I was made to patrol the house by the man who led me.

[Chagen]

How does your conlang handle this somewhat complex sentence?

I was made to patrol the house by the man who led me.

Pazmat:
Adhiges Wen Qixīdh, sedhibus yazj na Walb Gjatri plnscja.
[ɑðigɛs wɛn qiʀaɪð sɛðibus jæʑ nɑ wælb dʑætɻi pln̩stɕɑ]
lead-PTCPL.PST-TRANS 1SG, order-PTCPL.TRANS be-PST REL 1SG.ERG house-ABOL patrol-INFIN
(Lit. "I, who was led by the man, was ordered that I patrol the house")

Pazmat allows participles and some other adjectives to directly modify pronouns, which English doesn't. This is why the literal English translation is VERY awkward in the beginning.

[ol bofosh]

I was made to patrol the house by the man who led me.

Alahithian

Esiwk om nepiw pa ethash ta pa muresh om ekey nep.
esiw-k om nepiw pa ethash ta pa muresh om ekey nep
cause-PST 1SG to.search DEF house DAT DEF man 1SG

And...
Esiwk om - ekeyk cim pa muresh nep - nepiw pa ethash ta.
esiw-k om - ekey-k cim pa muresh nep - nepiw pa ethash ta
cause-PST 1SG - lead-PST this.person DEF man by - to.search DEF house DAT
I, who was led by the man, was ordered that I patrol the house.

[Khemehekis]

Kankonian:

Az is nashudosen shakti haziizen dyu wiri az papasen is.
that 1sg patrol-FUT-PST house make-PAS-PST by man REL lead-PST 1sg

[DanH34]

- Changing the vocab, as is my custom.
I was made to eat the food by the man who saw me.

Zidhgebzhail - Uses switch referents.

oz h[oz]il vef gAin-hyn hefil nentef zung gEntan-iv.
oz-Ø h-[oz]il v-ef g-Ai-n-hyn h-efil nent-ef z-ung g-Enta-n-iv
man-ABS.SG.M SWITCH_REFERENT-[ABS_HUMAN]>ERG 1-ACC.SG.M PST-see-SIMPLE-FOC SWITCH_REFERENT-ACC>ERG food-ACC.SG.M 3-CAUSATIVE.SG.M.FOC PST-eat-SIMPLE-INSTIGATIVE
Man who saw me, I was caused to eat food by him.

Or

oz h[oz]il vef gAin-hyn hilung vil nentef gEntan-iv.
oz-Ø h-[oz]il v-ef g-Ai-n-hyn h-ilung v-il nent-ef g-Enta-n-iv
man-ABS.SG.M SWITCH_REFERENT-[ABS_HUMAN]>ERG 1-ACC.SG.M PST-see-SIMPLE-FOC SWITCH_REFERENT-ERG>CAUSATIVE 1-ERG.SG.M food-ACC.SG.M.FOC PST-eat-SIMPLE-INSTIGATIVE
Man who saw me, he caused me to eat food.

[H.Á.]

Næniusk

Údzósaňpak ésteg pak koeni kuttoin agzrebtajapak mæsuta.
[ɦʊ̀u̯.dzʊː.sǽn̠ʲ.pɐk ɛ̀æ̯s.tɪ pʰɑk kʰɪ̀.naɪ̯ kʰù.tʌn ɑ̀gz.ɾɪβ.tɑ́.ja.ʰpɐk mæ̀.sʏ.tʰá]
lead-(1.SG.IO.NONAB)-PST-SG-3 REL-ERG man-ABS house-ACC eye-INSTR run-CAUS-AP-PST-SG-3 1-CAUS
údzó-saň-p-0-k ésta-eg pak-0 koen-i kutta-oin agzreb-ta-ja-p-0-k mæsv-ta
= I was made to patrol the house by the man who led me.

[Omzinesý]

Næniusk
house-ACC eye-INSTR run-CAUS-AP-PST-SG-3 1-CAUS

Interesting!
Is to patrol 'run with eye'?

[Thrice Xandvii]

Næniusk
house-ACC eye-INSTR run-CAUS-AP-PST-SG-3 1-CAUS

Interesting!
Is to patrol 'run with eye'?

Certainly appears that way! I like it.

[Lao Kou]

Géarthnuns

Sí léb chö béöbsöt chö dhaubsön, chöb lé sít galen sho, mnéchlauzh.
[si 'leb tʃø be'øbsøt tʃø 'ðɔbsøn, tʃøb 'le sit 'galɛn ʃo, mne'tʃlɔʒ]
1SG-NOM AUX.PAST.CAUSPASS DEF house-ACC DEF man-INSTR, REL-NOM AUX.PAST 1SG-ACC lead PTCL, patrol
I was made to patrol the house by the man who led me.

However, just because I can say this doesn't mean I ever would.

Alahithian

Esiwk om - ekeyk cim pa muresh nep - nepiw pa ethash ta.
I, who was led by the man, was ordered that I patrol the house.

Gettin' warmer...

Sí lék chau kwídürsaun, gü sí lé chö béöbsöt hümnéchlauzh sho, kfangöl.
[si 'lek tʃɔ kwi'dyɾsɔn, gy si 'le tʃø be'øbsøt hymne'tʃlɔʒ ʃo, 'kfaŋøl]
1SG-NOM AUX.PAST/DATPASS DEF boss-INSTR, CONJ 1SG-NOM AUX.PAST DEF house-ACC patrol-IMP PTCL, order
I was ordered by my boss to patrol the house. (= that I patrol the house)

Now that's something I might feasibly say. "boss" only because I have no words for any type of ranking officer and it's just too nice a day to be worrying about coining alpha-male vocab (someone in a private security company could say this, though). One could tweak tense in the subclause depending on when the actual patrolling is/was/will be to take place.

[ol bofosh]

Esiwk om nepiw pa ethash ta pa muresh om ekey nep.
esiw-k om nepiw pa ethash ta pa muresh om ekey nep
cause-PST 1SG to.search DEF house DAT DEF man 1SG to.lead by

And...
Esiwk om - ekeyk cim pa muresh nep - nepiw pa ethash ta.
esiw-k om - ekey-k cim pa muresh nep - nepiw pa ethash ta
cause-PST 1SG - lead-PST this.person DEF man by - to.search DEF house DAT
I, who was led by the man, was ordered that I patrol the house.

God, I really messed up there.

Nepiwk om esiw pa ethash ta pa muresh om ekey nep. (got to cause and to search mixed up).

Nepiwk om - ekeyk cim pa muresh nep - esiw pa ethash ta.

And I forgot some gloss: to.lead INSTR

[prettydragoon]

Rireinutire

I was made to patrol the house by the man who led me.

kaku kave mana yuhakikisiva· maña mayana hetutakiva:
kaku kave ma.na yuha.ki.kisi.va ma.ña maya.na hetu.ta.ki.va
who.NOM person.NOM 1S.PTV lead.PST.SBJV.SENS 1S.COM house.PTV patrol.CAUS.PST.SENS
The person who led me had the house patrolled by me.

[Lao Kou]

Japoné語

私 oué j'ga patrouillesacéraréta l'家 au par l'男 nie qui ga m'au 導lleta.
Ouétachi oué j'ga patrouillesacéraréta l'hiée au par l'hotôcau nie qui ga m'au mitchibilleta.
[weˈtæʃi we ʒgɔ ˌpatʁʊjˌsaseˈʁaʁetɔ liˈe o pɑ̯ɒʁ ˈlɔtoko ni ki gɔ mo ˌmɪtʃi̥ˈbijtɔ]
1SG TOP 1SG NOM patrol-CAUSPASS.PAST DEF house ACC by DEF man AGENT REL NOM 1SG ACC lead-PAST
I was made to patrol the house by the man who led me.


巡回sacéraréta (djuncaillesacéraréta) also possible, I guess. パトロールする (patrooru suru) becomes patrouillèrë, and then endings.

[Lambuzhao]

Rozwi

koloγadgez gihdos ʕin salosraok wa zorwæyi beθea.
commandant-NOM.SG lead<PTCP> 1SG.ACC urge<PST>3SG ADV watch<SBJV>1SG house-ACC.SG

Rozwi avoids passive constructions like the 13th plague of Saint Jerihon.
I'm not even sure Rozwi can do passives.

[Iyionaku]

Yélian

Re nabkærnaso a'yaso téviter rat yisarevet garu pilat.
Re nab-kærn-as-o a'-yaso té-viter rat yi-sarev-et garu pilat
1SG make-patrol-JUS.1SG-PAS.1SG DEF.ANIM-old_man 3SG.MASC-REL 1SG.OBL PST-lead-3SG around house

[rɛ naˈbœɾnɐso aˈʃasoː ˈtɛːvɪtəɾ rɐt ʃisaˈrɛvɛt ˈxaru ˈpilɐt]

I always knew Yélian would tendentially allow to combine the jussive and passive endings, however I have never found an example where it really was useful. So, thanks for that challenge, I guess.

It is, however, a weird coincidence that the verb and the object both end on -aso; there is no link between it. yaso is just a lexeme.