PUT TAꟷ ⅄AM⅄IN ⅄A⅁DIꟷ ƆUMZⱯꟷ, TWEꟷ IK⅄Aꟷ KWAMꟽAN ɅOꟷ KƎ⅁ NAM ꞀIKℲEKLƎ: YOKYIP WEꟷ ɅꟷGՈP TƎ ɅUKZⱯK WEꟷ RƎMLEꟷ TI⅁ ⅄ALƎ TՈꟷDƎT PYՈPℲUN, RƎM PUꟷ CUM⅄OK ɅOꟷ⅄ꟷ FANZWEꟷ. ꞱAPMƎN KƎM PՈKLWOT CⱯꟷ 1IP ⅄ꟷℲIꟷ ꞱAN TՈꟷ TƎ MOK ⅄EP RƎM ꞰƎKYIK ⅄WOP FƎMBYET PUT TAꟷ. PՈKLWOT ⅄WOP ɅEꟷ⅄EP RƎM “CⱯꟷ ⅄ꟷℲEꟷ ⅄A⅁ METYOK ⅄IPWA⅁, METYOK ⅄A⅁DIꟷ”. (IK FUT SWOK ⅄UP 2ARꟷ:12⅄TRꟷ))⟩
Spoiler:
Origin:
人在不信神的社会中长大,根本就不大相信上帝存在,对以下观念就更难理解了:有一位至高的主宰为人类定下了道德标准,人不遵守就是犯罪。他們跟保羅在1世紀談到的某些人可以說分別不大。保羅說這些人「在世界上沒有希望,沒有上帝」。(以弗所書2:12)
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

A Ɐ B C Ɔ D E Ǝ F Ⅎ G ⅁ H I K Ʞ L Ꞁ M ꟽ N O P Ԁ R S T Ʇ U Ո V Ʌ W Y ⅄ Z
/a ɒ b t͡s t͡sʰ d ɛ ɜ f fʰ g ŋ h i k kʰ l ɬ m m̥ n ɔ p pʰ r s t tʰ u ɯ v vʱ w j ʎ d͡z/

⟨RƎM CⱯꟷ PUT⅄IN ⅄ƎM TƎ ⅄ƎꟷHWEꟷ ɅUM VA⅁ TAꟷ, KƎMBƎN ɅOꟷ PUT TAꟷ ⅄AM⅄IN ⅄A⅁DIꟷ ƆUMZⱯꟷ, TWEꟷ IK⅄Aꟷ KWAMꟽAN ɅOꟷ KƎ⅁ NAM ꞀIKℲEKLƎ: YOKYIP WEꟷ ɅꟷGՈP TƎ ɅUKZⱯK WEꟷ RƎMLEꟷ TI⅁ ⅄ALƎ TՈꟷDƎT PYՈPℲUN, RƎM PUꟷ CUM⅄OK ɅOꟷ⅄ꟷ FANZWEꟷ. ꞱAPMƎN KƎM PՈKLWOT CⱯꟷ 1IP ⅄ꟷℲIꟷ ꞱAN TՈꟷ TƎ MOK ⅄EP RƎM ꞰƎKYIK ⅄WOP FƎMBYET PUT TAꟷ. PՈKLWOT ⅄WOP ɅEꟷ⅄EP RƎM “CⱯꟷ ⅄ꟷℲEꟷ ⅄A⅁ METYOK ⅄IPWA⅁, METYOK ⅄A⅁DIꟷ”. (IK FUT SWOK ⅄UP 2ARꟷ:12⅄TRꟷ))⟩
/rɜm t͡sɒ? putʎin ʎɜm tɜ ʎɜ?hwɛ? vʱum vaŋ ta? | kɜmbɜn vʱɔ? put ta? ʎamʎin ʎaŋdi? t͡sʰumd͡zɒ? | twɛ? ikʎa? kwamm̥an vʱɔ? kɜŋ nam ɬikfʰɛklɜ | jɔkjip wɛ? vʱ?gɯp tɜ vʱukd͡zɒk wɛ? rɜmlɛ? tiŋ ʎalɜ tɯ?dɜt pjɯpfʰun | rɜm pu? t͡sumʎɔk vʱɔ?ʎ? fand͡zwɛ? || ?apmɜn kɜm pɯklwɔt t͡sɒ? ?ip ʎ?fʰi? ?an tɯ? tɜ mɔk ʎɛp rɜm ?ɜkjik ʎwɔp fɜmbjɛt put ta? || pɯklwɔt ʎwɔp vʱɛ?ʎɛp rɜm t͡sɒ? ʎ?fʰɛ? ʎaŋ mɛtjɔk ʎipwaŋ | mɛtjɔk ʎaŋdi? || ik fut swok ʎup ?ar? ?ʎtr?/

a ā á a̋ à â ǎ c f h j l p r s t u x y z
<Pǎfásaxhâcpa jasucpǎ ráxáphalâ jafāpǎjǎsha xápa̋lafhàczupá. Zâsāja pālâfhásala̋xatà lācxâfa̋làra jaráfapha̋jàsulǎsaxǎphā.>
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

ɶʙ ɞʛ wrote: 30 Aug 2022 21:47 A Ɐ B C Ɔ D E Ǝ F Ⅎ G ⅁ H I K Ʞ L Ꞁ M ꟽ N O P Ԁ R S T Ʇ U Ո V Ʌ W Y ⅄ Z
/a ɒ b t͡s t͡sʰ d ɛ ɜ f fʰ g ŋ h i k kʰ l ɬ m m̥ n ɔ p pʰ r s t tʰ u ɯ v vʱ w j ʎ d͡z/

⟨RƎM CⱯꟷ PUT⅄IN ⅄ƎM TƎ ⅄ƎꟷHWEꟷ ɅUM VA⅁ TAꟷ, KƎMBƎN ɅOꟷ PUT TAꟷ ⅄AM⅄IN ⅄A⅁DIꟷ ƆUMZⱯꟷ, TWEꟷ IK⅄Aꟷ KWAMꟽAN ɅOꟷ KƎ⅁ NAM ꞀIKℲEKLƎ: YOKYIP WEꟷ ɅꟷGՈP TƎ ɅUKZⱯK WEꟷ RƎMLEꟷ TI⅁ ⅄ALƎ TՈꟷDƎT PYՈPℲUN, RƎM PUꟷ CUM⅄OK ɅOꟷ⅄ꟷ FANZWEꟷ. ꞱAPMƎN KƎM PՈKLWOT CⱯꟷ 1IP ⅄ꟷℲIꟷ ꞱAN TՈꟷ TƎ MOK ⅄EP RƎM ꞰƎKYIK ⅄WOP FƎMBYET PUT TAꟷ. PՈKLWOT ⅄WOP ɅEꟷ⅄EP RƎM “CⱯꟷ ⅄ꟷℲEꟷ ⅄A⅁ METYOK ⅄IPWA⅁, METYOK ⅄A⅁DIꟷ”. (IK FUT SWOK ⅄UP 2ARꟷ:12⅄TRꟷ))⟩
/rɜm t͡sɒ? putʎin ʎɜm tɜ ʎɜ?hwɛ? vʱum vaŋ ta? | kɜmbɜn vʱɔ? put ta? ʎamʎin ʎaŋdi? t͡sʰumd͡zɒ? | twɛ? ikʎa? kwamm̥an vʱɔ? kɜŋ nam ɬikfʰɛklɜ | jɔkjip wɛ? vʱ?gɯp tɜ vʱukd͡zɒk wɛ? rɜmlɛ? tiŋ ʎalɜ tɯ?dɜt pjɯpfʰun | rɜm pu? t͡sumʎɔk vʱɔ?ʎ? fand͡zwɛ? || ?apmɜn kɜm pɯklwɔt t͡sɒ? ?ip ʎ?fʰi? ?an tɯ? tɜ mɔk ʎɛp rɜm ?ɜkjik ʎwɔp fɜmbjɛt put ta? || pɯklwɔt ʎwɔp vʱɛ?ʎɛp rɜm t͡sɒ? ʎ?fʰɛ? ʎaŋ mɛtjɔk ʎipwaŋ | mɛtjɔk ʎaŋdi? || ik fut swok ʎup ?ar? ?ʎtr?/
[+1] You have corrupted a bible verse that quoted from Ephesians 2:12 in Chinese-translated Bible.
The correct phonemes of these all are:
A Ɐ B C Ɔ D E Ǝ F Ⅎ G ⅁ H I K Ʞ L Ꞁ M ꟽ N O P Ԁ R S T Ʇ U Ո V Ʌ W Y ⅄ Z ꟷ
/ä ɛ b t͡s t͡sʰ d e ə f d̠͡ʒ ɡ ŋ h i k kʰ l ʎ m ɲ n o p pʰ ɹ s t tʰ u ɔ t̠͡ʃʰ t̠͡ʃ w j ʃ d͡z ʔ/
(please look how Lisu/Fraser rules…)

Code: Select all

M N ∅ ꟽ ⅁ ∅
B D Z Ⅎ G ∅
P T C Ʌ K ꟷ
Ԁ Ʇ Ɔ V Ʞ ∅
F S ∅ ⅄ ∅ H
W R ∅ Y ∅ ∅
∅ L ∅ Ꞁ ∅ ∅

I ∅ U
E Ǝ O
Ɐ A Ո
B P Ԁ D T Ʇ G K Ʞ Ⅎ Ʌ V Z C Ɔ M N L ꟽ Ꞁ S R ⅁ H F W ⅄ Y ꟷ
A Ɐ E Ǝ I O Ո U
<Pǎfásaxhâcpa jasucpǎ ráxáphalâ jafāpǎjǎsha xápa̋lafhàczupá. Zâsāja pālâfhásala̋xatà lācxâfa̋làra jaráfapha̋jàsulǎsaxǎphā.>
a ā á a̋ à â ǎ c f h j l p r s t u x y z
/ä ä˧ ä˨˦ aːː˥˦˩ ä˦˨ ä˦˨˦ t̠͡ʃ f h t͡s l p ɾ s t u ʔ i ɹ/

/a/ is front A, also known as “loudly A”;
/ä/ is central A, also known as “normal A”, “stable A” and “really A”.

<Pǎfásaxhâcpa jasucpǎ ráxáphalâ jafāpǎjǎsha xápa̋lafhàczupá. Zâsāja pālâfhásala̋xatà lācxâfa̋làra jaráfapha̋jàsulǎsaxǎphā.>
/pä˦˨˦fä˨˦säʔhä˨˦˨t̠͡ʃpä t͡säsut̠͡ʃpä˦˨˦ ɾä˨˦ʔä˨˦phälä˨˦˨ t͡säfä˧pä˦˨˦t͡sä˦˨˦shä ʔäpaːː˥˦˩läfhä˦˨t̠͡ʃɹupä˨˦ ‖ ɹä˨˦˨sä˧t͡sä pä˧lä˨˦˨fhä˨˦sälaːː˥˦˩ʔätä˦˨ lä˧t̠͡ʃʔä˨˦˨faːː˥˦˩lä˦˨ɾä t͡säɾä˨˦fäphaːː˥˦˩t͡sä˦˨sulä˦˨˦säʔä˦˨phä˧ ‖/

Next:

a á b d dy/đ e é f g h i í k l m n ng/ŋ ny/ñ o ó p r s sy/ś t ts/c ty/ŧ u ú v w y z ’
⟨Sado nang púrimanyo, degiyanyo kówatso utyú kadyari budé’anya Elá. (Dyóhanez 1(tye): aye 12(dobalé))⟩
⟨Sado naŋ púrimaño, degiyaño kówaco uŧú kađari budé’aña Elá. (Đóhanez 1(ŧe): aye 12(dobalé))⟩

PS: always use a bible verse for phonology/ortography example.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

Anonymous999 wrote: 30 Aug 2022 22:16 [+1] You have corrupted a bible verse that quoted from Ephesians 2:12 in Chinese-translated Bible.
The correct phonemes of these all are:
A Ɐ B C Ɔ D E Ǝ F Ⅎ G ⅁ H I K Ʞ L Ꞁ M ꟽ N O P Ԁ R S T Ʇ U Ո V Ʌ W Y ⅄ Z ꟷ
/ä ɛ b t͡s t͡sʰ d e ə f d̠͡ʒ ɡ ŋ h i k kʰ l ʎ m ɲ n o p pʰ ɹ s t tʰ u ɔ t̠͡ʃʰ t̠͡ʃ w j ʃ d͡z ʔ/
(please look how Lisu/Fraser rules…)
What do you mean by "correct"? There are no "correct" or "incorrect" responses in this game. If, for example, I post the Polish alphabet <Aa Ąą Bb Cc Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp (Qq) Rr Ss Śś Tt Uu (Vv) Ww (Xx) Yy Zz Źź Żż>, the next person is not required to respond with /a ɔ̃ b t͡s t͡ɕ d ɛ ɛ̃ f g x i j k l w m n ɲ ɔ u p (k) r s ɕ u (v) v (ks) ɨ z ʑ ʐ/ or anything like that. That's not the point of the game. They could respond with /a ɔ b t͡s t͡θ d e ɛ ɸ ŋ h i d͡z k l l̪ m n n̪ o u p (q) ʀ s θ t y (β) w (x) j z ð d͡ð/ instead, and it would be no more or less "correct".

Also, perhaps it would be better not to use example texts that you don't want to see "corrupted", since other players are under no obligation to do what you want/expect them to do.
Anonymous999 wrote: 30 Aug 2022 22:16 /a/ is front A, also known as “loudly A”;
/ä/ is central A, also known as “normal A”, “stable A” and “really A”.
Where are you getting these labels (aside from "front" and "central", of course)?
Anonymous999 wrote: 30 Aug 2022 22:16 PS: always use a bible verse for phonology/ortography example.
If this is meant as a command directed at the rest of us, then no. If you mean that you always use Bible verses as example sentences, however, then you're free to do so, of course.

a á b d dy/đ e é f g h i í k l m n ng/ŋ ny/ñ o ó p r s sy/ś t ts/c ty/ŧ u ú v w y z ʼ

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d ty~ŧ dy~đ k g ʼ>
/f s ɕ h/ <f s sy~ś h>
/t͡s d͡z/ <ts~c z>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny~ñ ng~ŋ>
/ʋ l j w/ <v l y w>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

<Sado nang púrimanyo, degiyanyo kówatso utyú kadyari budéʼanya Elá. (Dyóhanez 1: aye 12)>
<Sado naŋ púrimaño, degiyaño kówaco uŧú kađari budéʼaña Elá. (Đóhanez 1: aye 12)>
/sado naŋ puːrimaɲo | degijaɲo koːwat͡so ucuː kaɟari budeːʔaɲa elaː || ɟoːhaned͡z ce | aje dobaleː/

Next:
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p (q) r s ś t u (v) w (x) y z ź ż
Post Reply