Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ā b c d ḍ e ē f g h i ī j k ḳ l m n o ō q r s ṣ t u ū w x y '

/b t d k g q ʔ/ <b t d k g ḳ '>
/f s x h/ <f s x h>
/ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ/ <ṣ ḍ c j>
/m n ŋ/ <m n q>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i ī u ū>
/e eː o oː/ <e ē o ō>
/a aː/ <a ā>

<Markāsā culimmadī iyo culimmadī kibirka badnayd waxay Cīse ku yiḍāhdēn, Macallimow, waxānnu jeclān lahayn inād wax ḳās ah nō samayso.>
/markaːsaː t͡ɕulimmadiː ijo t͡ɕulimmadiː kibirka badnajd waxaj t͡ɕiːse ku jiɖ͡ʐaːhdeːn | mat͡ɕallimow | waxaːnnu d͡ʑet͡ɕlaːn lahajn inaːd wax qaːs ah noː samajso/

Next:
a â b d ḍ f h ḥ i î j k ḳ l ḷ m n r s ṣ t ṭ u û w x y z ẓ
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a â b d ḍ f h ḥ i î j k ḳ l ḷ m n r s ṣ t ṭ u û w x y z ẓ

/m n/ ⟨m n⟩
/b t d d̠͡ʒ k ʔ/ ⟨b t d j k x⟩
/f θ ð s z ɮ ʃ x ħ h/ ⟨f ṭ ẓ s z ḍ ṣ ḳ ḥ h⟩
/l ɫ j w/ ⟨l ḷ y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i ɪ ʊ u/ ⟨î i u û⟩
/ɐ ä/ ⟨a â⟩

Next:
a á b c č ć d dz dž đ e é f g h i í j k l lj m n nj o ó p r s š ś t u ú v x y ý z ž ź ’
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á b c č ć d dz dž đ e é f g h i í j k l lj m n nj o ó p r s š ś t u ú v x y ý z ž ź ’

/p b t d k g ʔ/ <p b t d k g ’>
/f s z ʂ ʐ ɕ ʑ x h/ <f s z š ž ś ź x h>
/t͡s d͡z ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ/ <c dz č dž ć dź đ>
/m n ɲ/ <m n nj>
/ʋ l j ʎ/ <v l j lj>
/r/ <r>

/i iː ɨ ɨː u uː/ <i í y ý u ú>
/e eː o oː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Next:
a b ɓ d ɗ e f g h i k ƙ l m n ŋ o p r s t ƭ w x y z ɣ
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b ɓ d ɗ e f g h i k ƙ l m n ŋ o p r s t ƭ w x y z ɣ
/a b b͡v d d͡z ɛ f g h i k k͡x l m n ŋ ɔ p r s t t͡s u ɕ ɘ z j/

<m n ŋ> /m n ŋ/
<p b ɓ t ƭ d ɗ k ƙ g> /p b b͡v t t͡s d d͡z k k͡x g/
<f s z x> /f s z ɕ/
<l r ɣ> /l r j/
<i w> /i u/
<y> /ɘ/
<e o> /ɛ ɔ/
<a> /a/

Aa Ää Cc Çç Dd Ee Gg Hh Ii Jj Kk Mm Nn Ɲɲ Ŋŋ Oo Öö Øø Qq Rr Ss Tt Uu Üü Vv Ww Ẅẅ Xx Yy Zz

Syza don cor, mii daairizsagiziimaç teei vi daŋ ɲøøqemxwrgam. Xäsii cẅenor dö vüüszaidẅvxẅẅɲaç, nø hyzẅraŋ, tø hyzẅraŋ jemxwrgam.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

Aa Ää Cc Çç Dd Ee Gg Hh Ii Jj Kk Mm Nn Ɲɲ Ŋŋ Oo Öö Øø Qq Rr Ss Tt Uu Üü Vv Ww Ẅẅ Xx Yy Zz

/b~β t d k g q/ <v t d k g q>
/s z~d͡z ʃ ʒ~d͡ʒ x~h/ <s z x j h>
/t͡s t͡ʃ/ <c ç>
/m n ɲ ŋ/ <m n ɲ ŋ>
/r/ <r>

/i y u/ <i ü u>
/ɪ ʏ ʊ/ <y ẅ w>
/e ø o/ <e ö o>
/ɛ œ/ <ä ø>
/a/ <a>

<Syza don cor, mii daairizsagiziimaç teei vi daŋ ɲøøqemxwrgam. Xäsii cẅenor dö vüüszaidẅvxẅẅɲaç, nø hyzẅraŋ, tø hyzẅraŋ jemxwrgam.>
/sɪza don t͡sor | mii daairizsagiziimat͡ʃ teei bi daŋ ɲœœqemʃʊrgam || ʃɛsii t͡sʏenor dø byyszaidʏbʃʏʏɲat͡ʃ | nœ xɪzʏraŋ | tœ xɪzʏraŋ ʒemʃʊrgam/

Next:
a b d e f g h i k l m n o p s t u w x y z
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a b d e f g h i k l m n o p s t u w x y z

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d~ɾ k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/f s z x ɣ/ ⟨f s z x h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/ɛ ä ɔ/ ⟨e a o⟩

Next:
Aa Ǝǝ Bb Cc Dd Ԁḍ Ee Ɐɐ Ff Gg ⅁ᵷ Hh Ḥɥ 𐊰ʍ ⅄ʎ Ii Ịᴉ Ⅎɟ Kk Ʞʞ Ll Ꞁꞁ Mm Nn Ոṇ Oo Ɔɔ Ʌʌ Pp Rr Ss Tt Ʇʇ Uu ꟽɯ Vv Ww Xx Yy Zz
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

Aa Ǝǝ Bb Cc Dd Ԁḍ Ee Ɐɐ Ff Gg ⅁ᵷ Hh Ḥɥ 𐊰ʍ ⅄ʎ Ii Ịᴉ Ⅎɟ Kk Ʞʞ Ll Ꞁꞁ Mm Nn Ոṇ Oo Ɔɔ Ʌʌ Pp Rr Ss Tt Ʇʇ Uu ꟽɯ Vv Ww Xx Yy Zz
/ɑ ɤ b t͡s d ɖ e æ f g ŋ h ħ ʍ ç i ɯ d͡z k q l ɬ m n ɳ o ɒ ə˞ p r s t ʈ u ʊ v w x j z/

/m n ɳ ŋ/ <m n ṇ ᵷ>
/p b t d t͡s d͡z ʈ ɖ k g q/ <p b t d c ɟ ʇ ḍ k g ʞ>
/ʍ f v s z ɬ ç x ħ h/ <ʍ f v s z ꞁ ʎ x ɥ h>
/w l r j/ <w l r y>
/i ɯ ʊ u/ <i ᴉ ɯ u>
/e ə˞ ɤ o/ <e ʌ ə o>
/æ ɑ ɒ/ <ɐ a ɔ>

a ɑ b b̬ c ć c̀ ç ḉ ç̀ d d̬ d́ d̀ e ə g h ħ i ı j k l ĺ l̀ m n ń ǹ ŋ o p p̬ q r s ś s̀ t t́ t̀ t̬ w y z ź z̀

Çənhaĺ i d̬ron mań gɑhb̬a, ǹl̀eŋ dwap̬tron qeźyjat. Ńeḉo hıl̀ızdar mĺyza gɑhb̬adar pjəħta lɑb̬gek mań l̀od̬ıś mjen ćot.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ɑ b b̬ c ć c̀ ç ḉ ç̀ d d̬ d́ d̀ e ə g h ħ i ı j k l ĺ l̀ m n ń ǹ ŋ o p p̬ q r s ś s̀ t t́ t̀ t̬ w y z ź z̀

/p pʼ b ɓ t tʼ d ɗ tʲ dʲ tˤ dˤ k kʼ g/ <p p̬ b b̬ t t̬ d d̬ t́ d́ t̀ d̀ k q g>
/s z sʲ zʲ sˤ zˤ x ɣ ħ h/ <s z ś ź s̀ z̀ j r ħ h>
/t͡s d͡z t͡sʲ d͡zʲ t͡sˤ d͡zˤ/ <ç c ḉ ć c̀ ç̀>
/m n nʲ nˤ ŋ/ <m n ń ǹ ŋ>
/l lʲ lˤ j w/ <l ĺ l̀ y w>

/i ɯ u/ <i ı o>
/e ɤ/ <e ə>
/æ/ <a>
/ɒ~ɔ/ <ɑ>

<Çənhaĺ i d̬ron mań gɑhb̬a, ǹl̀eŋ dwap̬tron qeźyjat. Ńeḉo hıl̀ızdar mĺyza gɑhb̬adar pjəħta lɑb̬gek mań l̀od̬ıś mjen ćot.>
/t͡sɤnhælʲ i ɗɣun mænʲ gɒhɓæ | nˤlˤeŋ dwæpʼtɣun kʼezʲjxæt || nʲet͡sʲu hɯlˤɯzdæɣ mlʲjzæ gɒhɓædæɣ pxɤħtæ lɒɓgek mænʲ lˤuɗɯsʲ mxen d͡zʲut/

Next:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ɑ b b̬ c ć c̀ ç ḉ ç̀ d d̬ d́ d̀ e ə g h ħ i ı j k l ĺ l̀ m n ń ǹ ŋ o p p̬ q r s ś s̀ t t́ t̀ t̬ w y z ź z̀

/m n ɲ̟ ŋ ɴ/ ⟨m n ń ŋ ǹ⟩
/p b t d k ɡ q ʔ/ ⟨p b t d k g q b̬~c̀~ç̀~d̬~d́~d̀~l̀~p̬~s̀~t́~t̀~t̬~z̀⟩
/t͡s d͡z t̠͡ɕ d̠͡ʑ/ ⟨c ç ć ḉ⟩
/v s z ɕ ʑ x ɦ/ ⟨w s z ś ź ħ h⟩
/l j ʎ̟/ ⟨l j ĺ⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i ɨ u/ ⟨i ı o⟩
/e ə o/ ⟨e y ɑ⟩
/a ä/ ⟨ə a⟩

Çənhaĺ i d̬ron mań gɑhb̬a, ǹl̀eŋ dwap̬tron qeźyjat. Ńeḉo hıl̀ızdar mĺyza gɑhb̬adar pjəħta lɑb̬gek mań l̀od̬ıś mjen ćot.
/d͡zanhäʎ̟ i ʔɾun mäɲ̟ ɡohʔä | ɴʔeŋ dväʔtɾon qeʑəjät ‖ ɲ̟ed̠͡ʑu hɨʔɨzdäɾ mʎ̟əzä ɡohʔädäɾ pjaxtä loʔɡek mäɲ̟ ʔuʔɨɕ mjen t̠͡ɕut ‖/
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k q⟩
/f v s z ʃ ʒ x ɣ/ ⟨f v s z c j x h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e̞ o̞/ ⟨e o⟩
/ä/ ⟨a⟩

Next:
a ä å b d e ë g h ḥ i k l m n o p q r s ś ṣ t ṭ u w y z ʾ ʿ
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ä å b d e ë g h ḥ i k l m n o p q r s ś ṣ t ṭ u w y z ʾ ʿ

/p b t tʼ d k kʼ g ʔ/ <p b t ṭ d k q g ʾ>
/s sʼ~t͡sʼ z ɬ ɮ~l ħ ʕ h/ <s ṣ z ś l ḥ ʿ h>
/m n/ <m n>
/j w/ <y w>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/ə/ <ë>
/æ/ <ä>
/a ɒ/ <a å>

Next:
a à b c ç d e è f h i k l ł m n ñ o ò p r s t u ù w x y z
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a à b c ç d e è f h i k l ł m n ñ o ò p r s t u ù w x y z

/m n ɲ/ ⟨m n ñ⟩
/p t̪ t̠͡ʃ k ʔ/ ⟨p t ç k x⟩
/β f ð s z ʝ x/ ⟨b f d s z c h⟩
/l ɫ j w/ ⟨l ł y w⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i ʊ u/ ⟨i ù u⟩
/e ɘ o/ ⟨e è o⟩
/ɔ/ ⟨ò⟩
/ä ɑ/ ⟨a à⟩

Next:
a ā b d e ē f g ǵ h i ī k ḱ l ḷ ĺ m ṃ n ṇ ń o ō p r ṛ s ś t u ū v w ẉ y ỵ z ź
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ā b d e ē f g ǵ h i ī k ḱ l ḷ ĺ m ṃ n ṇ ń o ō p r ṛ s ś t u ū v w ẉ y ỵ z ź

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d ḱ ǵ k g>
/f v s z ɕ ʑ h/ <f v s z ś ź h>
/m mˀ n nˀ ɲ/ <m ṃ n ṇ ń>
/l lˀ j jˀ ʎ w wˀ/ <l ḷ y ỵ ĺ w ẉ>
/r rˀ/ <r ṛ>

/i iː u uː/ <i ī u ū>
/e eː o oː/ <e ē o ō>
/a aː/ <a ā>

Next:
a à b c d e è f g h i ì l m n o ò p r s t u ù
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a à b c d e è f g h i ì l m n o ò p r s t u ù

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d c g⟩
/f s x/ ⟨f s h⟩
/ɹ l/ ⟨r l⟩

/i~j y ɯ u~w/ ⟨i ì ù u⟩
/e ø ɤ o/ ⟨e è ò o⟩
/a ɒ/ ⟨a à⟩

Next:
a b c ꞓ d e ê f h i ie k ꝁ l m n ŋ o ô ơ p ꝑ r s t ŧ u uo ư ươ w y ꞌ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣

⟨Ꝑráꞌꞌoŋ ŧôônŋá plììèn kaan ꝁrạmꝁruuon ꝁỗỗŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ penkaan ram; ꝑráꞌꞌoŋ dạy ŧôônŋóplót ꝑạạ kràꞌsồồp ꝁỗỗŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ lếꞌ ŧôônŋá hòm ꝁạạpráꞌꞌoŋ dụọy ꝁwaam yindii, ꝑựựợtŋạạ raasììkꞌoŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ càꞌ rốốŋꝑleeŋ sãnsẽẽrin ꝑráꞌꞌoŋ lếꞌ mạy nịŋŋịịẹp. (Sàdùꞌdii sããmsìp(30) ꝁộộ sìp èt(11) lếꞌ sìp sỗỗŋ(12)⟩
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b c ꞓ d e ê f h i ie k ꝁ l m n ŋ o ô ơ p ꝑ r s t ŧ u uo ư ươ w y ꞌ ◌́ ◌̀ ◌̃ ◌̣

/p pʰ ɓ t tʰ ɗ c cʰ k kʰ ʔ/ <p ꝑ b t ŧ d c ꞓ k ꝁ ꞌ>
/f s h/ <f s h>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i ɯ u/ <i ư u>
/e ɤ o/ <ê ơ ô>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a/ <a>

/iə̯ ɯə̯ uə̯/ <ie ươ uo>

/V˥ V˧˥ V˧ V˧˩ V˩/ <V́ Ṽ V Ṿ V̀>
/Vː/ <VV>

<Ꝑráꞌꞌoŋ ŧôônŋá plììèn kaan ꝁrạmꝁruuon ꝁỗỗŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ penkaan ram; ꝑráꞌꞌoŋ dạy ŧôônŋóplót ꝑạạ kràꞌsồồp ꝁỗỗŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ lếꞌ ŧôônŋá hòm ꝁạạpráꞌꞌoŋ dụọy ꝁwaam yindii, ꝑựựợtŋạạ raasììkꞌoŋ ꝁạạpráꞌꞌoŋ càꞌ rốốŋꝑleeŋ sãnsẽẽrin ꝑráꞌꞌoŋ lếꞌ mạy nịŋŋịịẹp. (Sàdùꞌdii 30 ꝁộộ 11 lếꞌ 12)>
/pʰraʔ˥ʔɔŋ˧ tʰoːn˧ŋa˥ pliːə̯n˩ kaːn˧ kʰram˧˩kʰruːə̯n˧ kʰoːŋ˧˥ kʰaː˧˩praʔ˥ʔɔŋ˧ pɛn˧kaːn˧ ram˧ | pʰraʔ˥ʔɔŋ˧ ɗaj˧˩ tʰoːn˧ŋɔ˥plɔt˥ pʰaː˧˩ kraʔ˩soːp˩ kʰoːŋ˧˥ kʰaː˧˩praʔ˥ʔɔŋ˧ leʔ˥ tʰoːn˧ŋa˥ hɔm˩ kʰaː˧˩praʔ˥ʔɔŋ˧ ɗuə̯j˧˩ kʰwaːm˧ jin˧ɗiː˧ | pʰɯːə̯t˧˩ŋaː˧˩ raː˧siːk˩ʔɔŋ˧ kʰaː˧˩praʔ˥ʔɔŋ˧ caʔ˩ roːŋ˥pʰlɛːŋ˧ san˧˥sɛː˧˥rin˧ pʰraʔ˥ʔɔŋ˧ leʔ˥ maj˧˩ niŋ˧˩ŋiːə̯p˧˩ || sa˩ɗuʔ˩ɗiː˧ saːm˧˥sip˩ kʰoː˧˩ sip˩ ɛt˩ leʔ˥ sip˩ soːŋ˧˥/

Next:
a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w x y ÿ
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w x y ÿ
/a p͡m c t̪͡n̪ ɨ p͡ɸ k͡ŋ h i c͡ɲ k ɺ̪ m n ə p ɺ̠ t̠~s̠ t̪ u β t̠͡n̠ j ɰ/

/m n/ <m n>
/p p͡ɸ t̪ t̠~s̠ c k/ <p f t s c k>
/p͡m t̪͡n̪ t̠͡n̠ c͡ɲ k͡ŋ/ <b d x j g>
/β ɺ̪ ɺ̠ j ɰ/ <w l r y ÿ>
/i ɨ u/ <i e u>
/ə/ <o>
/a/ <a>

a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ gl* h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ ng* o o̊ ö ö̊ o̥̊ p* p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ ṣ* u ů ü ü̊ w ẘ x* z* ' '̥ 'n '̥n̊
*Loanwords only

D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ (gl) h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ (ng) o o̊ ö ö̊ o̥̊ (p) p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ (ṣ) u ů ü ü̊ w ẘ (x) (z) ' '̥ 'n '̥n̊

/(p) b bʷ t d tʷ dʷ ʈ ɖ ʈʷ ɖʷ c ɟ cʷ ɟʷ k g kʷ gʷ ʔ ʔʷ/ <(p) b b̊ t d t̊ d̥ ṭ ḍ ṭ̊ ḍ̊ ç c ç̊ c̊ k g k̥ g̊ ' '̥>
/f v fʷ vʷ s (z) sʷ (ʂ) (x) h hʷ/ <p̌ b̌ p̌̊ b̌̊ s (z) s̊ (ṣ) (x) h h̊>
/m ᵇm mʷ ᵇmʷ n ᵈn nˀ nʷ ᵈnʷ nˀʷ ɳ ᵈɳ ɳʷ ᵈɳʷ ɲ ᶡɲ ɲʷ ᶡɲʷ (ŋ) ᵍŋ ᵍŋʷ/ <m bm m̊ b̊m̊ n dn 'n n̊ d̥n̊ '̥n̊ ṇ ḍṇ ṇ̊ ḍ̊ṇ̊ ñ çñ ñ̥ ç̊ñ̥ (ng) gn g̊n̊>
/l lʷ ɭ ɭʷ j ʎ ɥ ʎʷ ɰ ʟ (ᵍʟ) w ʟʷ/ <l l̥ ḷ ḷ̊ y l̃ ẙ l̥̃ w lg (gl) ẘ l̥g̊>
/r rʷ ɽ͡r ɽ͡rʷ ʀ ʀʷ/ <r r̊ ṛ ṛ̊ ʀ ʀ̊>

/i i̤ y y̤ ɯ ɯ̤ u ṳ/ <i ï i̊ ï̊ u ü ů ü̊>
/e e̤ ø ø̤ ɤ ɤ̤ o o̤/ <e ë e̊ ë̊ o ö o̊ ö̊>
/æ æ̤/ <a ä>
/ɒ ɒ̤/ <å ä̊>

/uo̯/ <o̥̊>

<D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.>
/ᵈnʷækege̤sʷ veɽ͡ry̤s mʎɤ̤wde̤ ʟynæʀuo̯ hʷɯm bɥæ̤mʷᶡɲut ᵍʟɒveŋ sfæjʈɯ̤g ɥeɳ vɤɲi ʈʷæ̤s kʷiʔævjømᵈɳe̤ge̤sʷ bɽ͡rʷɤ̤m hi̤ʔoski ʟʷɒmnˀæ ᶡɲutiɽ͡rɒ̤ æjʈ ʟe̤nʷs/

Next:
a e g i k o p r s t u v
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ gl* h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ ng* o o̊ ö ö̊ o̥̊ p* p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ ṣ* u ů ü ü̊ w ẘ x* z* ' '̥ 'n '̥n̊
*Loanwords only
/ɑ ɔ a ʔ b ʔ ʔ ʔ ᵐb ʔ t̠͡ʃ ʔ d̠͡ʒ ʔ ⁿd̠͡ʒ ʔ t ʔ d ʔ ⁿd ʔ ʈ͡ʂ ʔ ɖ͡ʐ ʔ ᶯɖ͡ʐ ʔ e ʔ ɤ ʔ k ʔ ɡ ʔ ᵑɡ ʔ ʟ h ʔ i ʔ ɯ ʔ l ʔ ɭ ʔ ʔ ʔ ᶢʟ ʔ m ʔ n ʔ ɳ ʔ ɲ ʔ ŋ o ʔ ø ʔ ʔ p ʔ ʔ ɾ ʔ ɽ ʔ j ʔ r ʔ s ʔ ʂ u ʊ̠ y ʔ w ʔ k͡s z ◌.◌ ʔ ◌̃ ʔ

D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.
/ʔʔɑkeɡɤʔ ʔeɽʔs mʔøʔdɤ ᶢʟʔnɑrʔ ʔum bʔaʔⁿd̠͡ʒʊ̠t ʟɔʔeŋ sʔɑjʈ͡ʂyɡ ʔeɳ ʔoñi ʔas ʔi.ɑʔjʔmᶯɖ͡ʐɤɡɤʔ bʔom hɯ.ʔski ʔɔm.nɑ ⁿd̠͡ʒʊ̠tiɽʔ ɑjʈ͡ʂ ᶢʟɤʔs ‖/
a e g i k o p r s t u v
/m n ŋ/ ⟨m n g⟩
/p t k/ ⟨p t k⟩
/v s/ ⟨v s⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ä/ ⟨a⟩
Next:
a á b ḃ c d ḋ e é ē ḗ f ɡ ġ h i í j k l m n o ó ō ṓ p r s t ŧ u ú ü ǘ z
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

Anonymous999 wrote: 29 Oct 2022 02:18 a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ gl* h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ ng* o o̊ ö ö̊ o̥̊ p* p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ ṣ* u ů ü ü̊ w ẘ x* z* ' '̥ 'n '̥n̊
*Loanwords only
/ɑ ɔ a ʔ b ʔ ʔ ʔ ᵐb ʔ t̠͡ʃ ʔ d̠͡ʒ ʔ ⁿd̠͡ʒ ʔ t ʔ d ʔ ⁿd ʔ ʈ͡ʂ ʔ ɖ͡ʐ ʔ ᶯɖ͡ʐ ʔ e ʔ ɤ ʔ k ʔ ɡ ʔ ᵑɡ ʔ ʟ h ʔ i ʔ ɯ ʔ l ʔ ɭ ʔ ʔ ʔ ᶢʟ ʔ m ʔ n ʔ ɳ ʔ ɲ ʔ ŋ o ʔ ø ʔ ʔ p ʔ ʔ ɾ ʔ ɽ ʔ j ʔ r ʔ s ʔ ʂ u ʊ̠ y ʔ w ʔ k͡s z ◌.◌ ʔ ◌̃ ʔ

D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.
/ʔʔɑkeɡɤʔ ʔeɽʔs mʔøʔdɤ ᶢʟʔnɑrʔ ʔum bʔaʔⁿd̠͡ʒʊ̠t ʟɔʔeŋ sʔɑjʈ͡ʂyɡ ʔeɳ ʔoñi ʔas ʔi.ɑʔjʔmᶯɖ͡ʐɤɡɤʔ bʔom hɯ.ʔski ʔɔm.nɑ ⁿd̠͡ʒʊ̠tiɽʔ ɑjʈ͡ʂ ᶢʟɤʔs ‖/
Why would you nullify over half the orthography?
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

ɶʙ ɞʛ wrote: 29 Oct 2022 02:26
Anonymous999 wrote: 29 Oct 2022 02:18 a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ gl* h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ ng* o o̊ ö ö̊ o̥̊ p* p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ ṣ* u ů ü ü̊ w ẘ x* z* ' '̥ 'n '̥n̊
*Loanwords only
/ɑ ɔ a ʔ b ʔ ʔ ʔ ᵐb ʔ t̠͡ʃ ʔ d̠͡ʒ ʔ ⁿd̠͡ʒ ʔ t ʔ d ʔ ⁿd ʔ ʈ͡ʂ ʔ ɖ͡ʐ ʔ ᶯɖ͡ʐ ʔ e ʔ ɤ ʔ k ʔ ɡ ʔ ᵑɡ ʔ ʟ h ʔ i ʔ ɯ ʔ l ʔ ɭ ʔ ʔ ʔ ᶢʟ ʔ m ʔ n ʔ ɳ ʔ ɲ ʔ ŋ o ʔ ø ʔ ʔ p ʔ ʔ ɾ ʔ ɽ ʔ j ʔ r ʔ s ʔ ʂ u ʊ̠ y ʔ w ʔ k͡s z ◌.◌ ʔ ◌̃ ʔ

D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.
/ʔʔɑkeɡɤʔ ʔeɽʔs mʔøʔdɤ ᶢʟʔnɑrʔ ʔum bʔaʔⁿd̠͡ʒʊ̠t ʟɔʔeŋ sʔɑjʈ͡ʂyɡ ʔeɳ ʔoñi ʔas ʔi.ɑʔjʔmᶯɖ͡ʐɤɡɤʔ bʔom hɯ.ʔski ʔɔm.nɑ ⁿd̠͡ʒʊ̠tiɽʔ ɑjʈ͡ʂ ᶢʟɤʔs ‖/
Why would you nullify over half the orthography?
Some of fonts are not supported combining new letter outside of Unicode characters (includes IPA) which diacritics placed on right/left side the letter and sometimes stacked.

Example: å ů o‍̊ k‍̊ Å Ů O‍̊ K‍̊ ñ g‍̃ Ñ G‍̃ š p‍̌ Š P‍̌ m‍̰ ɪ‍̈ ʊ‍̈ ɢ‍̆ ɯ‍̞

There are placed exactly, but some combining letters are not.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

Anonymous999 wrote: 29 Oct 2022 02:31
ɶʙ ɞʛ wrote: 29 Oct 2022 02:26
Anonymous999 wrote: 29 Oct 2022 02:18 a å ä ä̊ b b̊ b̌ b̌̊ bm b̊m̊ c c̊ ç ç̊ çñ ç̊ñ̥ t t̊ d d̥ dn d̥n̊ ṭ ṭ̊ ḍ ḍ̊ ḍṇ ḍ̊ṇ̊ e e̊ ë ë̊ k k̥ g g̊ gn g̊n̊ gl* h h̊ i i̊ ï ï̊ l l̥ ḷ ḷ̊ l̃ l̥̃ lg l̥g̊ m m̊ n n̊ ṇ ṇ̊ ñ ñ̥ ng* o o̊ ö ö̊ o̥̊ p* p̌ p̌̊ r r̊ ṛ ṛ̊ y ẙ ʀ ʀ̊ s s̊ ṣ* u ů ü ü̊ w ẘ x* z* ' '̥ 'n '̥n̊
*Loanwords only
/ɑ ɔ a ʔ b ʔ ʔ ʔ ᵐb ʔ t̠͡ʃ ʔ d̠͡ʒ ʔ ⁿd̠͡ʒ ʔ t ʔ d ʔ ⁿd ʔ ʈ͡ʂ ʔ ɖ͡ʐ ʔ ᶯɖ͡ʐ ʔ e ʔ ɤ ʔ k ʔ ɡ ʔ ᵑɡ ʔ ʟ h ʔ i ʔ ɯ ʔ l ʔ ɭ ʔ ʔ ʔ ᶢʟ ʔ m ʔ n ʔ ɳ ʔ ɲ ʔ ŋ o ʔ ø ʔ ʔ p ʔ ʔ ɾ ʔ ɽ ʔ j ʔ r ʔ s ʔ ʂ u ʊ̠ y ʔ w ʔ k͡s z ◌.◌ ʔ ◌̃ ʔ

D̥n̊akegës̊ b̌eṛï̊s ml̃öẘdë lgi̊naʀo̥̊ h̊um bẙäm̊çñůt Glåb̌eng sp̌ayṭüg ẙeṇ B̌oñi ṭ̊äs k̥i'ab̌ye̊mḍṇëgës̊ bṛ̊öm hï'o̊ski l̥g̊åm'na çñůtiṛä̊ ayṭ lgën̊s.
/ʔʔɑkeɡɤʔ ʔeɽʔs mʔøʔdɤ ᶢʟʔnɑrʔ ʔum bʔaʔⁿd̠͡ʒʊ̠t ʟɔʔeŋ sʔɑjʈ͡ʂyɡ ʔeɳ ʔoñi ʔas ʔi.ɑʔjʔmᶯɖ͡ʐɤɡɤʔ bʔom hɯ.ʔski ʔɔm.nɑ ⁿd̠͡ʒʊ̠tiɽʔ ɑjʈ͡ʂ ᶢʟɤʔs ‖/
Why would you nullify over half the orthography?
Some of fonts are not supported combining new letter outside of Unicode characters (includes IPA) which diacritics placed on right/left side the letter and sometimes stacked.

Example: å ů o‍̊ k‍̊ Å Ů O‍̊ K‍̊ ñ g‍̃ Ñ G‍̃ š p‍̌ Š P‍̌ m‍̰ ɪ‍̈ ʊ‍̈ ɢ‍̆ ɯ‍̞

There are placed exactly, but some combining letters are not.
Those letters still exist, and you've (reverse) romanized some of them before.
Post Reply