roidoz kan ara griuskantorlaets.
/'rɔidɔz 'kan 'ara 'griuskantɔrlets/
hope-ITJ can V-IMP-V griuskant-EB-IMP-video
Maybe in the future, I'll make a video clip of myself speaking my conlang.
... Is·Rıkàẓsùaı ḷısùıár mıtzàl : kú·mas Xǎṭulǎ mízím ẓa·rá alál ù·alùla mıtzal. ıs rı<vkà>ẓ-sù-ı-a ḷısù<ıá>r mı<ıt-zà>l kú mas xa<à>ṭ-ùl-à-á mı<í>z-vŕ-m ẓa rá la<a#.á>l ù la<ù.#a>l mı<ıt-za>l
during eat<1.3pl>-too.much-DUR-VOL.ACT cloudy.day<OBL> sleep<NEG-liquid.PAT> because that create<1.3>-AFF-CONC-VOL2.ACT require<3>-ATTR-STAT poss this Alál<OBL> eq word<PAT> sleep<NEG-liquid.OBL> I consumed so much coffee on this overcast day that I had to invent a word for coffee in Alál.
(it's "anti-sleep liquid" now)
Txuàzuàx mízím mrıṭakùma : Màsûlsıârxa. txu<và>z-u-à-x mı<í>z-vŕ-m mrıṭ-v-ka<ù.#a>m ma<à>s-ùl-sì-à-ŕCvr̀
write<1.3>-OPT-CONC-VOL.ACT require<3>-ATTR-STAT money-LINK-request<PAT> do.so<1.3>-AFF-FUT-CONC-NVOL2.ACT I need to write a grant proposal and I very much do not want to.
Reyzadren wrote: ↑06 May 2021 02:12roidoz kan ara griuskantorlaets.
/'rɔidɔz 'kan 'ara 'griuskantɔrlets/
hope-ITJ can V-IMP-V griuskant-EB-IMP-video
Maybe in the future, I'll make a video clip of myself speaking my conlang.
Xûaṭùluàx! xa<ûv>ṭ-ùl-u-à-x
make<2.3>-AFF-IMP-CONC-VOL.ACT Would that you do so!
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
ˤeuve vθaure ˀihameu ˀiebie!
[εʊ.βe βθαʊ.ɾe i.hα.mεʊ je.bje] good.VOC.SG evening.VOC.SG 2PL.DAT all[PL]DAT Good Evening to You All!
Tivri ˤeu yek done~swētræ ˀihameu!
[ti.βri εʊ jek do.ne.swεː.træ i.hα.mεʊ]
new[AVLZ] good.SG be.ACT.INDIC.PRS.3SG INF-speak[NMLZ] 2PL.DAT It's good to talk to you again!
ˤeuve vθaure ˀihameu ˀiebie!
[εʊ.βe βθαʊ.ɾe i.hα.mεʊ je.bje] good.VOC.SG evening.VOC.SG 2PL.DAT all[PL]DAT Good Evening to You All!
Tivri ˤeu yek done~swētræ ˀihameu!
[ti.βri εʊ jek do.ne.swεː.træ i.hα.mεʊ]
new[AVLZ] good.SG be.ACT.INDIC.PRS.3SG INF-speak[NMLZ] 2PL.DAT It's good to talk to you again!
*a little tinny, I know, but that's a rowbutt fer ye!
Bonsê a té aûse !
[bɔ̃ˈsɛː ʔaˈte ˈʔɑː.sə] Good evening to you too!
Pa çen k' l' e dde mé, jho salūo nottrui nnovyaû ssenyeû robotik.
[paˈʃɛ̃ŋ klɛd.dəˈme ʒo.saˈlyː nɔt.tʁyn.no.vjɑs.səˈɲˑœː ʁɔbˈtik] I, for one, welcome our new robot overlords.
Am ngananmũ, ĩ watë mamt’ë! Uy nunuy tëngum shun uy niiniik’um uyë lëyimzngit’un ĩ ñum uy nunuy un tëngum uy luyluy amt’ë waatë nganlëyimt’ë shun am p’an lawëwzngi’ũ.
all PL-person have good-ACC night-ACC 1stPS be happy that 1stPS RED-speak 1stPS-GEN language-INE and also 1stPS be so happy 1stPS RED-see all-ACC different-ACC PL-language-ACC that 3PP stay post-ADE
Good evening everyone! I am happy to be speaking to you in my language and also so happy to see all the different kinds of languages posted here.
Khemehekis wrote: ↑01 Jul 2021 03:38Rummy enkuten.
Rummy has died.
Î m' a falu una minuta pa komprendre ki k' l' é çi Rummy.
[ʔiː.ma.faˈly ʔy.ŋa.miˈny.ta pa.kɔ̃ˈpʁɛ̃n.dʁə kiˈkle ʃiˈʁø.mi] It took me a minute to figure out who Rummy is.
Parké k' li kKankonyin dixön « enkonu konu » e « enkonu enkonu » avek d' empron ?
[pɑˈke klik.kɑ̃ŋ.kəˈɲˑɛ̃ŋ ˈdi.ʒŋ̩ ʔɛ̃ŋ.kŋ̩ˈy kŋ̩ˈy ʔe ʔɛ̃ŋ.kŋ̩ˈy ʔɛ̃ŋ.kŋ̩ˈy ʔaˈvɛk dɛ̃ˈpʁɔ̃ŋ] Why do the Kankonians express "known unknown" and "unknown unknown" with borrowings?
teotlxixtli wrote: ↑01 Jul 2021 05:57Am ngananmũ, ĩ watë mamt’ë! Uy nunuy tëngum shun uy niiniik’um uyë lëyimzngit’un ĩ ñum uy nunuy un tëngum uy luyluy amt’ë waatë nganlëyimt’ë shun am p’an lawëwzngi’ũ.
Good evening everyone! I am happy to be speaking to you in my language and also so happy to see all the different kinds of languages posted here.
Mé aûse jho sui-y ereu ke t' ekkrījhe dyen te konlenguï !
[ˈme ˈʔɑː.sə ʒo.sjyjˈʁø ke.tɛˈkʁiːʒ ˈdjɛ̃ŋ te.kŋ̩ˈlɛ̃ɲ̟.ʒi] I'm also happy that you're writing in your conlang!
De kin ke tu voûdrà prejhê ?
[dəˈkɛ̃ŋ ke.ty.vuˈdʁa pʁəˈʒɛː] What do you want to talk about?
Le bbrike e lui beton ? Jh' e vezu ke tu traddui la konta d' la tour de Babélo.
[lɛˈbʁiːk e.ʎˑypˈtɔ̃ŋ | ʒɛvˈzy ke.ty.tʁɑˈdjy laˈkɔ̃n.ta dlaˈtuː de.baˈbɛːl] Bricks and bitumen? I saw that you're translating the Tower of Babel passage.
Can’t this embedded epistemic mood go three deep?
Known known knowns
Known known unknowns
Known unknown knowns
Known unknown unknowns
Unknown known knowns
Unknown known unknowns
Unknown unknown knowns
Unknown unknown unknowns?
…
How about “alternative facts”
teotlxixtli wrote: ↑01 Jul 2021 05:57Am ngananmũ, ĩ watë mamt’ë! Uy nunuy tëngum shun uy niiniik’um uyë lëyimzngit’un ĩ ñum uy nunuy un tëngum uy luyluy amt’ë waatë nganlëyimt’ë shun am p’an lawëwzngi’ũ.
Good evening everyone! I am happy to be speaking to you in my language and also so happy to see all the different kinds of languages posted here.
Tatutùl·ḷumàx! Kàtatùluaı laùaúl.
[tɐdʊ'tolt͡ɬʊmɑχ ə'qɑdəˌtoɮvəj 'ɬʕ̞oʕ̞ul] tu<atv>t-ùl-ḷum-à-x ! ka<à>t~at-ùl-u-ı-a la<vù-aú>l
joy<1.2>-AFF-meet-CONC-V.A see<1.3>~again--AFF-DEO-DUR-V.A language<2POSS-PAT> Good to meet you! I look forward to seeing more of your language.
Lambuzhao wrote: ↑29 Jun 2021 01:13ˤeuve vθaure ˀihameu ˀiebie! Good Evening to You All!
Tivri ˤeu yek done~swētræ ˀihameu! It's good to talk to you again!
Rıùrîkıaı mú? Samırısaıa malàur : Xàṭısaîhı kazìahaà·tlasìaúḳ : Ulàuḳàrsìmıàx ṭìmata·raıskùaúl.
['rjoɾiˌkeəj mu 'sɐmɪrɪzəjə mɐ'ɬɑvr ə'χɑʔɪzˌhiʝe kə'ʃeəˌʝɑtɬəˌseʕ̞uŋ 'fɬɑvɴɑrˌsemjɑχ ɪ'ʔemətrəjsˌkoʕ̞ul] rı<vù-1vŕkv>r̀-ı-a mú sı<amv>rs-ısa-ı-a malu<aù>r xa<à>ṭ-ısa-ı-ŕcvr̀ kazìaha·atlasìa<aú>ḳ lu<àv>ḳ-àr-sì.mv-à-x ṭìmat·raıskùa<aú>l
move<2-all.O>-DUR-V.A Q.PAT care.for<1.4PL>-ongoing-DUR-V.A cat<PAT> construct<1.3>-ongoing-DUR-NV.A mastery+essay.draft<PAT> visit<1.4>-HYP-FUT.IM-CONC-V.A triangle+sing<PAT> What are all y'all up to? I've been catsitting, working on a dissertation proposal, and might be going to a shape note sing soon.
(['fɬɑvɴɑr] might be my new favorite pair of syllables)
Last edited by kiwikami on 02 Jul 2021 09:19, edited 2 times in total.
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
kiwikami wrote: ↑01 Jul 2021 22:20Rıùrîkıaı mú? Samırısaıa malàur : Xàṭısaîhı kazìaha·àtlasìaúḳ : Ulàuḳàrsìmıàx ṭìmat·raıskùaúl. What are all y'all up to? I've been catsitting, working on a dissertation proposal, and might be going to a shape note sing soon.
Jho konoissivo pà la ch-shape note avoi ke t' la mmantéxe.
[ʒo.ko.ŋuˈsiːv ˈpa lɑˈʃɛp ˈnɔt ʔaˈvu ke.tlɑmˈmɑ̃ˈtɛːʒ] I hadn't heard of shape notes until you mentioned them.
Komen k' î t' arevé d' la-z aprendre ?
[kəˈmɛ̃ŋ kiː.tɑʁˈve dla.zaˈpʁɛ̃n.dʁə] How did you come to learn them?
Mé jho faço de pan banana a la nnoi y aû chokolà.
[ˈme ʒəˈfɑːʃ dəˈpɑ̃ŋ baˈna.ŋa ʔa.lɑˈnu jɑː.ʃɔkˈla] As for me, I've been making banana bread with walnuts and chocolate.
Beside 1stPS-GEN DUAL-language 1stPS move 1stPS-GEN new-LOC place-LOC into and 1stPS RED-get new-ACC job-ACC 1stPS-GEN sister RED-marry-EVID and that 3PS excite 1stPS-ACC 1stPS hope that 2PS-GEN proposal be good
Besides my languages, I moved into my new place and I am getting a new job! I heard my sister is getting married, which is exciting. I hope your proposal goes well!
Dormouse559 wrote: ↑02 Jul 2021 00:48Komen k' î t' arevé d' la-z aprendre ? How did you come to learn them?
Ramrarzaıllıàḳma ṭaẓaa·maḷa ṭìmata·raúl raḳaṭıul : Mırìzrımùllıı rıḳíla. ra<am-ŕ-1zvı>l-lı-à-ḳm-a ṭaẓa-v-ma<a.#a>ḷ ṭìmat-v-ra<aú>l raḳaṭ<ıu>l : mrı<ìz-ŕ>m-ùl-lı-ı rıḳ<í.#a>l
sing<1.4PL-PL.S-few.O>-PST-CONC-DSTR-V.A sea_urchin+LNK+disease<OBL> triangle+LNK+song<PAT> chorus<AGT> :
please<4.1-PL>-AFF-PST-DUR harmony<AGT> A chorus I was in pre-COVID sang a few shape note songs now and then, and I quite liked the harmonies.
Xa·Úmtızutlımuàs raıskùala ḷısakaı·raḳaṭıul : ḷí·mas Txírtıḳımǔlı raḷaıl! xa ú-mtu<ızv>t-lımv-à-s raıskù<a.#a>l lısakı+v+raḳaṭ<ıu>l : ḷí mas txı<í-ŕ-tḳv>m-ùl-í raḷa<aı>l
BEN CAUS-follow<3.1>-PST:IM-CONC-V.CAUS sing<OBL> mast+LNK+chorus<AGT> :
however that<OBL> differ<3-PL-DL.S>-AFF-STAT song_style<AGT> Recently a sea shanty group pointed me in the direction of this sing - though the two are very different styles!
Dormouse559 wrote: ↑02 Jul 2021 00:48Mé jho faço de pan banana a la nnoi y aû chokolà. As for me, I've been making banana bread with walnuts and chocolate.
teotlxixtli wrote: ↑02 Jul 2021 00:57Lun uyë kaylëyim, uy suynũ uyë luzngii lamzngii man ĩ uy khikhimĩ luzngiitë p'ĩmaatë! Uyë sazë shënshënt'ĩznamuy, ĩ shun ii lëwum uyt'ë. Uy ñi shun layë tũmaa nunuy wa!
Besides my languages, I moved into my new place and I am getting a new job! I heard my sister is getting married, which is exciting. I hope your proposal goes well!
Katmaı : Rıtrıkìtǔlulı! ka<at>m-ı-a : rı<ıt-ŕkvr̀>t-ùl-úl-ı
mercy<1.2>-DUR-V.A : excite<3.2-all.S>-AFF-INFR-DUR Many thanks - and that all sounds very exciting!
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.
all PL-person have good-ACC night-ACC 1stPS be happy that 1stPS RED-speak 1stPS-GEN language-INE and also 1stPS be so happy 1stPS RED-see all-ACC different-ACC PL-language-ACC that 3PP stay post-ADE
Good evening everyone! I am happy to be speaking to you in my language and also so happy to see all the different kinds of languages posted here.
kiwikami wrote: ↑01 Jul 2021 22:20Rıùrîkıaı mú? Samırısaıa malàur : Xàṭısaîhı kazìahaà·tlasìaúḳ : Ulàuḳàrsìmıàx ṭìmata·raıskùaúl.
['rjoɾiˌkeəj mu 'sɐmɪrɪzəjə mɐ'ɬɑvr ə'χɑʔɪzˌhiʝe kə'ʃeəˌʝɑtɬəˌseʕ̞uŋ 'fɬɑvɴɑrˌsemjɑχ ɪ'ʔemətrəjsˌkoʕ̞ul] rı<vù-1vŕkv>r̀-ı-a mú sı<amv>rs-ısa-ı-a malu<aù>r xa<à>ṭ-ısa-ı-ŕcvr̀ kazìaha·atlasìa<aú>ḳ lu<àv>ḳ-àr-sì.mv-à-x ṭìmat·raıskùa<aú>l
move<2-all.O>-DUR-V.A Q.PAT care.for<1.4PL>-ongoing-DUR-V.A cat<PAT> construct<1.3>-ongoing-DUR-NV.A mastery+essay.draft<PAT> visit<1.4>-HYP-FUT.IM-CONC-V.A triangle+sing<PAT> What are all y'all up to? I've been catsitting, working on a dissertation proposal, and might be going to a shape note sing soon.
Fejçide sesqueda quia le fel suesa ben gusdogeut.
happy[ADVZ] turn out[ACT.SBJV.PRS]3SG CNJ DEF.Nom.MSG cat.SG be[ACT.INDIC.IMPFT]3SG ADV tend[PFT.PASS.PTCP]MSG I hope that the cat was well-sat.
Mulda potèd posuçÿa tì drasmiddo quia finias geserdagezar.
much.FSG power.SG positive.FSG 2SG.DAT send[ACT.INDIC.PRS]1SG CNJ finish[ACT.SBJV.PRS]2SG dissertate[ACT.INF.PRS] I send you much positive energy to finish dissertating.
Cantàte vœ Musæ … cœja neuma patẽda!
sing[ACT.IMPTV.PRS]2PL 2PL.Nom <Muse>NomPL PRP=DEF.NPL neume patent.NPL Sing Ye Muses … with patent notes!
Lambuzhao wrote: ↑02 Jul 2021 20:22Fejçide sesqueda quia le fel suesa ben gusdogeut.
happy[ADVZ] turn out[ACT.SBJV.PRS]3SG CNJ DEF.Nom.MSG cat.SG be[ACT.INDIC.IMPFT]3SG ADV tend[PFT.PASS.PTCP]MSG I hope that the cat was well-sat.
Malur tzıûkutḳusú·tzursí! mal<u>r tzu<ıv-ŕkvr̀-tḳv>s-vŕ-tzu<ur>s-í
cat<OBL> fluffy<3-all_S-DL_S>--ATTR-fluffy<adorable>-STAT They both were such good kitties!
Lambuzhao wrote: ↑02 Jul 2021 20:22Mulda potèd posuçÿa tì drasmiddo quia finias geserdagezar.
much.FSG power.SG positive.FSG 2SG.DAT send[ACT.INDIC.PRS]1SG CNJ finish[ACT.SBJV.PRS]2SG dissertate[ACT.INF.PRS] I send you much positive energy to finish dissertating.
Katmaı : Tuàmsìıh! Kalǎxralırıàx mluìztaıru tlasìaúḳ. ka<at>m-ı-a tu<và>m-sì-ı-h kla<àx>ŕ~aŕ-lırı-à-x mlu<ìz>tı<a.#u>r tlasìa<aú>ḳ
mercy<1.2>-DUR-V.A use<1.3>-FUT-DUR-V.ACT give.digitally<1.4>~again-IM:PST-CONC-V.ACT advisor<4.1><OBL> draft<PAT> Thanks - I'll need it! I just sent another draft to my advisors.
Is·Mızxımılàr·klaûrax kamut : Haıxmazàmkı·ḳımaı ... maras? Mamas. ıs mı<ız-xmv>l-àr-kla<u>ŕ-à-x kam<u>t ha<ıv-xmv>z-àm-k-ḳım-ı-a ma<ar-a>s ma<am-a>s
during respond<3.1-1_S>-HYP-digitally<DEO>-CONC-V.A day<OBL> relax<3-1_S>-Q-LK-wander-DUR-V.A that<HYP-OBL> that<Q-OBL> One is likely to respond tomorrow. One is... maybe on vacation? Unsure.
Lıìrkìxmıràràx xa·îklazraklàak sál : mulas Tlazhı maras. lı<ıvr̀-ŕkvr̀-xmv>r-àr-à-x í-kla<ìz>ŕ-klà-à-k sa<á>l ma<ul-a>s tla<az>h-ı ma<àr-a>s
read<3.4-all_S-1_S-HYP-CONC-VOLBEN INV-give.digitally<4.1>-NOM_data.PAT-CONC-INV.V 3<OBL> that<AFF-OBL> good.luck<1>-DUR that<HYP-OBL> The last one, I'm lucky when they read anything I send them.
Edit: Substituted a string instrument for a French interjection.