It only snows in the north, but it rains everywhere.

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
GrandPiano
mayan
mayan
Posts: 2096
Joined: 11 Jan 2015 23:22
Location: Ohio, USA

Re: It only snows in the north, but it rains everywhere.

Post by GrandPiano »

:es-pv: Basque

Elurra iparraldean egiten du bakarrik, baina euria alde guztietan egiten du.
/elura iparaldean egiten du bakarik | baɲa euɾia alde gus̻tietan egiten du/
elurr=a iparralde=an egi-ten d-∅-u-∅-∅ bakarrik | baina euri=a alde guzti=etan egi-ten d-∅-u-∅-∅
snow=ABS.SG north=INESS.SG do-PRESP 3.ABS-SG.ABS-AUX-3SG.ERG-PRS only | but rain=ABS.SG part all=INESS.PL do-PRESP 3.ABS-SG.ABS-AUX-3SG.ERG-PRS

It only snows in the north, but it rains everywhere.
:eng: - Native
:chn: - B2
:esp: - A2
:jpn: - A2
Post Reply