Reverse romanization challenge game #2

A forum for game threads.
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a á b c ç d e é ə ə́ f g h i í j k ķ l m n ņ o ó p r ṛ s t u ú v x y ý z þ

/m n ɲ/ ⟨m n ņ⟩
/p b~v t d~ð k ɡ~ɣ/ ⟨p b t d k g⟩
/t͡s t̠͡ʃ c͡ç/ ⟨c ç ķ⟩
/f θ s z ʃ ʒ x/ ⟨f þ s z x ṛ h⟩
/ɹ l j w~ʋ/ ⟨r l j v⟩

/iː ɪ ɨ ʊ uː/ ⟨í i y u ú⟩
/e eː əː o oː/ ⟨e é ý o ó⟩
/ɛː ɔː/ ⟨ə́ á⟩
/a~æ ɒ/ ⟨ə a⟩

Next:
a á b c ċ ć ch* d dz* dż đ e é f g h i í j k l ĺ m n ń o ó p r s ṡ ś t u ú ŭ* v y ý z ż ź
*) only used in loanwords and onomatopoeia
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á b c ċ ć ch d dz dż đ e é f g h i í j k l ĺ m n ń o ó p r s ṡ ś t u ú ŭ v y ý z ż ź

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f s z ʂ ʐ ɕ ʑ (x) h/ <f s z ṡ ż ś ź (ch) h>
/t͡s (d͡z) ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ/ <c (dz) ċ dż ć đ>
/m n ɲ/ <m n ń>
/ʋ l j ʎ/ <v l j ĺ>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i í u ú>
/ɪ ɪː (ʊ)/ <y ý (ŭ)>
/ɛ ɛː ɔ ɔː/ <e é o ó>
/a aː/ <a á>

Next:
a å b c d ð f g h ħ i j k l ł m n ŋ p r s t u ů v w ẘ x y ẙ z ʒ þ ɣ
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a å b c d ð f g h ħ i j k l ł m n ŋ p r s t u ů v w ẘ x y ẙ z ʒ þ ɣ

/m n ŋ/ ⟨m n ŋ⟩
/p b t̪ d̪ t̠͡s̠ d̠͡z̠ k ɡ ʔ/ ⟨p b t d c ʒ k g ħ⟩
/ɸ β θ ð s̠ z̠ ç ʝ x ɣ ʍ ɦ/ ⟨f v þ ð s z ẙ j x ɣ ẘ h⟩
/ɹ l j ʟ w/ ⟨r l y ł w⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/o̞/ ⟨ů⟩
/a ɒ/ ⟨a å⟩

Next:
a aw ay b ɓ c d ɗ e ey ɛ f g gb gw h i ɩ j k kp kw ƙ l m n ɲ ŋ o ow oy ɔ p r s ʃ t u uy ʋ v w y ƴ z ɂ
Spoiler:
⟨ɓ ɗ ɛ ɩ ƙ ɲ ŋ ɔ ʃ ʋ ƴ ɂ⟩ has changing ⟨ḅ ḍ ẹ ị ḳ ñ ṇ ọ ṣ ụ ỵ ’⟩ respectively.
Last edited by Anonymous999 on 30 Mar 2022 17:05, edited 1 time in total.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a aw ay b ɓ c d ɗ e ey ɛ f g gb gw h i ɩ j k kp kw ƙ l m n ɲ ŋ o ow oy ɔ p r s ʃ t u uy ʋ v w y ƴ z ɂ

/p b ɓ t d ɗ c ɟ k kʼ g kʷ gʷ k͡p g͡b ʔ ʔʲ/ <p b ɓ t d ɗ c j k ƙ g kw gw kp gb ɂ ƴ>
/f v s z ʃ ʒ h/ <f v s z ʃ r h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ɲ ŋ>
/l j w/ <l y w>

/i u/ <i u>
/ɪ ʊ/ <ɩ ʋ>
/e o/ <e o>
/ɛ ɔ/ <ɛ ɔ>
/a/ <a>

/ui̯/ <uy>
/ei̯ oi̯ ou̯/ <ey oy ow>
/ai̯ au̯/ <ay aw>

Next:
a b d f g h i j k l m n r s t u w x y z
User avatar
Flavia
sinic
sinic
Posts: 361
Joined: 13 Apr 2021 14:53
Location: Sol III

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Flavia »

a b d f g h i j k l m n r s t u w x y z
/m n ŋ/ m n g
/b t d k/ b t d k
/f s̪ s̻ ʀ̥ h/ f z s x h
/r l w j/ r l w j
/ɐ ɪ ʊ ɨ/~/a i u ai̯/ a i u y (unstressed~stressed)
Next:
a á â ae aé aê b by h hy i ì ie iè j jy k ky l ly m my n ny o ó ô oe oé oê r ry t ty u ú û ue ué uê w y
XIPA
:pol: > :eng: > :esp: > :lat: > :fra: > :por: > :deu:
Abaniscen cancasirnemor
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a á â ae aé aê b by h hy i ì ie iè j jy k ky l ly m my n ny o ó ô oe oé oê r ry t ty u ú û ue ué uê w y

/b bʲ t tʲ c k/ <b by t ty ky k>
/s sʲ ç h/ <j jy hy h>
/m mʲ n ɲ/ <m my n ny>
/ʋ l j ʎ/ <w l y ly>
/r rʲ/ <r ry>

/iː y yː u uː/ <i ú û ó ô>
/ɪ ʏ ʊ/ <ì u o>
/ʌ/ <a>
/ɑ ɑː/ <á â>

/je ɥø ɰɤ wo/ <iè ue ae oe>
/iːə̯ yə̯ yːə̯ uə̯ uːə̯/ <ie ué uê oé oê>
/ɑə̯ ɑːə̯/ <aé aê>

Next:
a ă b d e ë f g h i j k l m n ŋ o p r s t u v x y
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ă b d e ë f g h i j k l m n ŋ o p r s t u v x y

/m n ŋ/ ⟨m n ŋ⟩
/p b t d k ɡ ʔ/ ⟨p b t d k g x⟩
/f s h/ ⟨f s h⟩
/l j w/ ⟨l j v⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i ɯ u/ ⟨i y u⟩
/e ɤ o/ ⟨e ë o⟩
/æ ɑ/ ⟨ă a⟩

Next:
a ä b d đ e ė g h ı i k kh l ĺ m n ń ñ o ö p ph r s ś t th ŧ ŧh u ü w y
Last edited by Anonymous999 on 31 Mar 2022 14:50, edited 1 time in total.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ä b d đ e ė g h ı i k kh l ĺ m n ń ñ o ö p ph r s ś t th ŧ ŧh u ü w y

/p pʰ b t̪ t̪ʰ d̪ t tʰ d k kʰ g/ <p ph b ŧ ŧh đ t th d k kh g>
/s ʃ h/ <s ś h>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/l j ʎ w/ <l y ĺ w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ı u>
/e ø ɤ o/ <ė ö e o>
/æ/ <ä>
/ɑ/ <a>

Next:
a ă b c ç d ḑ e ë f g h i k l m n o p r s ş t ţ u w y
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ă b c ç d ḑ e ë f g h i k l m n o p r s ş t ţ u w y

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d t̠͡ʃ d̠͡ʒ k ɡ/ ⟨p b t d ţ ḑ k g⟩
/f s ʃ ç x h/ ⟨f s ş ç c h⟩
/l j w/ ⟨l y w⟩
/r/ ⟨r⟩

/i ɪ u/ ⟨i ë u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ ä/ ⟨ă a⟩

/ɪ ɛ/ are [ɨ ə] in closed syllable

Next:
a á à b c d dj dz đ e é è eu éú èù ē ḗ ḕ f g ǥ h i í ì j k l ly m n ny ŋ o ó ò ou óú òù ō ṓ ṑ p r s t tc ts ŧ u ú ù v w y z
Last edited by Anonymous999 on 31 Mar 2022 14:48, edited 1 time in total.
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

Anonymous999 wrote: 31 Mar 2022 01:02 a ă b d e ë f g h i j k l m n ŋ o p r s t u v x y

[…]

/æ ɑ/ ⟨ä a⟩
Anonymous999 wrote: 31 Mar 2022 04:08 a ă b c ç d ḑ e ë f g h i k l m n o p r s ş t ţ u w y

[…]

/ɛ ä/ ⟨ä a⟩
Not a big deal, of course, but these were <ă> (breve), not <ä> (diaeresis).

a á à b c d dj dz đ e é è eu éú èù ē ḗ ḕ f g ǥ h i í ì j k l ly m n ny ŋ o ó ò ou óú òù ō ṓ ṑ p r s t tc ts ŧ u ú ù v w y z

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v ŧ đ s z c j h ǥ>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz tc dj>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ŋ>
/l j ʎ w/ <l y ly w>
/r/ <r>

/i˧ y˧ u˧/ <i u ou>
/e˧ o˧/ <ē ō>
/ɛ˧ œ˧ ɔ˧/ <e eu o>
/a˧/ <a>

/i˥ y˥ u˥/ <í ú óú>
/e˥ o˥/ <ḗ ṓ>
/ɛ˥ œ˥ ɔ˥/ <é éú ó>
/a˥/ <á>

/i˩ y˩ u˩/ <ì ù òù>
/e˩ o˩/ <ḕ ṑ>
/ɛ˩ œ˩ ɔ˩/ <è èù ò>
/a˩/ <à>

Next:
a ă â b c d e f g h i î j l m n o p r s ș t ț u v z
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

shimobaatar wrote: 31 Mar 2022 14:03
Anonymous999 wrote: 31 Mar 2022 01:02 a ă b d e ë f g h i j k l m n ŋ o p r s t u v x y

[…]

/æ ɑ/ ⟨ä a⟩
Anonymous999 wrote: 31 Mar 2022 04:08 a ă b c ç d ḑ e ë f g h i k l m n o p r s ş t ţ u w y

[…]

/ɛ ä/ ⟨ä a⟩
Not a big deal, of course, but these were <ă> (breve), not <ä> (diaeresis).

a á à b c d dj dz đ e é è eu éú èù ē ḗ ḕ f g ǥ h i í ì j k l ly m n ny ŋ o ó ò ou óú òù ō ṓ ṑ p r s t tc ts ŧ u ú ù v w y z

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v ŧ đ s z c j h ǥ>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <ts dz tc dj>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ŋ>
/l j ʎ w/ <l y ly w>
/r/ <r>

/i˧ y˧ u˧/ <i u ou>
/e˧ o˧/ <ē ō>
/ɛ˧ œ˧ ɔ˧/ <e eu o>
/a˧/ <a>

/i˥ y˥ u˥/ <í ú óú>
/e˥ o˥/ <ḗ ṓ>
/ɛ˥ œ˥ ɔ˥/ <é éú ó>
/a˥/ <á>

/i˩ y˩ u˩/ <ì ù òù>
/e˩ o˩/ <ḕ ṑ>
/ɛ˩ œ˩ ɔ˩/ <è èù ò>
/a˩/ <à>

Next:
a ă â b c d e f g h i î j l m n o p r s ș t ț u v z
Fix, I have edited that.

Edit: has the Romanization challenge game been abandoned?
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ă â b c d e f g h i î j l m n o p r s ș t ț u v z

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d c g⟩
/t͡s t̠͡ʃ/ ⟨z ț⟩
/f s ʃ x/ ⟨f s ș h⟩
/l j w/ ⟨l j v⟩
/ɾ/ ⟨r⟩

/i ɨ u/ ⟨i î u⟩
/e ɘ o/ ⟨e â o⟩
/ɜ/ ⟨ă⟩
/ä/ ⟨a⟩

Next:
a b ć d đ e æ f g h i k l ĺ m n ń ŋ o ô p r s ś t u û w y
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b ć d đ e æ f g h i k l ĺ m n ń ŋ o ô p r s ś t u û w y

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/f s ɕ h/ <f s ś h>
/t͡ɕ d͡ʑ/ <ć đ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ŋ>
/l j ʎ w/ <l y ĺ w>
/r/ <r>

/i y u/ <i û u>
/e ø o/ <e ô o>
/æ/ <æ>
/a/ <a>

Next:
a á b c ç d e é g h i í k l ł m n ñ o ó p ṗ s ş t u ú w x y z
opipik
mayan
mayan
Posts: 1657
Joined: 12 Mar 2015 19:41

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by opipik »

a á b c ç d e é g h i í k l ł m n ñ o ó p ṗ s ş t u ú w x y z

/p b t d t͡s t͡ʃ k g/ <p b t d c ç k g>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ɸ ɮ s z ʃ x ɣ/ <ṗ ł s z ş h x>
/w l j/ <w l y>

/i e ə o u/ <í é á ó ú>
/ɪ ɜ a ɔ ɵ/ <i e a o u>

Next:

a å b bh c d dh e è ë g gh i î j k l m n ny ng o ò p r s t u û w y
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a å b bh c d dh e è ë g gh i î j k l m n ny ng o ò p r s t u û w y

/p b t d k g/ <p b t d k g>
/ɸ~β θ~ð s~z x~ɣ/ <bh dh s gh>
/t͡ʃ d͡ʒ/ <c j>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i u/ <î û>
/ɪ ʊ/ <i u>
/e o/ <e o>
/ə/ <ë>
/ɛ ɔ/ <è ò>
/a ɒ/ <a å>

Next:
a ā b c č d e ę g i ì j k l ł m n ń o õ p s š t u ū w y ÿ z ż
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a ā b c č d e ę g i ì j k l ł m n ń o õ p s š t u ū w y ÿ z ż

/m n ɲ̟/ ⟨m n ń⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d k g⟩
/t͡s t̠͡ʃ d̠͡ʒ/ ⟨c č j⟩
/v s z ʃ/ ⟨w s z š⟩
/l j ɰ w/ ⟨l y ÿ ł⟩

/i ɪ ɯ u/ ⟨i ì ū u⟩
/e ə̃ o/ ⟨e ę o⟩
/a ä ɒ/ ⟨ā a õ⟩

Next:
a b d đ e é f g gy ğ h i k ky ḳ l m n ñ ŋ o p r s š t ŧ u v w y z ž ’
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a b d đ e é f g gy ğ h i k ky ḳ l m n ñ ŋ o p r s š t ŧ u v w y z ž ʼ

/p b t d c ɟ k g q ʔ/ <p b t d ky gy k g ḳ ʼ>
/f v θ ð s z ʃ ʒ x ɣ/ <f v ŧ đ s z š ž h ğ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ŋ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <é o>
/ʌ/ <e>
/a/ <a>

Next:
a à â æ b c ç d e é è ê ë f g h i î ï j k l m n o ô œ p q r s t u ù û ü v w x y ÿ z
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by Anonymous999 »

a à â æ b c ç d e é è ê ë f g h i î ï j k l m n o ô œ p q r s t u ù û ü v w x y ÿ z

/m n/ ⟨m n⟩
/p b t d k ɡ/ ⟨p b t d c~k~q g⟩
/f v s z ʃ ʒ x ɣ/ ⟨f v s~c~ç z x j h r⟩
/l j ɥ w/ ⟨l y ÿ w⟩

/i y u/ ⟨i~î ù~û u⟩
/e ø ə o/ ⟨é~ê œ ë ô⟩
/ɛ ɔ/ ⟨e~è o⟩
/a ɑ/ ⟨æ~â a~à⟩
/◌ɪ ◌ʊ/ ⟨ï ü⟩

Next:
a ă b c ċ d đ e f g ǵ h i j k ḱ l ƚ m n ń ñ o p r ɍ s ṡ t ŧ u ü v x ẋ z ż
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10371
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by shimobaatar »

a ă b c ċ d đ e f g ǵ h i j k ḱ l ƚ m n ń ñ o p r ɍ s ṡ t ŧ u ü v x ẋ z ż

/p b t d tˤ dˤ c ɟ k g/ <p b t d ŧ đ ḱ ǵ k g>
/f v s z ʃ ʒ h/ <f v s z ṡ ż h>
/t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ/ <c x ċ ẋ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ñ>
/l ɫ~w j/ <l ƚ j>
/r ʀ/ <r ɍ>

/i y u/ <i ü u>
/e o/ <e o>
/ə/ <ă>
/a/ <a>

Next:
a h i j k m n p s t u w
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Reverse romanization challenge game #2

Post by ɶʙ ɞʛ »

a h i j k m n p s t u w

<a i u> /a i u/
<m n> /m n/
<p t j k> /p t tʲ~t͡ʃ k/
<w s h> /β s h/

a á ä ǎ v c č ç e é d g h i í k l m n ñ o ó ö p q r s š t u ú ü x

Agés višenge ñorlu tan hásq mörvín konçadčen, sed malǎk tan šuxté lüké mädis qípe car višenge lígö láte.
Post Reply