Language practice thread

[GrandPiano]

Testyal，在你的头像里的人是谁？
Testyal, zài nǐ de tóuxiàng li de rén shì shéi?
Testyal, who is the person in your avatar?

[Testyal]

从这儿：https://youtu.be/Med2XipHJJM?t=104
cóng zhè'er
From here

(I had to cheat and use Google Translate, so that might be completely wrong)

[Tuslaven Kukristo]

Jag lär mig svenska. Varför? Eftersom.
I'm learning Swedish. Why? Because.

Duolingoでスウィーテン語を習ってはじまった、けど二つの言語は言葉が多すぎた。日本語を習うのを乱していた。

I started learning Swedish at Duolingo, but two languages was too much vocab, and it was getting in the way of my Japanese studying.

Δουωλείνγω ἔστι καλός! Διὸ ἀγαπὼ αὐτόν! Ἔστιν ἡ ἰστοσελίδα μείζον ἐν τῳ κόσμῳ ὅλῳ!
Duolingo is great, I love it so much! It's the best website in the entire world!

Entonces, es muy difícil para mi no tratar de aprender cada idioma posible. Pero aúnque más que un idioma puede ser difícil, estoy aprendiendo griego antiguo, el idioma de las siñales de mano, chino, y claro español. Creería que a muchas vecez hablaría en idiomas mezclados, pero en verdad no un gran problema. Sin embargo, a vecez digo algo como "אני εχω'" (Muy divertido)

Because of this, it is very hard for me not to try to learn every language possible. But even though more than one language can be difficult, i am learning ancient greek, sign language, chinese and clearly spanish. I would think that a lot of times i would speak in some kind of mixed language, but really, that's not a big problem. Never-the-less, sometimes i say something like "(Word in hebrew ) + (Word in greek)" It's quite funny.

[clawgrip]

Just some corrections:

Jag lär mig svenska. Varför? Eftersom.
I'm learning Swedish. Why? Because.

Duolingoでスウィーテン語を勉強しはじめたけど、二ヶ国語だと言葉が多すぎて日本語の勉強が出来なくなった。

I started learning Swedish at Duolingo, but two languages was too much vocab, and it was getting in the way of my Japanese studying.

[Sḿtuval]

I started learning Swedish at Duolingo.

Jag använder Duolingo.
I'm using Duolingo.

[Tuslaven Kukristo]

I started learning Swedish at Duolingo.

Jag använder Duolingo.
I'm using Duolingo.

Mi español entero es de usar Duolingo y leer de mi Biblia en español. Es verdadamente un sito web maravilloso.
All of my spanish comes from duolingo and reading my Bible in spanish. It's truly an amazing website.

我爱那个网站。
I love that website.

[Ahzoh]

Mi español entero es de usar Duolingo y leer de mi Biblia en español. Es verdadamente un sito web maravilloso.
All of my spanish comes from duolingo and reading my Bible in spanish. It's truly an amazing website.

Por mi (o para mi?), mi español es de "Edgenuity".
For me, (all of) my spanish is from Edgenuity.

[loglorn]

Just some corrections:

Jag lär mig svenska. Varför? Eftersom.
I'm learning Swedish. Why? Because.

Duolingoでスウィーテン語を勉強しはじめたけど、二ヶ国語だと言葉が多すぎて日本語の勉強が出来なくなった。

I started learning Swedish at Duolingo, but two languages was too much vocab, and it was getting in the way of my Japanese studying.

I was pretty sure i butchered something, i wrote that on the run in the middle of an electrotechnics class.

No dices "todos de mi español".
You do not say "all of my spanish"? (It can definitely go both ways, but I'm used to hearing "todos de..." for everything)

My Portuguese brain thinks 'todos de' sounds awful. Is that actually current?

[Ahzoh]

No dices "todos de mi español".
You do not say "all of my spanish"? (It can definitely go both ways, but I'm used to hearing "todos de..." for everything)

My Portuguese brain thinks 'todos de' sounds awful. Is that actually current?

Sí, oigo "todos de días" y otras frases.
Yes, I hear "everyday" and other (similar) phrases.

[Sḿtuval]

Yo diría "todos los días" en lugar de "todos de días".
I'd say "everyday" instead of "everyday".

[Ahzoh]

Yo diría "todos los días" en lugar de "todos de días".
I'd say "everyday" instead of "everyday".

(It might have been that, especially when the latter does not even have an article.)

[Tuslaven Kukristo]

Yo diría "todos los días" en lugar de "todos de días".
I'd say "everyday" instead of "everyday".

Yo también lo diría así.
I'd also say it like that.

[Testyal]

Est-ce que quelqu'un ici qui parle le chinois connait le sens de "一逼"?
Does anyone here who speaks Chinese know the meaning of "一逼"?

[Tuslaven Kukristo]

Est-ce que quelqu'un ici qui parle le chinois connait le sens de "一逼"?
Does anyone here who speaks Chinese know the meaning of "一逼"?

Mira en un diccionario o usa Google Translate
Look in a dictionary or use Google Translate

Puedes encontrar la Pinyin de Google Translate y usarlo para buscar en la definición.
You can find the Pinyin using Google Translate and use that to look it up in a dictionary.

[k1234567890y]

Est-ce que quelqu'un ici qui parle le chinois connait le sens de "一逼"?
Does anyone here who speaks Chinese know the meaning of "一逼"?

Standard German: Ich spreche Chinesisch, Ich bin ein gebuertiger Sprecher von der Chinesischen Sprache, aber ich habe nie das Wort gehoeren.
Manchu(romanization): Bi nikan gisun be gisurembi, Nikan gisun oci mini niyamangga gisun, damu tere gibsun be donjire unde.
Translation: I speak Chinese, Chinese is my native language, but I never heard that word.

[Testyal]

Standard German: Ich spreche Chinesisch, Ich bin ein gebuertiger Sprecher von der Chinesischen Sprache, aber ich habe nie das Wort gehoeren.
Manchu(romanization): Bi nikan gisun be gisurembi, Nikan gisun oci mini niyamangga gisun, damu tere gibsun be donjire unde.
Translation: I speak Chinese, Chinese is my native language, but I never heard that word.

Ah, merci. Je pense qu'il est une expression familière.
Ah, thanks. I think it's a colloquial expression.

Mira en un diccionario o usa Google Translate
Look in a dictionary or use Google Translate

Puedes encontrar la Pinyin de Google Translate y usarlo para buscar en la definición.
You can find the Pinyin using Google Translate and use that to look it up in a dictionary.

Il n'est pas dans tous les dictionnaires que j'ai vu ou Google Translate.
It's not in any dictionaries I've seen or Google Translate.

[k1234567890y]

Standard German: Ich spreche Chinesisch, Ich bin ein gebuertiger Sprecher von der Chinesischen Sprache, aber ich habe nie das Wort gehoeren.
Manchu(romanization): Bi nikan gisun be gisurembi, Nikan gisun oci mini niyamangga gisun, damu tere gibsun be donjire unde.
Translation: I speak Chinese, Chinese is my native language, but I never heard that word.

Ah, merci. Je pense qu'il est une expression familière.
Ah, thanks. I think it's a colloquial expression.

Mira en un diccionario o usa Google Translate
Look in a dictionary or use Google Translate

Puedes encontrar la Pinyin de Google Translate y usarlo para buscar en la definición.
You can find the Pinyin using Google Translate and use that to look it up in a dictionary.

Il n'est pas dans tous les dictionnaires que j'ai vu ou Google Translate.
It's not in any dictionaries I've seen or Google Translate.

Slovak: našiel/našla som že "一逼" je slovo dialekty od Nanking.
Translation: I found that "一逼" is a word of the Nanking dialect.

[Adarain]

Est-ce que quelqu'un ici qui parle le chinois connait le sens de "一逼"?
Does anyone here who speaks Chinese know the meaning of "一逼"?

Standard German: Ich spreche Chinesisch, Ich bin ein gebuertiger Sprecher von der Chinesischen Sprache chinesischer Muttersprachler*, aber ich habe nie das Wort noch nie gehoerent.

*or "eine chinesische Muttersprachlerin", if you happen to be female and want to emphasise that.

[GrandPiano]

“谁”在哪里发音“shuí”，在哪里发音“shéi”？
"谁" zài nǎlǐ fāyīn "shuí", zài nǎlǐ fāyīn "shéi"?
Where is "谁" pronounced "shuí", and where is it pronounced "shéi"?

[Testyal]

“谁”在哪里发音“shuí”，在哪里发音“shéi”？
"谁" zài nǎlǐ fāyīn "shuí", zài nǎlǐ fāyīn "shéi"?
Where is "谁" pronounced "shuí", and where is it pronounced "shéi"?

http://www.mdbg.net/ sagt dass es shéi ausgesprochen wird, aber auch shuí.
http://www.mdbg.net/ says it's pronounced shéi, but also shuí.