svld wrote: ↑25 Oct 2019 12:40
Well, the "iur (your)" there is second person plural.
That spelling is basically IPA with <sh ng ...> and <r> for both schwa and rhotic and not distinguishing semivowels from vowels. And what it transcribed is heavy mandarin accent minus epenthetic vowels, tones, and coda consonant dropping, so :
'sir' => 'sr'
'there' => 'ler'
'shepherd' => 'sheprd'
by the way, '-tion' will become '-shyn' /cyn/, with a front rounded vowel!
Just for fun
Reformd english spelling for a hevvy mandarin accent - i wouldnt no how to call that... conlang-pidjin??? Ennyway if u do it for fun, i wish u fun!
U mite be intrested in seeing this post i got from a spelling group, it's a text in 12 difrent scheems. Note that sum of them hav aa for short american O's (naalidj), i dont no how peeple could convince the english and the rest of the world outside North America to adopt it. Maybe they think of it as sumthing for North America only, but we once made a pole amung peeple, very few would like to hav difrent versions of english in the world.
TRADITIONAL SPELLING (TS)
Knowledge is the wealth of nations, and language is the main social technology by which knowledge is communicated. An efficient orthography is therefore of great importance. English, as the principal international language of the early twenty‐first century, has much to offer the world, but its spelling is archaic and dysfunctional. Technically, the reform of English spelling would not be difficult, but there are very major political obstacles in the way. The benefits of spelling reform would greatly exceed the costs, and a 'Big Bang' approach to reform is required. The present article outlines a technical solution and the way in which reform could be implemented.
105 words, 671 characters.
IPA (for reference)
/ˈnɒlɪd͡ʒ ɪz ðə wɛlθ ɒv ˈneɪʃənz ænd ˈlæŋɡwɪd͡ʒ ɪz ðə meɪn ˈsoʊʃəl tɛkˈnɒləd͡ʒiː baɪ wɪt͡ʃ ˈnɒlɪd͡ʒ ɪz kəˈmjuːnɪkeɪtɪd ən ɪˈfɪʃənt ɔ˞ˈθɒgɹəfiː ɪz ˈðɛə˞fɔ˞ ɒv ɡɹeɪt ɪmˈpɔ˞təns ˈɪŋglɪʃ æz ðə ˈpɹɪnsəpəl ˌɪntə˞ˈnæʃənəl ˈlæŋɡwɪd͡ʒ ɒv ðiː ˈɜ˞liː ˈtwɛntiːfɜ˞st ˈsɛnt͡ʃə˞(ɹ)iː hæz mʌt͡ʃ tuː ˈɒfə˞ ðə wɜ˞ld bʌt ɪts ˈspɛlɪŋ ɪz ɑ˞ˈkeɪ.ɪk ænd dɪsˈfʌŋkʃənəl ˈtɛknɪkliː ðə ɹɪˈfɔ˞m ɒv ˈɪŋglɪʃ ˈspɛlɪŋ wʊd nɒt biː ˈdɪfɪkəlt bʌt ðɛə˞ ɑ˞ ˈvɛɹiː ˈmeɪd͡ʒə˞ pəˈlɪtɪkəl ˈɒbstəkəlz ɪn ðə weɪ ðə ˈbɛnɪfɪts ɒv ˈspɛlɪŋ ɹɪˈfɔ˞m wʊd ˈɡɹeɪtliː ɪkˈsiːd ðə kɒsts ænd ə bɪɡ bæŋ əˈpɹoʊt͡ʃ tuː ɹɪˈfɔ˞m ɪz ɹɪˈkwaɪə˞d ðə ˈpɹɛzənt ˈɑ˞tɪkəl ˈaʊtlaɪnz ə ˈtɛknɪkəl səˈluːʃən ænd ðə weɪ ɪn wɪt͡ʃ ɹɪˈfɔ˞m kʊd biː ˈɪmplɪmɛntɪd/
NÚ COED - pràpoezd bi Martín Botero
Nollij iz dhà welth ov neishonz, and langguij iz dhà mein soeshal tecnollogy bi wich nollij iz comuenikeitid. Àn ifishent orthografy iz dheirfor ov greit importans. Ingglish, az dhà principal internashonal langguij ov dhe erly twenty-ferst cenchùry, haz much tou offer dhà werld, but its spelling iz arkeyic and disfuncshonal. Tecnicaly, dhà riform ov Ingglish spelling wood not be difficult, but dheir ar verry meijor polittical obstakelz in dhà wey. Dhà bennifits ov spelling riform wood greitly ixcied dhà còsts, and a 'Big Bang' aproech tou riform iz riquaierd. Dhà prezzent artikel owtlainz à tecnical soloushon and dhà wey in wich riform cood be implementid.
105 werdz, 664 carracterz.
POLIYGLOT'S STAENDARDSPEL (PSS) - prapouzd bai Philip Johnson-Smith
Nolij iz dha welth ov neishanz, aend laenggwij iz dha mein soushal teknolaji bai wic nolij iz kamyuwnikeitid. An ifishant oorthografi iz dhearfoor ov greit impoortans. Ingglish, aez dha prinsapal intarnaeshanal laenggwij ov dhi eerli twenti‐feerst sencarri, haez mac tu ofar dha weerld, bat its speling iz aarkeyik aend disfankshanal. Teknikli, dha rifoorm ov Ingglish speling wud not bi difikalt, bat dhear aar veri meijar palitikal obstakalz in dha wei. Dha benifits ov speling rifoorm wud greitli iksiyd dha kosts, aend a 'Big Baeng' aprouc tu rifoorm iz rikwayard. Dha prezant aartikal autlainz a teknikal saluwshan aend dha wei in wic rifoorm kud bi implimentid.
105 weerdz, 667 kaeraktarz.
RISTORD LÆTINØT SPELIÑ (RLS) - prøpouzd bai Gregory H. Bontrager
Nolij iz ðø welþ ov neiçønz, ænd længwij iz ðø mein souçøl teknoløji bai wic nolij iz kømyúnikeitid. Øn ifiçønt orþogrøfi iz ðeørfor ov greit importøns. Ingliç, æz ðø prinsøpøl intørnæçønøl længwij ov ði érli twenti‐férst sencørri, hæz mac tu ofør ðø wérld, bat its speliñ iz arkeyik ænd disfankçønøl. Teknikli, ðø riform ov Ingliç speliñ wud not bi difikølt, bat ðeør ar veri meijør pølitikøl obstøkølz in ðø wei. Ðø benifits ov speliñ riform wud greitli iksíd ðø kosts, ænd ø 'Big Bæñ' øprouc tu riform iz rikwayørd. Ðø prezønt artikøl autlainz ø teknikøl sølúçøn ænd ðø wei in wic riform kud bi implimentid.
105 wérdz, 610 kærøktørz.
MODARN OARTHOGRAFI FOAR MODARN IN'GLISH (MOFMI)
– prapouzd bay Gregory H. Bontrager
Nolij iz dha welth ov neishanz, ànd làngwij iz dha mein soushal teknolaji bay wic nolij iz kamyuenikeitid. An ifishant oarthografi iz dhearfoar ov greit impoartans. In'glish, àz dha prinsipal intarnàshanal làngwij ov dhi eurli 21st sencarri, hàz mùc tu ofar dha weurld, bùt its speling iz aarkeyik ànd disfùnkshanal. Teknikli, dha rifoarm ov In'glish speling wud not bi difikalt, bùt dhear aar veri meijar palitikal obstakalz in dha wey. Dha benifits ov speling rifoarm wud greitli iksied dha kosts, ànd a 'Big Bàng' aprouc tu rifoarm iz rikwayard. Dha prezant aartikal autlainz a teknikal salueshan ànd dha wey in wic rifoarm kud bi implimentid.
- 105 weurdz, 540 kàriktarz (see MOFMI in the file section for details)
SPELRAIT - propouzd bai Jim Carter
Nolij iz the welth ov neishonz, ænd længgwij iz the mein soushal tecnoloji bai wich nolij iz comiuniceitid. An ifishent oorthografi iz theerfoor ov greit impoortans. Ingglish, æz the prinsipal internæshonal længgwij ov thi œrli twenti-fœrst senchuri, hæz mach tu ofer the wœrld, bat its speling iz aarceiic ænd disfancshonal. Tecnicali, the rifoorm ov Ingglish speling wud not bi dificult, bat theer aar veri meijor political obstacelz in the wei. The benifits ov speling rifoorm wud greitli ixiid the costs, ænd a 'Big Bæng' aprouch tu rifoorm iz ricwaird. The prezent aarticel autlainz a tecnical soluushon ænd the wei in wich rifoorm cud bi implimentid.
105 wœrdz, 656 cæracterz.
NU ENGLISH
(converter) by Bob Cleckler
Noluj iz thu weltt uv nāshunz, and langgwuj iz thu mān sōshul tekn*olujē bī hwich noluj iz kum*yūnikātud. An ef*ishunt ōrtt*ogrufē iz ther-fōr uv grāt imp*ōrtuns. Ingglish, az thu prinsipul intur-nashunul langgwuj uv thē urlē 20‐1st senchurē, haz much tu aufur thu wurld, but its speling iz ork*āik and dis-funkshunul. Tekniklē, thu ref*ōrm uv Ingglish speling wood not bē difikult, but ther or verē mājur pul*itikul obstukulz in thu wā. Thu benefits uv speling ref*ōrm wood grātlē ex*ēd thu kausts, and u 'Big Bang' upr*ōch tu ref*ōrm iz req*īrd. Thu prezunt ortikul out-līnz u teknikul sōl*ūshun and thu wā in hwich ref*ōrm kood bē implumentud.
SB: Not sure how we get from ˈlæŋɡwɪd͡ʒ to langgwuj
stress is regular so no external marks are required. When unstressed, u = schwa. If unstressed,
any short vowel would become a schwa so why not langgwij? receive = ri*sév or re*sév or ru*sév?
ALC Soundspel
(similar to New Spelling) from the Better Spell converter at americanliteracy.org.
Nolej is th welth of naeshuns, and langgwej is th maen soeshal tecnolojy bi which nolej is comuenicaeted. An efishent orthografy is thairfor of graet importans. English, as th prinsipal internashunal langgwej of th erly twenty‐ferst senchery, has much to offer th werld, but its speling is arkaeic and dysfunctional. Technically, th reform of English speling wuud not be dificult, but thair ar verry maejor political obstacls in th wae. Th benefits of speling reform wuud graetly exseed th costs, and a 'big Bang' aproech to reform is reqierd. Th prezent articl outliens a tecnical solooshun and th wae in which reform cuud be implemented.
Truespel /V=u/ schwa=not standardized. Irregular stress marked.
Naalij iz thu welthh uv naeshinz, and laengwij iz thu maen soeshool teknnaalujee bie wich naalij iz kimyyuenikaetid. An iffishint ortthhaagrufee iz thairfor uv graet impportints. Eenglish, az thu printsipool internnashinool laengwij uv thee erlee twentyfirst sencheree, haz much tue aufer thu werld, but its speleeng iz aarkkaeyik and dysfunctional. Tekniklee, thu rifform uv Eenglish speleeng wood naat bee difikult, but thair aar vairee maejer pullitikool aabstikoolz in thu wae. Thu benifits uv speleeng rifform wood graetlee eksseed thu kausts, and a'Big Baeng' uprroech tue rifform iz rikwwierd. Thu prizzent aartikool outlienz a teknikool sullueshin and thu wae in wich rifform kood bee implimentid.
https://www.englishforums.com
Simpel-Fonetik spelling: Allan Kiisk.
Nolidsh is the wealth of neishons, änd längwidsh is the mein soushal teknolodshi bai witsh nolidsh is komjunikeited. Än efishent orthoografi is therfor of greit impoortans. Inglish, äs the prinsipal internäshonal längwidsh of the öörli twentiföörst sentshöri, häs matsh tu offer the wöörld, bat its spelling is arkeik änd disfankshonal.
Lytspel – pro’poasd by Christian Siefkes (Crischen Zeefkess)
Nolij is dhe welth ov naitions, and langgwij is dhe main soashel tec’noleji by wich nolij is co’miunicaited. An i’fishent or’thogrefi is dhairfoar ov grait im’poartenss. Ingglish, as dhe prinsipl inter’nationel langgwij ov dhe urli twenti‐furst sencheri, has much tu ofer dhe wurld, but its speling is ar’cayic and dis’functionel. Tecniclli, dhe ri’form ov Ingglish speling wood not bee dificult, but dhair ar verri maijer po’liticl obstecls in dhe way. Dhe benefits ov speling ri’form wood graitli i’xeed dhe costs, and a 'Big Bang' a’proach tu ri’form is ri’quyrd. Dhe present articl outlyns a tecnicl so’luution and dhe way in wich ri’form cood bee implemented.
105 wurds, 664 carricters.
Spellable: (from DRKP) a=schwa, axe=æks,
Naalaj iz dha welth av neishanz, aend laengwaj iz dha mein soshal teknaalaji baai wich naalaj iz kamyunakeitid. An ifishant awrthaagrafi iz dherfawr av greit impawrtans. Inglish, aez dha prinsapal intarnaeshanal laengwaj av dhi arli twenti‐farst senchari, haez mach tu awfar dha warld, bat its speling iz aarkeiik aend disfankshanal. Teknikali, dha rifawrm av inglish speling wud naat bi difakalt, bat dher aar veri meijar palitakal aabstakalz in dha wei. Dha benafits av speling rifawrm wud greitli iksid dha kawsts, aend a big baeng aproch tu rifawrm iz rikwaaiard. Dha prezant aartikal aautlaainz a teknikal salushan aend dha wei in wich rifawrm kud bi implamentad.
Diacritic
Nälàj iz dhà welth àv neishànz, ănd lăngwàj iz dhà mein soshàl teknälàji bäi wich nälàj iz kàmyunàkeitid. àn ifishànt ŏrthägràfi iz dherfŏr àv greit impŏrtàns. Inglish, ăz dhà prinsàpàl intàrnăshànàl lăngwàj àv dhi àrli twenti‐fàrst senchàri, hăz màch tu ŏfàr dhà wàrld, bàt its speling iz ärkeïk ănd disfànxànàl. Teknikàli, dhà rifŏrm àv Inglish speling wud nät bi difàkàlt, bàt dher är veri meijàr pàlitàkàl äbstàkàlz in dhà wei. Dhà benàfits àv speling rifŏrm wud greitli ixid dhà kŏsts, ănd à big băng àproch tu rifŏrm iz riqäiàrd. Dhà prezànt ärtikàl äutläinz à teknikàl sàlushàn ănd dhà wei in wich rifŏrm kud bi implàmentàd.
And heer 2 colectiv sistems ware i participated (HS had much mor peeple than RITE (Redusing Iregularitys in Tradicional English - dont spell right, spel RITE!
HS (House Stile)
Nollege is the welth of nations, and language is the mane social tecnology by wich nollege is comunicated. An eficient orthografy is tharefor of grate importance. English, as the principal international language of the erly twenty‐first century, has much to offer the world, but its spelling is arcaic and dysfunctional. Tecnicly, the reform of English spelling would not be dificult, but thare ar very major political obstacles in the way. The bennefits of spelling reform would grately exceed the costs, and a 'big bang' aproach to reform is required. The present article outlines a tecnical solution and the way in wich reform could be implemented.
651 caracters
RITE
Nollej is the welth of nations, and languaj is the mane social tecnolojy bi wich nollej is comunicated. An eficient orthografy is tharefor of grate importanse. English, as the prinsipal international languaj of the erly twenty‐ferst sentury, has much tu offer the werld, but its spelling is arcaic and disfunctional. Tecnicly, the reform of English spelling wud not be dificult, but thare ar very major political obstacles in the way. The bennefits of spelling reform wud grately exceed the costs, and a 'big bang' aproach tu reform is required. The prezzent article outlines a tecnical solution and the way in wich reform cud be implemented.
642 caracters
Judging by your sistem, u'd considder the 2 last ones rather boring... but we wanted sumthing that stil looks english...