- I gave you a fruit
- You(singular) gave me a fruit
- I gave him/her a fruit
- he/she gave me a fruit
- you(singular) gave him/her a fruit
- he/she gave you(singular) a fruit
- Ha gave Hb a fruit(suppose that you are a relative or a friend of Ha but you don't have any relationship with Hb)
- Hb gave Ha a fruit(suppose that you are a relative or a friend of Ha but you don't have any relationship with Hb)
Notes:
Translations:
Lonmai Luna
Romanization: se dorpa kat hi-les cede / se dorpa hi-les cede ili kat
Interlinear: 1.PRON give 2.SG one-CLF fruit / 1.PRON give one-CLF fruit to 2.SG
English translation: I gave you a fruit
Romanization: kat dorpa se hi-les cede / kat dorpa hi-les cede ili alen se
Interlinear: 2.PRON give 1.SG one-CLF fruit / 2.PRON give one-CLF fruit to 1.SG
English translation: You(singular) gave me a fruit
Romanization: se dorpa dala hi-les cede / se dorpa hi-les cede ili dala
Interlinear: 1.PRON give 3.SG one-CLF fruit / 1.PRON give one-CLF fruit to 3.SG
English translation: I gave you a fruit
Romanization: dala dorpa se hi-les cede / dala dorpa hi-les cede ili alen se
Interlinear: 3.PRON give 1.SG one-CLF fruit / 3.PRON give one-CLF fruit to 1.SG
English translation: he/she gave me a fruit
Romanization: kat dorpa dala hi-les cede / kat dorpa hi-les cede ili alen dala
Interlinear: 2.PRON give 3.SG one-CLF fruit / 2.PRON give one-CLF fruit to 3.SG
English translation: you(singular) gave him/her a fruit
Romanization: dala dorpa kat hi-les cede / dala dorpa hi-les cede ili alen kat
Interlinear: 3.PRON give 2.SG one-CLF fruit / 3.PRON give one-CLF fruit to 2.SG
English translation: he/she gave you(singular) a fruit
Romanization: alen Ha dorpa alen Hb hi-les cede / alen Ha dorpa hi-les cede ili alen Hb
Interlinear: PND Ha give PND Hb one-CLF fruit / PND Ha give one-CLF fruit to PND Hb
English translation: Ha gave Hb a fruit(suppose that you are a relative or a friend of Ha but you don't have any relationship with Hb)
Romanization: alen Hb dorpa alen Ha hi-les cede / alen Hb dorpa hi-les cede ili alen Ha
Interlinear: PND Hb give PND Ha one-CLF fruit / PND Hb give one-CLF fruit to PND Ha
English translation: Hb gave Ha a fruit(suppose that you are a relative or a friend of Ha but you don't have any relationship with Hb)
other languages will be posted in the replies of this thread later