nū uri ījiro, aishibi honyasi uri īji ;_; girl be-GER want-1S-NEG. be.cute boy-child be-GER want-1S I don't want to be a girl, I want to be a cute little boy ;_;
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase! female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL Honyasi zō honyasi ma naidasu. boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
GUZZHANŪ DEYO HOBEN witch from lies LIES FROM A WITCH
Nūdenku waga honji ma naku honyasi ne ika-ika ichamase! female-appearance=despite boy-voice=PAT hold boy-youth=TOP very be.cute-3PL Honyasi zō honyasi ma naidasu. boy-youth=AGT boy-youth=PAT love.romantically-3S
Sangfroidish wrote:In olchylet til i hrögod äls en?
The prettiest in all the land?
Cha hengedínsav öçek la flaní techetneken éhö de
Garhaknöns la öblé erhí techetneken pérü pétü íe.
Ihr seid die Schönste hier,
Aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
You are the fairest here so true,
But Snow White is a thousand times more beautiful than you.
Spoiler:
Cha hengedínsav öçek la flaní techetneken éhö de [tʃa ˌhɛŋɛˈdĩsav øˈɕɛk la flaˈni tɛˈtʃɛtnɛkɛn ˈehø ˌdɛ] DEF here-LOC 2SG-NOM AUX.PRES truly beautiful-NOM most but Ihr seid die Schönste hier, You are the fairest here so true,
Garhaknöns la öblé erhí techetneken pérü pétü íe. [ˌgaXaˈknø̃s la øˈble ɛˈXi tɛˈtʃɛtnɛkɛn ˈpeɾy ˈpety ˌjɛ] Snow.White-NOM AUX.PRES however really beautiful-NOM one.thousand.times-ADV even-ADV more-AdADJ Aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr. But Snow White is a thousand times more beautiful than you.