I'm rude now

[LinguistCat]

From this meme:

https://64.media.tumblr.com/f1d2b4ca1f6 ... 1_1280.png

I'm mostly interested in how these would be translated as far as what words would be used in place of the swear (and making my own attempt in Japanese), as well as how the reply of "Language!" would be handled. But it's mostly just quick and funny.


Unnamed person: Hey Isabelle!
Isabelle: Yeah? Fuck?
UC: Whoa! Language!
Isabelle: I'm rude now.


無名人: おい,イザベル!
イザベル: はい? お前?
無名人: あっ! 汚い言葉!
イザベル: 今, 無遠慮です。

[Reyzadren]

griuskant (without conscript here)

aei, isabaela.
/'ei, 'isabela/
ei, Isabelle

zida va ?
/'zida 'va/
got-V what

zhostfosondaei.
/'ʒɔstfɔsɔndei/
use-choose-EB-PASS-T3-POSS-A

shurglaibsi.
/'ʃurglaibsi/
NEG-suitable-PL-A

[gokupwned5]

Avanero - This is a descendant of Cuban Spanish inspired by Irish that is spoken in the western fringes of the Kingdom of Cuva.

Jhe Isabhel!
/ʒe isavʲel/
hey Isabel

Sai? Coin?
/si koɲ/
yeah shit

Ay! Lengú!
/ai ʎeŋguː/
whoa language

Mes maldhuchadh aor.
/ɲes malvuxav auɾ/
1SG-be.IND.PRES.SG rude now