I love you

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
Thakowsaizmu
runic
runic
Posts: 2540
Joined: 13 Aug 2010 18:57
Contact:

I love you

Post by Thakowsaizmu »

Because there are a hundred and one of these out there for natlangs, I'd like to try to keep this thread conlang only.

:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
User avatar
Maximillian
greek
greek
Posts: 538
Joined: 12 Aug 2010 20:33
Location: Israel
Contact:

Re: I love you

Post by Maximillian »

:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
UNUS•ET•UNICUS
kadani
cuneiform
cuneiform
Posts: 84
Joined: 13 Aug 2010 06:04

Re: I love you

Post by kadani »

:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
Q: Il'isa sike'han suntes?
A: Xe'isa sike'han Sike'tes... kali.

In contrast to popular perception, I do have a life. I just choose to spend it conlanging.

Fluent: :deu: :eng:, intermediate: :epo:, learning: :rus:, interested in :tur: :con: Volapük
User avatar
Ossicone
vice admin
vice admin
Posts: 2908
Joined: 12 Aug 2010 05:20
Location: I've heard it both ways.
Contact:

Re: I love you

Post by Ossicone »

:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
User avatar
Itsuki Kohaku
sinic
sinic
Posts: 238
Joined: 12 Aug 2010 02:36
Location: Antwerpen, België

Re: I love you

Post by Itsuki Kohaku »

:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
In order of knowledge: :eng: :vls: :epo: :fra: :deu: :esp: :jpn: :zho: :fin: :tur: :eus:
Conlangs: :con: Literary Makurungou, :con: Common Makurungou
User avatar
rickardspaghetti
roman
roman
Posts: 901
Joined: 12 Aug 2010 04:26

Re: I love you

Post by rickardspaghetti »

:eng: I love you (romantic)
:swe: Jag älskar dig

:ita: Ti amo

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
そうだ。死んでいる人も勃起することが出来る。
俺はその証だ。
Spoiler:
Ǧ Š Ȟ Ž Č

ǧ š ŋ ȟ ž č
:swe: [:D] :vgtl: [:D] :eng: [:)] :ita: [:|] :lkt: [:'(]
masako
mayan
mayan
Posts: 1814
Joined: 12 Aug 2010 16:42

Re: I love you

Post by masako »

:eng: I love you (romantic)
:swe: Jag älskar dig

:ita: Ti amo

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
g

o

n

e
teh_Foxx0rz
sinic
sinic
Posts: 256
Joined: 12 Aug 2010 01:50

Re: I love you

Post by teh_Foxx0rz »

:eng: I love you (romantic)
:swe: Jag älskar dig

:ita: Ti amo

:rus: Я люблю тебя (ja lʲublʲu tʲɪbʲa)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
Thakowsaizmu
runic
runic
Posts: 2540
Joined: 13 Aug 2010 18:57
Contact:

Re: I love you

Post by Thakowsaizmu »

Because there are a hundred and one of these out there for natlangs, I'd like to try to keep this thread conlang only.
:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
User avatar
Czwartek
sinic
sinic
Posts: 344
Joined: 12 Aug 2010 15:50

Re: I love you

Post by Czwartek »

Because there are a hundred and one of these out there for natlangs, I'd like to try to keep this thread conlang only.
:eng: I love you (romantic)

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:epo: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
User avatar
Yačay256
greek
greek
Posts: 648
Joined: 12 Aug 2010 01:57
Location: Sacramento, California, USA

Re: I love you

Post by Yačay256 »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Grammar
¡Mñíĝínxàʋày!
¡[ˈmí.ɲ̟ōj.ˌɣín.ʃà.βä́j]!
2-POSS.EXCL.ALIEN-COMP-friend.comrade
Hello, colleagues!
User avatar
shur
rupestrian
rupestrian
Posts: 8
Joined: 12 Aug 2010 04:21

Re: I love you

Post by shur »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
User avatar
Maximillian
greek
greek
Posts: 538
Joined: 12 Aug 2010 20:33
Location: Israel
Contact:

Re: I love you

Post by Maximillian »

Maybe you should also add IPA transcriptions of the phrases, because seeing all these "ăḑä" doesn't give the slightest idea of how to pronounce them.
UNUS•ET•UNICUS
User avatar
MrKrov
banned
Posts: 1929
Joined: 12 Aug 2010 02:47
Location: /ai/ > /a:/
Contact:

Re: I love you

Post by MrKrov »

That'd be a terrible idea. Odds are good if you actually want to be able to pronounce them, there's a site or thread all about that.
User avatar
Testyal
roman
roman
Posts: 955
Joined: 12 Aug 2010 19:47
Location: England

Re: I love you

Post by Testyal »

Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
Esperanto: Mi amas vin.
Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
Inyauk: mitxmátxu fir fislu
Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Grammar
Fiigor: lalapfö tūsís. /lalapfO tu:si:s/ replace the 'p' with 'g' if you're male, or with 'l' if you're a female
Romantics do leilapfor tuup
Last edited by Testyal on 20 Aug 2010 18:41, edited 1 time in total.
:deu: :fra: :zho: :epo:
User avatar
CMunk
greek
greek
Posts: 510
Joined: 12 Aug 2010 15:47
Location: Denmark
Contact:

Re: I love you

Post by CMunk »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
:con: Volapük: löfob ol.
Native: :dan: | Fluent: :uk: | Less than fluent: :deu:, :jpn:, :epo: | Beginner: Image, :fao:, :non:
Creating: :con:Jwar Nong, :con:Mhmmz
User avatar
SLiV
sinic
sinic
Posts: 343
Joined: 12 Aug 2010 18:40
Location: NL
Contact:

Re: I love you

Post by SLiV »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC)
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
:con: Volapük: löfob ol.
:con: Λυрιοнεcκι: Cε φeᴧιω. ("I love you") / Cε мαтω. ("I like you")
:nld: native | :eng: fluent | :deu: :fra: :esp: reading | :lat: :grc: translating
Thakowsaizmu
runic
runic
Posts: 2540
Joined: 13 Aug 2010 18:57
Contact:

Re: I love you

Post by Thakowsaizmu »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC) /sA4ANh{ lA/
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps) /melinjel/ (I am pretty sure)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
:con: Volapük: löfob ol.
:con: Λυрιοнεcκι: Cε φeᴧιω. ("I love you") / Cε мαтω. ("I like you")
:con: Sztiatosian: Tí eresmi (2ps-ACC love(romantic)-1ps) /ti: eresmi/ ~or~ /ti: E4Esmi/
xBlackWolfx
banned
Posts: 174
Joined: 16 Aug 2010 05:30

Re: I love you

Post by xBlackWolfx »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC) /sA4ANh{ lA/
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps) /melinjel/ (I am pretty sure)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
:con: Volapük: löfob ol.
:con: Λυрιοнεcκι: Cε φeᴧιω. ("I love you") / Cε мαтω. ("I like you")
:con: Sztiatosian: Tí eresmi (2ps-ACC love(romantic)-1ps) /ti: eresmi/ ~or~ /ti: E4Esmi/
:con: Mje lam tu.
User avatar
Artaxes
sinic
sinic
Posts: 416
Joined: 19 Aug 2010 00:39
Location: The Holy Eastern Empire of the Old Traditions
Contact:

Re: I love you

Post by Artaxes »

:con: Changshuo: saranghă la ( love-intensifier ENERGETIC) /sA4ANh{ lA/
:con: Quenya: melinyel (may not be romantic...)(love-1ps-2ps) /melinjel/ (I am pretty sure)
:con: Ríhanen: Ih kuennen sissa. /i 'kwen:en 'sis:a/
:con: Esperanto: Mi amas vin.
:con: Rejistanian: Xe['oki]'vasina il. (1S[-CERT]-love 2S)
:con: Makurungou: Kë növludbäu vë. (Poetic form: Vë kë növludbäu.)
:con: Inyauk: mitxmátxu fir fislu
:con: Haraddomese: Zere cespai no. /"ze.re tSe"spaI no/ (1s›2s | love | DECL)
:con: Kala: na'eta itsa - 1s.ACC.2s love - 나어다 이자
:con: Ithkuil: Ķëwaq häḑ (it's not my conlang, and there are no known speakers, so this is just what I can figure out from the website)
:con: Sa'u'o: Jolo1my2ju2la3.
EDIT: Gramma
:con: Sayan: Lanade ren / Ki lanada ren (the latter translation is considered more romantic)
:con: Volapük: löfob ol.
:con: Λυрιοнεcκι: Cε φeᴧιω. ("I love you") / Cε мαтω. ("I like you")
:con: Sztiatosian: Tí eresmi (2ps-ACC love(romantic)-1ps) /ti: eresmi/ ~or~ /ti: E4Esmi/
:con: Mje lam tu.
:con: Ariakis: Luvarih Te
Post Reply