[quote="taylorS"][quote="Avjunza"]
I am Swedish.
I am from Stockholm
Stockholm is the capital of Sweden.
Stockholm is beautiful.
I am a carpenter.
Today is Wednesday.
I am happy today.
Ich bin Deutsch
Ich komme aus Berlin
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands
Berlin ist schön
Ich bin ein Schreiner
Heute ist Mittwoch
Ich bin heute fröhlich/gut drauf.
Sono italiano
Sono di Roma
Roma è la capitale dell'Italia
Roma è bella
Sono falegname
Oggi è mercoledì
Oggi sono felice
Je suis français
Je suis de Paris
Paris est la capitale de la France
Paris est jolie
Je suis menuisier
Aujourd'hui c'est mercredi
Aujourd'hui je suis heureux
Yo soy español
Yo soy de Madrid
Madrid es la capital de España
Madrid es hermosa
Soy carpintero
Hoy es miércoles
Hoy soy alegre
Sóc català
Sóc de Barcelona
Barcelona és la capital de la Catalunya
Barcelona és bonica
Sóc fuster
Avui és dimecres
Avui sóc alegre
:ron:
Sunt Română.
Sunt din Buchareşti.
Buchareşti este de capital din România.
Buchareşti este frumos.
Sunt un tâmplar.
Astăzi este Miercuri.
Sunt fericit astăzi.
Jestem Polakiem.
Jestem z Warszawy.
Warszawa jest stolicą Polski.
Warszawa jest piękna.
Jestem cieślą.
Dziś jest środa.
Jestem dziś szczęśliwy.
私は日本人です。
私は東京から来ました。
東京は日本の首都です。
東京はきれいです。
私は大工です。
今日は水曜日です。
今日私は幸せです。
:roc:
我是臺灣人。
我是從臺北來的。
臺北市是臺灣的首都。
臺北真美。
我是個木匠。
今天是週三。
今天很快樂。
Wattētexu:
Xe wawērike mai.
Xe tā Tokoolomo mai.
Xe ne mērāmaīka xō ta Wērike Tokoolomo.
Xe lāla Tokoolomo.
Xe mianokko mai.
Xe wenutē pāna ta kima.
Xe tima mai pāna ta kima.
Daljetz:
Sveskaski jo.
Stokkolmevasa.
Sveska sen Udras ska Stokkolme.
Belja Stokkolme.
Jo ska Zamja.
Hoit ska Ardak.
Mjeto ina hoit om.
Inyauk:
Txínainyauk.
1sg-ADJ-inyauk
Txím nárkulitsuuniuhan.
1sg-AGT imperial.city-ORG
Inárkulitsuuninasamauinyauk.
DEF-imperial.city-ADJ-center-PSS-inyauk
Inárkulitsuuninamalam.
DEF-imperial.city-ADJ-beautiful
Txínainuxak.
1sg-ADJ-teacher
Ápilnatxagat.
day-ADJ-three-PSD
Txínaáan sálaf.
1sg-ADJ-happy today-ON
Emyt
Sovensoktǫren.
(I am Swedish) [Swedish.verb.1sg]
Buntǫren Tuk'ulmauhrek.
(I am man from Stockholm) [human.verb.1sg Stochholm.ela]
Tuk'ulmat Sovensok-śydąrav.
(Stockholm is Swedish town-of-towns) [Stockholm Swedish-capital.verb]
Tuk'ulmat tankaltǫrav.
(Stockholm is beautyful) [Stockholm beautyful.verb]
Megatvarąren.
(I am carpenter.) [furniture.creator.verb.1sg]
Ivat bąvazęrav.
(Wednesday is present day.) [wednesday today.verb]
- or: Ivat ęrav bąvazivek.
(Wednesday exists today.) [wednesday being.verb today.ess]
Ropsaųren bąvazivek.
(I receive nice today) [nice.rec.verb.1sg today.ess]
- or: Bąvaj metik ropsąrav.
(Present day is nice to me) [today 1sg.dat nice.verb]
Sorit:
Surtanda tes vösst'.
Nagdench ig vösstk.
Nagden partap' vössk'o.
Nagden sünemben vössk'o.
Abnerogh tes vösst'.
Essdön vössk'o.
Mossag tes ültk.
Alpic
A Svitsaje.
be.1SG.STATIVE Swiss
A Bernas.
be.1SG.STATIVE Bern-GEN
Berna o do hottjata Svitseras.
Bern be.3SG.STATIVE DEF capital Switzerland-GEN
Ksaljo Berna.
pretty-3SG.STATIVE Bern
A zo gedwafipsu.
be.1SG.STATIVE INDEF carpenter
Sjedja os Merkolli
today be-3SG.ACTIVE Wednesday
Sjedja om pekkja.
today be -1SG.ACTIVE happy
Scurdic:
Skurdúškos ími.
Apinká ími.
Apinkun kaputá Annoniún est.
Apinkun fádun est.
Dembros ími.
Dínos tritos kidín.
Kobos kidín ími.
Insular Kett:
Nián ḩaruétlak cé.
Nián ḩárue eccé.
Carréisan ḩárue cencécaka áru.
Carréisan varétw áru.
Nián sapratléyan cé.
Iár batlahán áru.
Nián ferrá iár áru.
Continental Kett:
Nén ḩaruelétak.
Nén ḩarue et.
Caráins ḩárue cenčécaka.
Caráins vrétw.
Nén šráqutlýň.
Qšúm ľonšléḩ.
Nén ferrá qšúm.
Ausanderian:
Swerix mbe xke gijhok'uv
'aStāk'olm xke gijhok'u
Sajāra Stāk'olm gijhok'u
Ñokōñgó xke gijhok'u
Werinda leoku gijho
Leoku xke farihān gijhok'un
Kairu Nuĉaŋkoi
Standard:
akKa akKairu.
akKa seĉTikuar-Hatul.
akTikuar-Hatul aktikuar-ra akkeþiu Kaiɂi ap.
Tikuar-Hatul ŋkeɸa.
akKa ñorisyna.
Ŋor pel ŋahyt.
akKa akimar ŋor pel.
Mesa:
akKa akKáru.
akKa seĉTikwar-Hatul.
akTikwar-Hatul aktikwar-ra akkeþí Káɂi ap.
Tikwar-Hatul ŋkeɸa.
akKa ñorisyna.
Ŋor pel ŋahyt.
akKa akimar ŋor pel.
Mekoshan:
Aam Myedlannin [aːm ˈmjedlanːin]
COP.1SG Midlandian
Aam fram Škagho. [ɑːm χʷɑm ˈʃkʰaɣo]
COP.1SG from Chicago
Žesi Škagho da kebdu v'Myedlanni. [ˈʒesi ˈʃkʰaɣo da ˈkʰeptu vˈmjedlanːi]
COP.3SG.N-3SG.N Chicago ACC=capital GEN=Midlandia
Iprai Škagho. [ɪˈqʷʰɑɘ̯ ˈʃkʰaɣo]
3SG.N-pretty Chicago
Aam karbndra. [aːm ˈkɑqʷn̩dˤɑ]
COP.1SG carpenter
Ibin tsde Vandse. [iˈbin ʦʰte ˈvanʣe]
3SG.N-COP.DYNAMIC today Wednesday
Aabin hebi tsde. [aːˈbin ˈhebi ʦʰte]
3SG.N-COP.DYNAMIC happy today
Iamiĕtha:
Iamiĕvată sana.
Lantemă sana.
Lanta Iamiumĕ iandra sata.
Lanta ovĕrranmathă iĕta.
Avatăchiava iĕsana.
Iarra Lanmarrata sata.
Iarra ranmatha iĕna. (ĕ - /o/, ă - /ɔ/)
![[:P]](./images/smilies/icon_razz2.png ":P"){kind=icon}
Cálos: