Romanization Relay

A forum for game threads.
Post Reply
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a b c ć ȼ d đ e ē f g ǥ ɠ h i ï j k l ĺ m n ń ŋ o ō p r s ś t u ü v w ⱳ y ƴ z ź ꞌ

/p b t d k ʔ ʔʲ~jˀ ʔˠ~ɰˀ ʔʷ~wˀ/ <p b t d k ꞌ ƴ ɠ ⱳ>
/f v s z ɕ ʑ x~h/ <f v s z ś ź h>
/t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ/ <c j ć~ȼ đ~ǥ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ń ŋ>
/l j ʎ ɰ w/ <l y ĺ g w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ï u>
/e o/ <ē ō>
/ɛ ɔ/ <e o>
/a/ <a>
/p b t d k ʔ ʔʲ~jˀ ʔˠ~ɰˀ ʔʷ~wˀ/
/f v s z ɕ ʑ x~h/
/t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ/
/m n ɲ ŋ/
/l j ʎ ɰ w/
/r/

/i y ɯ u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a/
KarakTea
cuneiform
cuneiform
Posts: 76
Joined: 27 Sep 2022 14:16

Re: Romanization Relay

Post by KarakTea »

Spoiler:
/p b t d k ʔ ʔʲ~jˀ ʔˠ~ɰˀ ʔʷ~wˀ/ <p b t d k q ÿ g̈ ẅ>
/f v s z ɕ ʑ x~h/ <f v s z sy zy h>
/t͡s d͡z t͡ɕ d͡ʑ/ <c j cy jy>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ŋ>
/l j ʎ ɰ w/ <l y ly g w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ï u>
/e o/ <e o>
/ɛ ɔ/ <ë ö>
/a/ <a>
a b c cy d e ë f g g̈ h i ï j jy k l ly m n ny ŋ o ö p q r s sy t u ü v w ẅ x y ÿ z zy
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a b c cy d e ë f g g̈ h i ï j jy k l ly m n ny ŋ o ö p q r s sy t u ü v w ẅ x y ÿ z zy

/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ/ <b p d t g k g̈ q>
/f v s z ʃ ʒ x h/ <f v s z sy zy x h>
/t͡s t͡sʰ t͡ʃ t͡ʃʰ/ <j c jy cy>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ŋ>
/l j ɥ ʎ ɰ w/ <l y ẅ ly ÿ w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ï u>
/e ø ɤ o/ <e ö ë o>
/a/ <a>
/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ/
/f v s z ʃ ʒ x h/
/t͡s t͡sʰ t͡ʃ t͡ʃʰ/
/m n ɲ ŋ/
/l j ɥ ʎ ɰ w/
/r/

/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/a/
User avatar
GoshDiggityDangit
greek
greek
Posts: 549
Joined: 18 Dec 2018 21:27
Location: Oakwood OH, USA
Contact:

Re: Romanization Relay

Post by GoshDiggityDangit »

Spoiler:
/p pʰ t tʰ k kʰ q qʰ/ <p ph t th k kh q qh>
/f v s z ʃ ʒ x h/ <f v s z sh zh x h>
/t͡s t͡sʰ t͡ʃ t͡ʃʰ/ <ts ths tsh thsh>
/m n ɲ ŋ/ <m n nh ng>
/l j ɥ ʎ ɰ w/ <l y c ly g w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i u o ou>
/e ø ɤ o/ <e eo ao o>
/a/ <a>
a ao c e eo f g h i k kh l ly m n nh ng o ou p ph q qh r s sh t ts tsh th ths thsh u v w x y z zh
“Like billowing clouds, Like the incessant gurgle of the brook,
The longing of the spirit can never be stilled.” ― St. Hildegard von Bingen
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a ao c e eo f g h i k kh l ly m n nh ng o ou p ph q qh r s sh t ts tsh th ths thsh u v w x y z zh

/p t c k q/ <p t c k q>
/f θ s x χ h/ <ph~f th~thsh~zh tsh~sh kh~g qh~x h>
/t͡θ t͡s/ <ths~z ts~s>
/m n ŋ/ <m n~nh ng>
/l j ʎ w/ <l y ly w~v>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/eu̯ ou̯/ <eo ou>
/au̯/ <ao>
/p t c k q/
/f θ s x χ h/
/t͡θ t͡s/
/m n ŋ/
/l j ʎ w/
/r/

/i u/
/e o/
/a/

/eu̯ ou̯/
/au̯/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization Relay

Post by Anonymous999 »

Spoiler:
/p t c k q/ ⟨p t ć k q⟩
/f θ s x χ h/ ⟨f ṫ s x ẋ h⟩
/t͡θ t͡s/ ⟨ċ c⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ñ⟩
/l j ʎ w/ ⟨l j ĺ v⟩
/r/ ⟨r⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/a/ ⟨a⟩

/ew ow/ ⟨ě ǒ⟩
/aw/ ⟨ǎ⟩
a ǎ c ć ċ e ě f h i j k l ĺ m n ñ o ǒ p q r s t ṫ u v x ẋ
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a ǎ c ć ċ e ě f h i j k l ĺ m n ñ o ǒ p q r s t ṫ u v x ẋ

/p t ʈ k q/ <p t ṫ k q>
/f s ʂ ɕ h/ <f x ẋ s h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c ċ ć>
/m n ŋ/ <m n ñ>
/ʋ l j ʎ/ <v l j ĺ>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <ě ǒ>
/ɛ ʌ ɔ/ <e ǎ o>
/a/ <a>
/p t ʈ k q/
/f s ʂ ɕ h/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n ŋ/
/ʋ l j ʎ/
/r/

/i u/
/e o/
/ɛ ʌ ɔ/
/a/
KarakTea
cuneiform
cuneiform
Posts: 76
Joined: 27 Sep 2022 14:16

Re: Romanization Relay

Post by KarakTea »

Spoiler:
/p t ʈ k q/ <p t rt k q>
/f s ʂ ɕ h/ <f s rs š h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c rc č>
/m n ŋ/ <m n g>
/ʋ l j ʎ/ <v l y ľ>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <é ó>
/ɛ ʌ ɔ/ <e á o>
/a/ <a>
a á c rc č e é f g h i k l ľ m n o ó p q r s rs š t rt u v y
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a á c rc č e é f g h i k l ľ m n o ó p q r s rs š t rt u v y

/p t ʈ k ʔ/ <p t rt k q>
/f s ʂ ɕ x h/ <f s rs š g h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c rc č>
/m n/ <m n>
/ʋ l j/ <v l y~ľ>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/iə̯ ɨə̯ uə̯/ <é á ó>
/p t ʈ k ʔ/
/f s ʂ ɕ x h/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n/
/ʋ l j/
/r/

/i u/
/e o/
/a/

/iə̯ ɨə̯ uə̯/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization Relay

Post by Anonymous999 »

Spoiler:
a á c rc č e é f g h i k l ľ m n o ó p q r s rs š t rt u v y

/m n/ ⟨m n⟩
/p t t͡s t̠͡ʃ k q/ ⟨p t c č k q⟩
/f s ʃ x ɣ ʁ/ ⟨f s š h g r⟩
/l l̰ j w/ ⟨l ľ y v⟩
/ʁt ʁt͡s ʁs/ ⟨rt rc rs⟩

/i u/ ⟨i u⟩
/e o/ ⟨é ó⟩
/ɛ ɔ/ ⟨e o⟩
/a ɑ/ ⟨á a⟩
/m n/
/p t t͡s t̠͡ʃ k q/
/f s ʃ x ɣ ʁ/
/l l̰ j w/
/ʁt ʁt͡s ʁs/

/i u/
/e o/
/ɛ ɔ/
/a ɑ/
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

shimobaatar wrote: 17 Nov 2022 15:30
Spoiler:
a á c rc č e é f g h i k l ľ m n o ó p q r s rs š t rt u v y

/p t ʈ k ʔ/ <p t rt k q>
/f s ʂ ɕ x h/ <f s rs š g h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c rc č>
/m n/ <m n>
/ʋ l j/ <v l y~ľ>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/iə̯ ɨə̯ uə̯/ <é á ó>
/p t ʈ k ʔ/
/f s ʂ ɕ x h/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n/
/ʋ l j/
/r/

/i u/
/e o/
/a/

/iə̯ ɨə̯ uə̯/
Not terribly important, of course, but this post appears to have been skipped accidentally.
User avatar
Pāṇini
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 71
Joined: 16 Sep 2017 14:24
Location: Mars

Re: Romanization Relay

Post by Pāṇini »

shimobaatar wrote: 17 Nov 2022 15:30
Spoiler:
a á c rc č e é f g h i k l ľ m n o ó p q r s rs š t rt u v y

/p t ʈ k ʔ/ <p t rt k q>
/f s ʂ ɕ x h/ <f s rs š g h>
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/ <c rc č>
/m n/ <m n>
/ʋ l j/ <v l y~ľ>
/r/ <r>

/i u/ <i u>
/e o/ <e o>
/a/ <a>

/iə̯ ɨə̯ uə̯/ <é á ó>
/p t ʈ k ʔ/
/f s ʂ ɕ x h/
/t͡s ʈ͡ʂ t͡ɕ/
/m n/
/ʋ l j/
/r/

/i u/
/e o/
/a/

/iə̯ ɨə̯ uə̯/
Spoiler:
a c ć c̣ e f h i ī j k l m n o p ʔ r s ś ṣ t ṭ u ū v x ȳ

p t ṭ k ʔ
f s ṣ ś x h
c c̣ ć
m n
v l j
r

i u
e o
a

ī ȳ ū
EDIT: I apparently did not understand the assignment [:'(].

a â b ḅ d ḍ e ê g ġ h i î j k m n o ô q r s t u û v v̂ x ʾ ʿ
天含青海道。城頭月千里。
/tʰiæn ɣɑm tsʰieŋ.hɑ́i dʱɑ́u ‖ ʑʱeŋ dʱəu ᵑgyæɾ tsʰiæn lí/
The sky swallows the road to Kokonor. On the Great Wall, a thousand miles of moonlight.
—/lí ɣɑ̀/ (李賀), tr. A. C. Graham
ɶʙ ɞʛ
greek
greek
Posts: 729
Joined: 02 Aug 2019 18:47

Re: Romanization Relay

Post by ɶʙ ɞʛ »

Spoiler:
a â b ḅ d ḍ e ê g ġ h i î j k m n o ô q r s t u û v v̂ x ʾ ʿ
ɑ æ b b̰ d d̰ ɤ e g g̰ x ɯ i j~ʒ k m n o ø t͡ʃ r~z s t u y w~v ɥ~vʲ d͡ʒ h~ə̯ ɸ~ɵ̯

/m n/ <m n>
/b b̰ t d d̰ t͡ʃ d͡ʒ k g g̰/ <b ḅ t d ḍ q x k g g̣>
/s x h~ə̯ ɸ~ɵ̯/ <s h ʾ ʿ>
/w~v ɥ~vʲ r~z j~ʒ/ <v v̂ r j>
/i y ɯ u/ <î û i u>
/e ø ɤ o/ <ê ô e o>
/æ ɑ/ <â a>
/m n/
/b b̰ t d d̰ t͡ʃ d͡ʒ k g g̰/
/s x h~ə̯ ɸ~ɵ̯/
/w~v ɥ~vʲ r~z j~ʒ/
/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/æ ɑ/


If anyone's willing to, we should revive this thread by the way given that we now have new users:

viewtopic.php?f=6&t=7708

I cannot use the same challenge as before, as that file somehow got deleted in an update, oof.
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization Relay

Post by Anonymous999 »

Spoiler:
/m n/ ⟨m n⟩
/b b̰ t d d̰ t͡ʃ d͡ʒ k 𝑔 𝑔̰/ ⟨b b’ t d d’ c 𝑔 k ɡ ɡ’⟩
/s x h~ə̯ ɸ~ɵ̯/ ⟨s ḳ ’ p⟩
/w~v ɥ~vʲ r~z j~ʒ/ ⟨w ẅ r y⟩
/i y ɯ u/ ⟨i ü ï u⟩
/e ø ɤ o/ ⟨e ö ë o⟩
/æ ɑ/ ⟨ä a⟩
a ä b b’ c d d’ e ë ɡ ɡ’ i ï 𝑔 k m n o ö p r s t u ü w ẅ y
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a ä b b’ c d d’ e ë ɡ ɡ’ i ï 𝑔 k m n o ö p r s t u ü w ẅ y

/p b t d k/ <p b~b’ t d~d’ k>
/s ʃ ɦ/ <s c ɡ~ɡ’~𝑔>
/m n/ <m n>
/j ɥ w/ <y ẅ w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ï u>
/e ø ɤ o/ <e ö ë o>
/æ/ <ä>
/ɑ/ <a>
/p b t d k/
/s ʃ ɦ/
/m n/
/j ɥ w/
/r/

/i y ɯ u/
/e ø ɤ o/
/æ/
/ɑ/
KarakTea
cuneiform
cuneiform
Posts: 76
Joined: 27 Sep 2022 14:16

Re: Romanization Relay

Post by KarakTea »

Spoiler:
/p b t d k/ <p b t d k>
/s ʃ ɦ/ <s sh~x~c h~f~v>
/m n/ <m n>
/j ɥ w/ <j y w>
/r/ <r>

/i y ɯ u/ <i ü ï u>
/e ø ɤ o/ <e ö ë o>
/æ/ <ä>
/ɑ/ <a>
a ä b c d e ë f h i ï j k l m n o ö p r s sh t u ü v w x y
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a ä b c d e ë f h i ï j k l m n o ö p r s sh t u ü v w x y

/p b t d c ɟ k/ <p b t d c j k>
/f v s z x h/ <f v sh s x h>
/m n/ <m n>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/i iː u uː/ <i ï u ü>
/e eː o oː/ <e ë o ö>
/a aː/ <a ä>
/p b t d c ɟ k/
/f v s z x h/
/m n/
/l j w/
/r/

/i iː u uː/
/e eː o oː/
/a aː/
Anonymous999
roman
roman
Posts: 992
Joined: 31 Mar 2021 00:56

Re: Romanization Relay

Post by Anonymous999 »

Spoiler:
/p b t d c ɟ k/ ⟨p b t d c g k⟩
/f v s z x h/ ⟨f v s z x h⟩
/m n/ ⟨m n⟩
/l j w/ ⟨l ĭ ŭ⟩
/r/ ⟨r⟩

/i iː u uː/ ⟨i y u w⟩
/e eː o oː/ ⟨e ē o ō⟩
/a aː/ ⟨a ā⟩
a ā b c d e ē f g h i ĭ k l m n o ō p r s t u ŭ v w y z
Capital letters of ⟨β ɘ ɸ ɪ ɟ ʎ ɹ ɾ ⱱ ʍ χ⟩ are ⟨Ꞵ ∃ Φ Ɪ Ⅎ ⅄ ꓤ ꓩ Ѵ 𐊰 Ꭓ⟩.
⟨ꞵ ꭓ⟩ (Latin) are alternate forms of ⟨β χ⟩ (Greek).
shimobaatar
korean
korean
Posts: 10373
Joined: 12 Jul 2013 23:09
Location: UTC-04:00

Re: Romanization Relay

Post by shimobaatar »

Spoiler:
a ā b c d e ē f g h i ĭ k l m n o ō p r s t u ŭ v w y z

/p b t d k/ <p b t d k>
/f v s z h/ <f v s z h>
/t͡s/ <c>
/m n ŋ/ <m n g>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/iː uː/ <i u>
/ɪ ʊ/ <ĭ ŭ>
/eː oː/ <ē ō>
/ɛ ʌ ɔ/ <e a o>
/aː/ <ā>
/p b t d k/
/f v s z h/
/t͡s/
/m n ŋ/
/l j w/
/r/

/iː uː/
/ɪ ʊ/
/eː oː/
/ɛ ʌ ɔ/
/aː/
User avatar
Arayaz
roman
roman
Posts: 1221
Joined: 07 Sep 2022 00:24
Location: Just south of the pin-pen merger
Contact:

Re: Romanization Relay

Post by Arayaz »

Spoiler:
/p b t d k/ <p b t d k>
/f v s z h/ <f v s z h>
/t͡s/ <ts>
/m n ŋ/ <m n ŋ>
/l j w/ <l y w>
/r/ <r>

/iː uː/ <í ú>
/ɪ ʊ/ <i u>
/eː oː/ <é ó>
/ɛ ʌ ɔ/ <e ô o>
/aː/ <a>
a b d e é f h i í k l m n ŋ o ó ô p r s t u ú v w y z
Proud member of the myopic-trans-southerner-Viossa-girl-with-two-cats-who-joined-on-September-6th-2022 gang

:con: Ruykkarraber languages, Izre, Ngama, Areyaxi languages, ???, 2c2ef0
my garbage

she/her
Post Reply