Conlang Conversation Thread

[Reyzadren]

griuskant (conversation without script)

ploubgysh vyzh coikongysh aeistozan, ut shaeta paershena un arvaezhon.
/'plɔubgYʃ vYʒ 'tʃɔikɔngYʃ 'eistɔzan, ut 'ʃeta 'perʃəna un 'arveʒɔn/
extreme-dance of road-EB-PASS-dance yes-ITJ-V-PASS, but need-V basic-N-PASS-V and V-IMP-with-EB-PASS
Breakdancing and/or street dance , but getting the basics down and requiring technique though.

[Dormouse559]

Vail tant vos façað keilið com ci scotian !
/vel ˈtant vo faˈdzaθ kiˈlɪθ kɔm ˌtsi xɔˈtjan/
You should go to a ceilidh like the Scottish too!

Graçe a-l una reçerçhe desû Google, ora jho se ke ma vela l' a-t una brançhe d' la Sochietà roeyèla d' la country dance ekkoçéza.
[ˈgʁa.ʃə ʔa.ly.ŋa ʁəˈʃɛʁ.hə dəˈsyː ˈgu.gəl ˈʔɔ.ʁa ʒo.se.ke.maˈve.la la.ty.ŋaˈbʁɑ̃ɴ.hə dla.so.ʃjəˈta ʁuˈjɛ.la dlaˈkun.tʁi ˈdɑ̃s ɛk.kəˈʃe.za]
Thanks to a Google search, I now know that there is a chapter of the Royal Scottish Country Dance Society in my city.


Jho partechipo çhakk' an a-l una piçe de Shakespeare, ki amava-t encluvre de dançe.
[ʒo.pɑʁ.təˈʃi.pə hɑˈkɑ̃ŋ ʔa.ly.ŋaˈpi.ʃə de.ʃɛkˈspiʁ | kja.ma.va.tɛ̃ˈkly.vʁə dəˈdɑ̃ɲ̟.ʃə]
I participate in a Shakespeare play each year, and he loved putting in dances.

Alora, jh' e fê un' ou da ddançe angléza.
[ʔaˈlɔ.ʁa ʒəˈfɛː ʔy.ŋu.dɑˈdɑ̃ɲ̟.ʃə ʔɑ̃ˈgle.za]
So I've done one or two English dances.

griuskant (conversation without script)

ploubgysh vyzh coikongysh aeistozan, ut shaeta paershena un arvaezhon.
/'plɔubgYʃ vYʒ 'tʃɔikɔngYʃ 'eistɔzan, ut 'ʃeta 'perʃəna un 'arveʒɔn/
extreme-dance of road-EB-PASS-dance yes-ITJ-V-PASS, but need-V basic-N-PASS-V and V-IMP-with-EB-PASS
Breakdancing and/or street dance , but getting the basics down and requiring technique though.

Koman ke t' l' aprî ?
[kəˈmɑ̃ŋ ke.tlaˈpʁiː]
How did you learn it?

[kiwikami]

La dançe de salon ? Lo balè ? La Morris dance gualéza ?
[laˈdɑ̃ɲ̟.ʃə de.saˈlɔ̃ŋ | lo.baˈlɛ | laˈmɔ.ʁis ˈdɑ̃s ʒaˈle.za]
Ballroom? Ballet? Welsh Morris dancing?

Sámûkuḳmùx xa·rá ẓakı Úmuàxàrhûkuḳmùs amùs xa·saır murası·laḳsàut.
[ˌsamuˈkoŋmox xǝ ɾa ˈt͡ʃagɪ umˌvɑxɑɾçuˈkoŋmos ǝˈmos xǝ sǝjɾ ˈmoɾǝzɪ ɬǝŋˈsɑft]
su<a-ŕ>m-ûku-ḳmù-x xa ra<á>ŕ ú-mu<và~xà-ŕ>h-ûku-ḳmù-s ẓı<a.#ı>k ma<ù>s xa sa<aı>r murı<a.#ı>s laḳsu<àu>t
Zoom<1-PL>-E-*-FRQ-V.A OBJ this<OBL> jig<OBL> CAUS-know<1.3PL~DIST-PL>-E-*-FRQ-V.C REFL<PAT> for group<AGT> Morris<OBL> longsword<OBL>
My Morris/longsword team has been having Zoom meetings and teaching each other jigs.

griuskant (conversation without script)

ploubgysh vyzh coikongysh aeistozan, ut shaeta paershena un arvaezhon.
/'plɔubgYʃ vYʒ 'tʃɔikɔngYʃ 'eistɔzan, ut 'ʃeta 'perʃəna un 'arveʒɔn/
extreme-dance of road-EB-PASS-dance yes-ITJ-V-PASS, but need-V basic-N-PASS-V and V-IMP-with-EB-PASS
Breakdancing and/or street dance , but getting the basics down and requiring technique though.

Mhızammahamı!
[m̩ˈʝeʒǝmǝʝ(ǝ)mɪ]
mha<ızv>m-mham-ı
impress<3.1>-impress-DUR-N.A
That is tremendously neat!

[Dormouse559]

Sámûkuḳmùx xa·rá ẓakı Úmuàxàrhûkuḳmùs amùs xa·saır murası·laḳsàut.
My Morris/longsword team has been having Zoom meetings and teaching each other jigs.

Fettevvou vottra jjig avec d' eppave da mman ?
[fɛˈtɛv.vu vɔt.tʁɑˈʒig aˈvɛk dɛˈpa.və dɑ̃ˈmɑ̃ŋ]
do.2P-2P 2P.POSS-F.C.PL jig with INDEF.PL sword-OBL two-F.C.PL hand
Do you do your jigs with longswords?

[Reyzadren]

Koman ke t' l' aprî ?

Mhızammahamı!

griuskant (conversation without script)

shaz otha ut az koenskuya. vurshendor zaerad daei.
/'ʃaz 'ɔθa ut az 'kɯnskuja. 'vurʃəndɔr 'zerad 'dei/
denial still-V but is shall-want-V. jump-N-PASS-T3-EB-IMP start-V-T3 T3-POSS-A
I meant that I would like to . Start with vaults though.

[kiwikami]

Fettevvou vottra jjig avec d' eppave da mman ?
[fɛˈtɛv.vu vɔt.tʁɑˈʒig aˈvɛk dɛˈpa.və dɑ̃ˈmɑ̃ŋ]
do.2P-2P 2P.POSS-F.C.PL jig with INDEF.PL sword-OBL two-F.C.PL hand
Do you do your jigs with longswords?

Mırìzmìtı : Umǎulatuhuí ù·laḳsùt ẓakı! Izì·mas rá Thıırí xa·úsímummuhraıàs xa·laḳsıût zıâḷar|tıûmarkuí...
mrı<ìz>m-ìt-ı mu<àv-ŕ-latv>h-u-í ù laḳsu<ù>t ẓı<a.#ı>k zì ma<a>s ra<a>ŕ thı<ıv>r-í xa ú-su<ímv>m-muh-raı-à-s xa laḳsu<ıv-ŕ-ù>t za<ıv-ŕ>ḷ-àr-/tu<ıv-ŕ>m-àr-ku-í
Alas, I think we do not have any longsword jigs! But it's hard to teach five- or six-person longsword over Zoom...

Gloss:

Spoiler:

please<4.1>-NEG-DUR know<1.4-PL-0O>-EVIDE+-STAT COPC* longsword<PAT> jig<OBL> followingZ+ that<OBL> this<OBL> be.complicated<3>-STAT OBJ CAUS-zoom<4.4PL>-know-NMLZ.AGTACT-CONC-CAUS POSS longsword<3-PL-PAT> five<3-PL>-HYP/six<3-PL>-HYP-NMLZ.OBLHUM-STAT

[Dormouse559]

shaz otha ut az koenskuya. vurshendor zaerad daei.
/'ʃaz 'ɔθa ut az 'kɯnskuja. 'vurʃəndɔr 'zerad 'dei/
denial still-V but is shall-want-V. jump-N-PASS-T3-EB-IMP start-V-T3 T3-POSS-A
I meant that I would like to . Start with vaults though.

Ah, jho t' e mâ komprî.
[ˈʔa | ʒo.təˈmɑː kɔ̃ˈpʁiː]
ah | 1S.NOM 2S have.1S badly understand-PST_PTCP.M.N
Oh, I misunderstood you.


Kin ke t' ama dyen le breakdancing ?
[kɛ̃ŋ.kəˈta.ma ˈdjɛ̃ŋ le.bʁɛk.dɑ̃ˈsiŋ]
what REL.ACC 2S like-2S in DEF-OBL.F.C breakdancing
What attracts you about breakdancing?

Mırìzmìtı : Umǎulatuhuí ù·laḳsùt ẓakı! Izì·mas rá Thıırí xa·úsímummuhraıàs xa·laḳsıût zıâḷar|tıûmarkuí...
Alas, I think we do not have any longsword jigs! But it's hard to teach five- or six-person longsword over Zoom...

Bin, touta çhòza en su ten …
[tu.taˈhɔ.za ʔɛ̃n.syˈtɛ̃ŋ]
well | all-F.C thing in 3S.POSS-OBL.M.C time
Well, all in good time …

La pandemi l' e ttemporèrye, lo bezoin de jig avek d' eppave da mman l' ett eternalo.
[la.pɑ̃n.dəˈmi lɛt.tɛ̃m.pəˈʁɛ.ʁjə | lo.bəˈzwɛ̃ŋ dəˈʒig ʔaˈvɛk dɛˈpa.və dɑ̃ˈmɑ̃ŋ lɛt.te.tɛˈna.lə]
DEF-F.C pandemic 3S be.3S temporary-F.C | DEF-M.C need of jig with INDEF.PL sword two-F.C hand 3S be.3S eternal-M.C
The pandemic is for now, but the need for longsword jigs is forever.

[Reyzadren]

Kin ke t' ama dyen le breakdancing ?
[kɛ̃ŋ.kəˈta.ma ˈdjɛ̃ŋ le.bʁɛk.dɑ̃ˈsiŋ]
what REL.ACC 2S like-2S in DEF-OBL.F.C breakdancing
What attracts you about breakdancing?

griuskant (conversation without script)

gyshnithsendaei ijzhosti. uvzhe pludi un 1 er kan araae glongk vyzhanae koen.
/'gYʃniθsəndei 'idʒʒɔsti. 'uvʒə 'pludi un 'raik 'ər 'kan 'arae 'glɔŋk 'vYʒane 'kɯn/
dance-between-PL-N-PASS-T3-POSS-A advanced-use-A. all-this group-A and 1 N-IMP can V-IMP-V-POSS sport of-V-PASS-POSS shall
It's one amongst the dances that I find to be useful. Moreover, I prefer a kind of which it's both a team and individual activity, ought not.

[Birdlang]

Dāñsé nin ikśātrīyeñ Vup kôy hanām jéó kāy hôw nyāleng jidrüp ‘āryādné’, ‘bop bop’, na ‘joptī’. Nin akkómpān ni kībort, getār lasrīk, na akórdyón pyānó asüg liyät ëngsrúnsās.
/ˈdãː.se nin i.ˌkɕa.ʧiː.ˈjɛ̃ βʊp koːj hə.ˈnaːm ˈʥe.jo kaj hoːw ɲa.ˈlɛŋ ʥi.ˈʤyːp a.ˈʒaːd.ne bɔp bɔp nə ˈʥɔp.tiː | nin a.ˈkom.pan ni ˈkiː.bɔːʈ gɛ.ˈtaːɺ̢ ˈlə.ʃiːk nə ə.ˈkoː.ɖjon ˈpjaː.no ə.ˈsyːg li.ˈjæːt ˌɯŋ.ʃun.ˈsaːs/
Birdish traditional dances are very numerous, around 50 types, like ‘ariadne’, ‘bop bop’, and ‘jopti’. They are accompanied by keyboards, electric guitar, and piano accordion among other instruments.

Njīt lyāken habōrú ken hāy dāñsé śāñsoñ nin ikśātrīyeñ ngilāp śāñsoñ Amerīk, lakûd Vupdī, Yürôpa, na Ēźya. Ëngsrúnsās kībort Yamaha PSR na PSS na Casio WK na CTK na Casiotone nipopyúléré nin ‘soundfont’ ding SGM 2.01 na sintesīzer Korg M1, Yamaha DX7, na Roland SC-55 dirú ‘preset’ hārmóneka, pyānó, na akórdyón, asüg liyät.
/n̩.ˈʥiːt ˈljaː.kɛn hə.ˈbɔː.ɽu kɛn haːj ˈdãː.se ɕãː.ˈsɔ̃ nin i.ˌkɕa.ʧiː.ˈjɛ̃ ŋi.ˈlaːp ɕãː.ˈsɔ̃ ə.ˌmɛ.ˈɽiːk lə.ˈkuːd ˈβʊp.diː jyː.ˈɽoː.pə nə ˈɛː.ʑjə | ˌɯŋ.ʃun.ˈsaːs ˈkiː.bɔːʈ ˌja.mə.ˈhaː pej ɛs aɺ̢ nə pej ɛs ɛs nə 'kaː.sjo ɰɛ ka nə ʨɛ tɛ ka na ˌka.sjo.ˈtoːn ni.ˌpɔp.ju.le.ɽe nin 'sɔwn.fɔŋk diŋ ɛs gɛ ɛm nan 'ɰaː.loː kuj nə ˌsin.tɛ.ˈsiː.zɛɺ̢ kɔːg ɛm kuj ˌja.mə.ˈhaː dej ɛkɕ ˈniːn.duː nə ɽow.lɛŋk ɛs ʨɛ iːl iːl ˈdi.ɽu ˈpɻiː.sɛt haɽ.ˌmo.nɛ.ˈkə ˈpjaː.no nə ə.ˈkoː.ɖjon ə.ˈsyːg li.ˈjæːt/
The variety of traditional dance songs are augmented by American, popular Birdic, European, and Asian songs. Keyboards such as Yamaha PSR & PSS, Casio WK, CTK, & Casiotone, are popular along with soundfonts like SGM 2.01 and synthesizers like Korg M1, Yamaha DX7, and Roland SC-55 using presets such as harmonica, piano, and accordion, among others.

This is all about Birdish traditional dance, I want to make it an actual thing with an album too.

[Dormouse559]

This is all about Birdish traditional dance, I want to make it an actual thing with an album too.

De koî ke l' i-y â, jho pézo lou ppeutaettre de fèri kalke çhòza kome çen.
[dəˈkuː kliˈjɑː ʒəˈpe.zə lup.pəˈtɛt.tʁə dəˈfɛ.ʁi kɑl.kəˈhɔ.za ko.məˈʃɛ̃ŋ]
INDEF.PL time REL-ACC 3S PRO have.3S | 1S.NOM think_about-1S DEF-M.C.PL possibility of do-INF some thing like DEM
Sometimes I think aboout the possibility of doing something like this.

Pû, jho me rapaelo ke jho se goeta desu le kompozisyon de la muzeka.
[ˈpyː ʒo.mʁaˈpɛ.lə ke.ʒo.ˈzgu.ta dəˈsy le.kɔ̃m.po.ziˈsjɔ̃ŋ dla.myˈze.ka]
then 1S.NOM 1S.REFL remind-1S SBRD 1S.NOM know.1S nothing about DEF-F.C.OBL composition of DEF-F.C music
Then I remember that I don't know the first thing about composing music.

[littlesalmon]

ijati pa taja akini taja itoka ma isa ilapa ilaki taja itota itiko ma.
/'ijati pa 'taja 'akini 'taja 'itoka ɱa 'isa 'ilapa 'ilaki 'taja 'itota iti'ko ɱa/

Code: Select all

ijat-i -pa                     taj-a akin-i                  taj-a itoka -ma      isa    ilapa ilak-i              taj-a itota      itiko -ma
be_proficient-VM[PST;IPRF]-NEG I-NM  understand-VM[PST;IPRF] I-NM  language-NM-PL NOUNIF but   create-VM[PST;IPRF] I-NM  concept-NM language-ADJM-PL

I am bad at linguistics, yet I make languages anyway.


motaja kati kija nivota.
/'ɱotaja 'kati 'kija 'nivota/

Code: Select all

motaja kat-i           kij-a nivo-ta
IMP    be-VM[PST;IPRF] you   cold_lavender-made;NM

Don't be discouraged.

[Reyzadren]

Based on the most recent conversation here, now with audio:

ploubgysh vyzh coikongysh aeistozan, ut shaeta paershena un arvaezhon.
shaz otha ut az koenskuya. vurshendor zaerad daei.
gyshnithsendaei ijzhosti. uvzhe pludi un 1 er kan araae glongk vyzhanae koen. (romanised here for your convenience)

Audio file

[Znex]

Мьня думи, у гьджи CBB Conlang Conversation Thread пошри а, на нитак быроши чира, как мьня ро думи, так хароши.
ミニャツミオギヂCBB Conlang Conversation Threadポシリア、ナニダクプロシチラカクミニャロツミ、タクハロシ。
mïnya tumi ukïchi CBB etc. posri a | na nitak pïroshi chira | kak mïnya ro tumi | tak haroshi
1SG think at-where CBB etc. be.gone INT | but not.as throw thing | how 1SG PST think | so good
I was wondering where the CBB Conlang Conversation Thread had gone, and it's not as abandoned as I thought it'd be, which is good.

Вас касчиджин о царови а? Какчира париджи Раджиспо а (и таксы параздник)? Вапши ри удаиша сыматри удари а? Ири вапши удаиша отдокни а?
ワシカシチヂンオツァロビア？カクチラパリヂラヂシポア（イタクスパラシニク）？ワプシリオダイシャスマツリオダリア？イリワプシオダイシャアッタクニア？
was kaschichin o tsarovi a | kakchira parichi rachispo a | i taksï parasnik | wapshi ri utaisha sïmatri utari a | iri wapshi utaisha attakni a
2PL everyone GEN health INT | what pass.time Christmas INT | and also holiday | much TOP get.to see family INT | or much get.to rest INT
How is everyone doing? How have your Christmases been (and the holidays by extension)? Did you get to meet up with family much? Or did you get to rest much?

[Reyzadren]

griuskant (conversation without script)

kana rytaeirxid hin uar zher heliosezotozon.
/'kana 'rYteirɣid hin 'uar ʒər 'həliɔsəzɔtɔzɔn/
get-V gift-box for self then family-N-good-ITJ-EB-PASS
Bought a giftbox for myself and received compliments from my family.

[Khemehekis]

Is phoren Yai*askaphules Rényi oor Dzhapanik mui kahupha hous kandzhi mui bamiksi Dzhapanik-ad-Inglish na Kaphules Phurigana.
1s receive-PST picture-dictionary like Japanese Rényi and book about kanji and two-FRAC Japanese-to-English of dictionary furigana
I got the Japanese Rényi Picture Dictionary, a book on kanji, and the Japanese-English half of the Furigana Dictionary.

Muye is phoren shmob na seshui, welas karg na Tshumukhes na See ad ghrunsep zash Lamesha ad is.
also 1s receive-PST mass of food including box of chocolate-PL of See for bestie APPOS Lamesha to 1s
I also got a bunch of food, including a box of See's chocolates for my bestie Lamesha.

Yau is phoren bam asokas zash Akh As Blei (Mui Ham As Plan) dyu Flora Cash mui El Camino dyu The Black Keys.
then 1s receive-PST two CD-PL APPOS nothing 1s eternal and that 1s fine by Flora Cash and El Camino by The Black Keys
Then I received two CD's, Nothing Is Forever (And It's Fine) by Flora Cash and El Camino by The Black Keys.

Is phoren bam kvarnazhas do is satendos va atshiris e vaharshki.
1s receive-PST two scratchy_cloth-PL so 1s stop-FUT VA itch in shower
I got two scratchy cloths so I stop itching in the shower.

Shil andam, is phoren yegavu fuzwufi ad ayin ad meshi zash Jolene ad is grasi khile wir fohusedizos.
as last 1s receive-PST penguin stuffed for give to friend APPOS Jolene to 1s as_soon_as both 1p vaccinate-PSV-FUT
Finally, I got a stuffed penguin to give to my friend Jolene once we both get vaccinated.

Ireri felfletz as az emihelemas zash Alyce ad is shtaas 109 das zark na durd isim.
additional news 1s that grandmother APPOS Alyce to 1s measure-PRS 109 according_to date of dirt today
In other news, my grandmother Alyce would have been 109 today.