Re: I am dreaming
Posted: 02 Feb 2011 23:22
I am dreaming
Jeg drømmer
Jeg drømmer
Uneksin
Ich träume. / Ich träume gerade.
Estoy soñando
Je rêve OR Je suis en train de rêver (I am dreaming right now)
Śnię
أنا أحلم
Rüya görüyorum
夢を見ている。
:zho: 我做夢
Sto sognando
Ojibwemowin: Nimbawaajige
Mi estas sonĝanta.
Gólním: Áravi et rana (PRES-make-1ps PARTICLE dream) /A:rAvi Et rAnA/
Gólním (dialect): ‘Râvi ‘t râng (PRES-make-1ps PARTICLE dream) /rQvi trQN/
Sztiatosian: Oneram ermi (dream-ACC do-1ps) /onerAm ermi/
Changshuo: Yat uni la (PROTRACTIVE dream ENERGETIC) /jAt Mni lA/
Inyauk: txíma sámakaplu
1.sg-AGT dream.CNT
Makurungou: Këbä mëprngabäu.
Makurungou English: I am dreaming.
Makurungou Pidgin: Ke meprnga.
J'Linguonar Avan: Eerata cres j'suirone.
Sayan: Shuda lude
Colloquial Makurungou: Këbä mëpringubäu.
Mje dram.
Kala: na mpima - 나 음비마
Nolikan: Xirpen
Unnamed: Mou dreave nô.
Volapük: Drimob.
Ats'aras: Alhaen en
Khalbõ: kaeskedźo/kaeskedźõ zutn (first if you fall asleep purposely, second if by accident)
Ithkuil: Tua âpaeř (as far as I can tell)
Alpic: vatsumlam (dream-1SG)
Future English: /am ʧʕemn̩/
Wistra Gutisk: Ek im draumatjands.
goshpysheshta: os pakhe ko
Pmitxki: Pmue xueptiahe.
Tll-Fusyn: Lihhum n
Jeg drømmer
Jeg drømmer
Uneksin
Ich träume. / Ich träume gerade.
Estoy soñando
Je rêve OR Je suis en train de rêver (I am dreaming right now)
Śnię
أنا أحلم
Rüya görüyorum
夢を見ている。
:zho: 我做夢
Sto sognando
Ojibwemowin: Nimbawaajige
Mi estas sonĝanta.
Gólním: Áravi et rana (PRES-make-1ps PARTICLE dream) /A:rAvi Et rAnA/
Gólním (dialect): ‘Râvi ‘t râng (PRES-make-1ps PARTICLE dream) /rQvi trQN/
Sztiatosian: Oneram ermi (dream-ACC do-1ps) /onerAm ermi/
Changshuo: Yat uni la (PROTRACTIVE dream ENERGETIC) /jAt Mni lA/
Inyauk: txíma sámakaplu
1.sg-AGT dream.CNT
Makurungou: Këbä mëprngabäu.
Makurungou English: I am dreaming.
Makurungou Pidgin: Ke meprnga.
J'Linguonar Avan: Eerata cres j'suirone.
Sayan: Shuda lude
Colloquial Makurungou: Këbä mëpringubäu.
Mje dram.
Kala: na mpima - 나 음비마
Nolikan: Xirpen
Unnamed: Mou dreave nô.
Volapük: Drimob.
Ats'aras: Alhaen en
Khalbõ: kaeskedźo/kaeskedźõ zutn (first if you fall asleep purposely, second if by accident)
Ithkuil: Tua âpaeř (as far as I can tell)
Alpic: vatsumlam (dream-1SG)
Future English: /am ʧʕemn̩/
Wistra Gutisk: Ek im draumatjands.
goshpysheshta: os pakhe ko
Pmitxki: Pmue xueptiahe.
Tll-Fusyn: Lihhum n