Iyionaku wrote: ↑23 Sep 2020 14:01
English
Whatever goes upon two legs is an enemy.
Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
No animal shall wear clothes.
No animal shall sleep in a bed.
No animal shall drink alcohol.
No animal shall kill any other animal.
All animals are equal.
Tadivam calat sahe padui, hillatiyas as.
Tadivam calat sahe paduai catura, aaye aabat pukschuai, mitrasatiyas as.
Mam merga vashakhat parjhatum shukaai.
Mam merga vashakhat drajhatum pujhure schayas.
Mam merga vashakhat dhatum madaya.
Mam merga vashakhat aruatum nowam merga yekhiilo.
Nowam mergai yekhillo pluhthan as.
Breakdown:
Tadivam [tad-ee-vam] = That Which. From Sanskrit “Tad” meaning “That” plus the word “Ivam” meaning “What/Which.”
Calat [cha-lat] = Walks. From Calatum meaning “to Walk.”
Sahe [sa-hay] = With.
Padui [pa-doo-ee] = pair of legs. From “Padua” meaning “Leg” plus -i suffix meaning “dual plural.” The dual plural makes the number “two” unneeded and redundant.
Hillatiyas [hee-la-tee-yas] = An Enemy. From “Hillan” meaning “Hostile.”Hillatiya+S, where the +S suffix is the infinitive article. Plus -tiya which is an agent suffix.
As [ahs] = is. Legal truncation of “Asat” meaning “is/are/am,” which is from the word “Asatum” meaning “to Be.”
Paduai [pa-doo-eye] = Legs. From “Padua” meaning “Leg” plus -ai suffix meaning “plural that is more than two.”
Catura [cha-too-rah] = The number Four.
Aaye [ah-yay] = Or.
Aabat [ah-bat] = have/has. From “Aabatum” meaning “to Have.”
Pukshuai [pook-shoo-eye] = Wings. From “Pukshua” meaning “Wing.” All body-parts in Humrayan end with the suffix -ua.
Mitrasatiyas [mee-trah-sah-tee-yas] = A Friend. Derived from Sanskrit “Mitra” meaning “Friend.” Related to the Khmer “Mit” meaning “Friend/Comrad,” and is the familiar/ideological title used by the Khmer Rouge to refer to each other. Mitra being a distant cousin of the modern British English word “Mate” meaning “Friend.” Also related to the name of the Roman God “Mithras.”
Mam [mahm] = No/None. Determiner used in front of nouns.
Merga [mair-gah] = Animal. Derived from the Sanskrit “Mrga” meaning “Animal.”
Vashakhat [vah-shah-kat] = May. Modal verb.
Parjhatum [parj-hah-toom] = To Wear.
Shukaai [shoo-keye] = Clothes.
Drajhatum [draj-hat] = To Sleep.
Pujhure [pooj-hoo-ray] = Upon.
Shayas = A Bed.
Dhatum [dah-toom] = Means “to Drink/Imbibe.”
Madaya [mah-dah-yah] = Alcohol. Derived from the Sanskrit “Madya” meaning “Alcoholic Drink,” which is distantly related to the English word “Mead” which is fermented honey used by Druids.
Aruatum [ah-roo-aht] = To Kill.
Nowam [no-wahm] = Each Other / Kindred / Our Own Kind. From the prefix NO+ meaning "Us/We/Our," which is related to the Latin "Nos." And the determiner "Wam" which means "That which is related to or associated with."
Mergai [mair-guy] = Animals.
Yekhiilo = All
Pluhthan [pluh-tahn] = Equal / Same / Level.