Billy Mays promotes hardcore drug addiction

A forum for translations, translation challenges etc. Good place to increase your conlang's vocabulary.
Post Reply
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5671
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:

Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by Micamo »

From this. (Be warned, the part I quoted for the challenge is the tamest.) You can try to translate the rest if you really want to, but personally I think this is the best part.

:eng:

Billy, what are you doing?

Nothing!

Are you jacking off to Billy Mays again?

No, go away!

:con: Blenki:

Billy, ge esson?

Nonamar!

Ge slicon madra Billy Mays?

Non, bravare!
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
xinda
roman
roman
Posts: 914
Joined: 15 Jan 2011 15:59
Location: 伊薩卡

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by xinda »

From this. (Be warned, the part I quoted for the challenge is the tamest.) You can try to translate the rest if you really want to, but personally I think this is the best part.

:eng:
-Billy, what are you doing?
-Nothing!
-Are you jacking off to Billy Mays again?
-No, go away!

:roc:
-Billy,你在做什麽?
-沒什麽啊!
-是不是又再跟Billy Mays打手淫呢?
-沒有!走開!

:roc: Hokkien
-Billy, 你是咧創啥? Billy, li si leh tshong siann?
-無啊! bo a!
-你是閣對Billy Mays拍手銃無 li si koh dui Billy Mays phah tshiu tshing bo?
-無啊緊去! bo a! kin khi!

:con: Blenki:
-Billy, ge esson?
-Nonamar!
-Ge slicos madra Billy Mays?
-Non, bravare!
力在公蝦米????

flags
Image
User avatar
conlangconstructor
sinic
sinic
Posts: 202
Joined: 18 Aug 2010 05:26
Location: Las Cruces, New Mexico

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by conlangconstructor »

From this. (Be warned, the part I quoted for the challenge is the tamest.) You can try to translate the rest if you really want to, but personally I think this is the best part.

:eng:
-Billy, what are you doing?
-Nothing!
-Are you jacking off to Billy Mays again?
-No, go away!

:roc:
-Billy,你在做什麽?
-沒什麽啊!
-是不是又再跟Billy Mays打手淫呢?
-沒有!走開!

:roc: Hokkien
-Billy, 你是咧創啥? Billy, li si leh tshong siann?
-無啊! bo a!
-你是閣對Billy Mays拍手銃無 li si koh dui Billy Mays phah tshiu tshing bo?
-無啊緊去! bo a! kin khi!

:con: Blenki:
-Billy, ge esson?
-Nonamar!
-Ge slicos madra Billy Mays?
-Non, bravare!

:con: Ogian/Ogukit:
-Bıhli, yavasan go gıtu?!
-Da yavu dabıs!
-Gıt wasutavīkan go as vadavını avakan Bıhli Mēhs?
-Gi! Astāni kāt!
Z500
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 47
Joined: 26 Nov 2010 02:05

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by Z500 »

From this. (Be warned, the part I quoted for the challenge is the tamest.) You can try to translate the rest if you really want to, but personally I think this is the best part.

:eng:
-Billy, what are you doing?
-Nothing!
-Are you jacking off to Billy Mays again?
-No, go away!

:roc:
-Billy,你在做什麽?
-沒什麽啊!
-是不是又再跟Billy Mays打手淫呢?
-沒有!走開!

:roc: Hokkien
-Billy, 你是咧創啥? Billy, li si leh tshong siann?
-無啊! bo a!
-你是閣對Billy Mays拍手銃無 li si koh dui Billy Mays phah tshiu tshing bo?
-無啊緊去! bo a! kin khi!

:con: Blenki:
-Billy, ge esson?
-Nonamar!
-Ge slicos madra Billy Mays?
-Non, bravare!

:con: Ogian/Ogukit:
-Bıhli, yavasan go gıtu?!
-Da yavu dabıs!
-Gıt wasutavīkan go as vadavını avakan Bıhli Mēhs?
-Gi! Astāni kāt!

:con: Thśjezb:
- Biri, ren eś?
- Mjid!
- Tusaź śjedu Thamejz Pabiri?
- Me, ysamkej!
Nortaneous
greek
greek
Posts: 675
Joined: 14 Aug 2010 13:28

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by Nortaneous »

:eng:
-Billy, what are you doing?
-Nothing!
-Are you jacking off to Billy Mays again?
-No, go away!

:roc:
-Billy,你在做什麽?
-沒什麽啊!
-是不是又再跟Billy Mays打手淫呢?
-沒有!走開!

:roc: Hokkien
-Billy, 你是咧創啥? Billy, li si leh tshong siann?
-無啊! bo a!
-你是閣對Billy Mays拍手銃無 li si koh dui Billy Mays phah tshiu tshing bo?
-無啊緊去! bo a! kin khi!

:con: Blenki:
-Billy, ge esson?
-Nonamar!
-Ge slicos madra Billy Mays?
-Non, bravare!

:con: Ogian/Ogukit:
-Bıhli, yavasan go gıtu?!
-Da yavu dabıs!
-Gıt wasutavīkan go as vadavını avakan Bıhli Mēhs?
-Gi! Astāni kāt!

:con: Thśjezb:
- Biri, ren eś?
- Mjid!
- Tusaź śjedu Thamejz Pabiri?
- Me, ysamkej!

Image Arve:
- Billy, kes satter krett?
- En ziggs!
- Satter y Billy Mays räst kes stjümm?
- En ziggs trei, räch merst vall!
Nemszev
hieroglyphic
hieroglyphic
Posts: 72
Joined: 14 May 2011 14:46

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by Nemszev »

OMG a YouTube poop, how dare you? :-D

Btw do US moms use the word "jacking off" with their kids? :-o

:eng:
-Billy, what are you doing?
-Nothing!
-Are you jacking off to Billy Mays again?
-No, go away!

:fra:
-Billy, qu'est-ce que tu es entrain de faire ?
-Rien !
-Tu te branles encore devant Billy Mays?
-Non, va-t-en !


:roc:
-Billy,你在做什麽?
-沒什麽啊!
-是不是又再跟Billy Mays打手淫呢?
-沒有!走開!

:roc: Hokkien
-Billy, 你是咧創啥? Billy, li si leh tshong siann?
-無啊! bo a!
-你是閣對Billy Mays拍手銃無 li si koh dui Billy Mays phah tshiu tshing bo?
-無啊緊去! bo a! kin khi!

:con: Blenki:
-Billy, ge esson?
-Nonamar!
-Ge slicos madra Billy Mays?
-Non, bravare!

:con: Ogian/Ogukit:
-Bıhli, yavasan go gıtu?!
-Da yavu dabıs!
-Gıt wasutavīkan go as vadavını avakan Bıhli Mēhs?
-Gi! Astāni kāt!

:con: Thśjezb:
- Biri, ren eś?
- Mjid!
- Tusaź śjedu Thamejz Pabiri?
- Me, ysamkej!

Image Arve:
- Billy, kes satter krett?
- En ziggs!
- Satter y Billy Mays räst kes stjümm?
- En ziggs trei, räch merst vall!
:fra: :eng: :wln:
:esp: :ita: :deu: :vls: :ara:
:zho: :rus: :hrv:
:con: Ba Gai Dun, Popiaro, Rumi, ...
User avatar
Micamo
MVP
MVP
Posts: 5671
Joined: 05 Sep 2010 19:48
Contact:

Re: Billy Mays promotes hardcore drug addiction

Post by Micamo »

Nemszev wrote:Btw do US moms use the word "jacking off" with their kids? :-o
Mine does, but I don't think my mother is typical.
My pronouns are <xe> [ziː] / <xym> [zɪm] / <xys> [zɪz]

My shitty twitter
Post Reply